钢铁是怎样炼成的(上)［苏联］尼. 奥斯特洛夫斯基-第20部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，追赶红军队伍去了。　他和这支队伍一起冲进了西南车站，直到这个时候，红军战士们才注意到他。　他们截住了好几列满载弹药和军需品的火车，把敌人赶进了树林，停下来整顿队伍。　这时，那个年轻的机枪手走到谢廖沙跟前，惊讶地问：“同志，你是打哪儿来的？”

　　　　“我是本地人，就住在城里，早就盼着你们来啦！”

　　　　红军战士们把谢廖沙围了起来。“我的认识他，”那个中国人高兴地笑着说。“他的喊‘同志们万岁！

　　　　‘他的布尔什维克，我们的人，年轻人，好人！“他拍着谢廖沙的肩膀，用半通不通的俄语夸奖他。谢廖沙的心欢快地蹦跳着。　他马上就被红军战士当作自己人了。　他刚刚同他们一起，参加了攻打车站的肉搏战。小城又活跃起来了。　受尽苦难的人们都从地下室和地窖里走出来，涌到门口，去看开进城的红军队伍。　安东尼娜。



　174

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）７６１

　　　　瓦西里耶夫娜和瓦莉亚在红军队伍里发现了谢廖沙。　他光着头，腰上缠着子弹带，背着步枪，走在战士们的行列里。安东尼娜。　瓦西里耶夫娜气得两手一扬，拍了一下巴掌。谢廖沙，她的儿子，居然也去打仗啦！这还了得！想想看，他竟在全城人面前背着枪，大模大样地走着，以后会怎么样呢？

　　　　安东尼娜。　瓦西里耶夫娜想到这里，再也忍不住了，她大声喊起来：“谢廖沙，你给我回家，马上回来！

　　　　我非给你点厉害看看不可，你这个小混蛋！要打仗，你回家打！“说着，朝儿子跑过去，想把他拦住。但是，谢廖沙，这个她不止一次扯过耳朵的谢廖沙，却严肃地瞪了她一眼，红着脸，又羞又恼，斩钉截铁地说：”喊什么！

　　　　我就在这儿，哪儿也不去！“他连停也不停，从母亲身边走了过去。安东尼娜。　瓦西里耶夫娜这下可气坏了：”好哇！你就这样跟你妈说话！往后你就别想再回家！“

　　　　“我就是不想回去了！”谢廖沙头也没有回，大声回答说。安东尼娜。　瓦西里耶夫娜惘然若失地站在路上。　一队队晒得黝黑、满身灰尘的战士从她身旁走过去。“大娘，别哭了！我们还要选你儿子当政委呢！”有人大声地开了一句玩笑。队伍里发出了一阵愉快的笑声。　连队前头响起了洪亮而和谐的歌声：



　175

　　　　８６１尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　同志们，勇敢向前进，在斗争中百炼成钢，为开辟自由的道路，挺起胸膛走上战场！

　　　　整个队伍跟着高声唱了起来。　在这雄壮的合唱中，可以听到谢廖沙嘹亮的声音。　他找到了新的家，他成了这个家庭里的一名战斗员。在列辛斯基庄园的大门上，钉上了一块白牌。　上面简单地写着：“革委会”。

　　　　旁边有一张火红的宣传画。　画面上是一个红军战士，两道目光逼视着看画的人，一只手直指看画人的胸膛。　下面写着：“你参加红军了吗？”

　　　　夜里，师政治部的工作人员把这些无声的“宣传员”贴遍了大街小巷。　同时还贴出了革委会第一张告全体劳动人民书：

　　　　同志们！

　　　　无产阶级的军队已经占领了本市。苏维埃政权已经恢复。我们号召全体居民保持安定。　血腥虐杀犹太居民的匪徒们已经溃逃。　为了不让他们卷土重来，为了彻底消灭他们，希望你们踊跃报名参加红军！

　　　　希望你们全力支持劳动人民的政权！

　　　　本市的军权属于卫戍司令员，政权属于革命委员会。革委会主席　多林尼克



　176

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）９６１

　　　　列辛斯基庄园里，进进出出的全是新人了。“同志”这个称呼，昨天还要为它付出生命，今天却响遍全城，到处都可以听到。“同志”——这是一个多么激动人心的字眼啊！

　　　　多林尼克忘记了睡眠，忘记了休息。这个木匠正在忙着筹建革命政权。别墅里一间小屋子的门上贴着一张小纸块，上面用铅笔写着：“党委会”。伊格纳季耶娃同志在这里办公。　她是一个沉着镇静的女人。　师政治部委派她和多林尼克两个人建立苏维埃政权机构。只过了一天，工作人员就都坐到办公桌旁边了，打字机嗒嗒地响着，粮食委员会也成立了。　粮食委员瓦茨拉夫。　特日茨基是一个活泼而性急的人。他以前是糖厂的助理技师。苏维埃政权刚刚建立，他就以罕见的顽强精神投入斗争，向工厂管理部门那些隐蔽起来的、对布尔什维克心怀仇恨的贵族分子发起猛烈进攻。在全厂大会上，特日茨基用拳头愤怒地敲着讲台的栏杆，用波兰话向他周围的工人们发表了激烈而坚定的演说。他说：“过去的一切，当然别想再回来了。咱们的父兄和咱们自己，一生一世给波托茨基伯爵当牛做马，已经当够了。　咱们给他们建造宫殿，可是这位高贵的伯爵大人给了咱们什么呢？

　　　　不多不少，刚够咱们饿不死，好给他干活。“什么波托茨基伯爵呀，桑古什卡公爵呀，那些伯爵、公爵大人骑在咱们脖子上有多少年了？难道波兰人不是跟俄罗斯人、乌克兰人一样，也有很多人给波托茨基当牲口使吗？

　　　　可



　177

　　　　０７１尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　是现在那些贵族老爷的走狗却在波兰工人中散布谣言，说什么苏维埃政权要用铁拳来对付波兰人。“同志们！

　　　　这是无耻的诽谤。咱们各族工人还从来没有获得过像现在这样的自由。“所有的无产者都是兄弟，可是对那些贵族老爷，请你们相信，我们一定要狠狠地收拾他们。”

　　　　他用手在空中画了一个弧形，又使劲敲了一下讲台的栏杆。“是谁逼着我们弟兄去流血，去自相残杀呢？

　　　　是国王，是贵族。许多世纪以来，他们总是派遣波兰农民去打土耳其人，一个民族进攻、屠杀另一个民族的事不断发生。死了多少人！

　　　　造成了多少灾难！谁愿意这样？难道是我们吗？不过，这一切很快就要结束了。　那些毒蛇的末日来到了。　布尔什维克向全世界喊出了使资产阶级胆战心惊的口号：‘全世界无产者，联合起来！

　　　　‘工人和工人要成为兄弟，这样，咱们才能得救，才有希望过上幸福的生活。　同志们，参加共产党吧！

　　　　“波兰也要成立共和国，不过，是苏维埃共和国，没有波托茨基之流的共和国，咱们一定要把那些家伙连根拔掉。　苏维埃波兰将由咱们自己当家做主人。　你们谁不认识布罗尼克。普塔申斯基？

　　　　革委会已经任命他当咱们厂的委员了。‘不要说我们一无所有，我们要做天下的主人。’咱们也会有自己的庆祝胜利的节日，同志们，千万别听那些暗藏的毒蛇的鬼话！

　　　　要是咱们工人齐心协力，那么就一定能够把世界人民团结在一起！“

　　　　特日茨基从内心深处，从一个普通工人的内心深处发出



　178

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）１７１

　　　　了这清新的呼声。当他走下讲台的时候，青年们一齐向他欢呼，表示支持。只有年纪大的人不敢发表意见。　谁知道，也许明天布尔什维克就会撤走，那时候就得为自己说出的每一句话付出代价。就是不上绞架，也肯定会被赶出工厂。教育委员是切尔诺佩斯基。　他是一个身材瘦削而匀称的中学教师。　目前，他是本地教育界中唯一忠于布尔什维克的人。　革命委员会对面驻扎着一个特务连。　这个连的战士在革委会昼夜值勤。　一到晚上，在革委会院子里，挨着大门，就架起一挺上好子弹带的马克沁机枪。　旁边站着两个拿步枪的战士。伊格纳季耶娃同志正向革命委员会走来。　一个年轻的小战士引起了她的注意。　她问：“小同志，你多大了？”

　　　　“快十七了。”

　　　　“是本地人吗？”

　　　　小战士微笑着说：“是的，我是前天正打仗的时候参军的。”

　　　　伊格纳季耶娃端详着他。“你父亲是干什么的？”

　　　　“火车副司机。”

　　　　这时，多林尼克和一个军人走进栅栏门。　伊格纳季耶娃对他说：“您瞧，我给共青团区委物色到了一个领导人，他是本地人。”



　179

　　　　２７１尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　多林尼克迅速打量了一下谢廖沙。“你是谁家的孩子？”

　　　　“勃鲁扎克家……”

　　　　“哦，扎哈尔的儿子！好哇，你就干吧，把你的伙伴们组织起来。”

　　　　谢廖沙惊讶地看了他们一眼，说：“那我在连里的事怎么办呢？”

　　　　多林尼克已经跑上台阶，回过头来说：“这个我们自有安排。”

　　　　第二天傍晚，当地的乌克兰共产主义青年团委员会就建立起来了。新的生活那样突然而又迅速地闯了进来。　它占据了谢廖沙的整个身心，把他卷进了漩涡。　他已经把自己的家完全忘记了，虽然这个家就近在眼前。他，谢廖沙。　勃鲁扎克，已经是一个布尔什维克了。　他多次从口袋里掏出乌克兰共产党（布）

　　　　委员会发的白纸卡片，上面写着：谢廖沙是共青团员、团区委书记。　要是有人居然还怀疑这一点，那么，请看他军便服皮带上威风凛凛地挂着的那支曼利赫尔手枪，这是好朋友保尔送给他的，外面还套上了手缝的帆布枪套。这可是一个最有说服力的证件。唉，保夫鲁沙要是在这里该多好！

　　　　谢廖沙整天忙着执行革命委员会的各项指示。　现在伊格纳季耶娃正等着他，他们要一道上火车站，到师政治部去，给革委会领书报和宣传品。　他急忙往大门口跑去，政治部的工作人员已经准备好了小汽车，在那里等着他们。



　180

　　　　钢铁是怎样炼成的（上）３７１

　　　　到车站去的路很远。　苏维埃乌克兰第一师的政治部和参谋部就设在车站的列车上。伊格纳季耶娃利用乘车的时间，跟谢廖沙谈了工作。“你的工作做得怎么样了？

　　　　组织建立了吗？

　　　　你的朋友都是些工人子弟，你要把他们发动起来。　要在最短时间内建立一个共产主义青年小组。明天我们就起草一个共青团的宣言，把它打印出来。　然后把青年召集到剧院里，开个大会。　我再介绍你跟师政治部的乌斯季诺维奇同志认识认识。　她大概是做你们青年工作的。“

　　　　丽达。　乌斯季诺维奇原来是个十八岁的姑娘。　乌黑的头发剪得短短的，穿着一件草绿色的新制服，腰里扎着一条窄皮带。　谢廖沙从她那里学到了许多东西，她还答应帮助他进行工作。分手的时候，乌斯季诺维奇给了他一大捆宣传品，另外，还特意送给他一本共青团纲领和章程的小册子。天已经很晚了，他们才回到革命委员会。　瓦莉亚一直在花园里等着他。　一见面，她就劈头盖脸地数落了他一顿：“你真不害臊！怎么，你一点都不顾家了吗？为了你，妈天天哭，爸也老发脾气。　这样下去，准得闹出事来！”

　　　　“放心好了，瓦莉亚，什么事也不会出。我是没工夫回家。说实在的，真没工夫。　今天我也不能回去。　我正好想跟你谈谈。　到我屋里去吧。”

　　　　瓦莉亚简直认不出弟弟来了。　他完全变了，就像让谁给充了电似的。　他让姐姐坐在椅子上，开门见山就说：“是这么回事。　你加入共青团吧。　不明白吗？

　　　　就是共产主义青年团。　我就是团的书记。　你不信？给你，看看这个！“



　181

　　　　４７１尼。　奥斯特洛夫斯基

　　　　瓦莉亚看过了证件，难为情地望着弟弟，说：“我入共青团能干些什么呢？”

　　　　谢廖沙双手一摊，说：“什么？

　　　　没什么可干的？

　　　　我的好姐姐！

　　　　我忙得简直连觉都顾不上睡。发动群众，有多少工作要做！

　　　　伊格纳季耶娃说：应当把大家都召集到剧院去，给他们讲讲苏维埃政权的问题。她说我也得讲讲话。　我想，这可不成，我实在不知道该怎么讲，准得出洋相。好了，你还是直截了当说吧：入团的事怎么样？“

　　　　“我不知道。　要是我加入，妈准会气炸肺的。”

　　　　“你别管妈嘛，瓦莉亚。”谢廖沙不以为然地说。“她不懂得这些事情。她光想把孩子们拢在她身边。对苏维埃政权，她一点反对的意思也没有，反倒是同情的。　但是她只希望别人到前线去打仗，不愿让自己的孩子去。难道有这样的道理吗？

　　　　朱赫来跟咱们讲的话，你还记得吗？你看保尔，人家就不管他妈怎么样。现在咱们已经有了真正生活的权利。怎么样，我的好瓦莉亚，难道你会不同意？你参加进来该有多好！你动员姑娘们，我负责做小伙子们的工作。克利姆卡那个红毛鬼，我今天就叫他乖乖地进来。　怎么样，瓦莉亚，你倒是参加不参加？我这儿有一本讲这件事的小册子，你看看。“

　　　　谢廖沙把小册子从衣袋里掏出来，