文娱大佬的自我养成-第116部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
莫非这俩人有末日综合症？
回到家，李婉晴负责做饭，赵谦窝在沙发上用手机刷着龙空论坛。
有个消息比较值得关注，公告声明，今晚12点将会开放国际站跟繁体站。繁体站主要面向港澳台以及海外华人地区，国际站则面向全世界英文读者。
只不过繁体站收费标准，而国际站英文版小说暂时以免费为主。
赵谦微微皱眉，意思是靠免费吸引读者？
第二百二十四章 起航的野望
要进军国际这个消息，不久前就已经放出来了，只是对于具体的开站日期，并没有明确通知。
关于为什么要弄这个国际站，赵谦多少也有所了解。
从去年开始，网络小说在国外意外走红，越来越多的外国人喜欢看网络小说。
其中某个专注翻译国内网文的英文站，改名为“wuxiaworld”（武侠世界）后，吸引了来自北美、西欧、东南亚等全球一百多个国家的数百万读者，日均页面访问流量超过300万，在全世界的网站点击率榜上排名1320名，跟的1170相差无几。
要知道可是花了十五年的功夫，才将网站做到现在这种规模，然而对方一个小网站，居然也有这么多流量。
于是，这样一个异军突起的站，便受到了的关注。
高层先是提出收购武侠世界，但遭到了对方的拒绝。后来双方达成协议，武侠世界向购买了其中连载翻译的20部小说授权。
需要声明一点，这个“武侠界”海外，它一开始是没有拿到正版授权的，也就是说，它是个英文盗版网站。
尽管读者会向翻译者支付稿酬，但这笔钱并没有分到作者手中，只有一两个翻译者愿意向原作者支付版权费。（后来这两个翻译者跳槽到的国际站，还被骂作叛徒。）
如果事情这样下去，双方倒也平安无事。很长一段时间内，双方都迎来了高速发展期。
的重点还是放在国内，国外的市场虽然大，但路不是那么好走的，而且目前国内同样四面环敌。
然而发现对方除了购买授权的20部小说外，其他一些没有购买版权的作品，也在上面翻译连载，当即要求对方下架未授权的翻译小说，结果遭到对方拒绝。双方彻底闹翻，表示会向法院起诉武侠世界的侵权行为，武侠世界方面同样声明要起诉。
与此同时，还遭到了国外的ddos攻击，导致服务器一度瘫痪。事后网站公告声明这些ddos攻击来自于武侠世界。
武侠世界则反驳称自己也受到了攻击，并且是来自一方。
双方各执一词。
因此，决定自己弄一个国际站。
赵谦看完帖子，陷入深思，如果真的可以将网络小说向国外推广，那倒不失为一件好事。
从个人层面来讲，可以开辟新的渠道，增加作者收入；从公司层面讲，有利于的全球布局，打造东方迪士尼跟漫威级ip；从国家层面讲，对外进行文化输出，让更多的外国人了解东方文化。
所以，这点还是值得支持的，哪怕前期真的靠免费拉拢人气。
只是从黄网已经证明了网络小说搞免费只有死路一条，高层是指望外国人脑回路跟国人不一样？
前途未卜啊！
……
“赵小谦同学，饭菜弄好啦！快来帮我拿碗！”
厨房里传来李婉晴的声音。
“知道了！”赵谦连忙放下手机。
国际站的事可以先缓缓，天大地大，吃饭最大！
吃过饭，先洗澡看电视，玩玩电脑，李婉晴煮好了汤圆当夜宵。
今天十五，外面不少地方都在放烟花，大半个夜空都亮堂堂的。虽然南都有禁烟花，但是会有集体组织燃放的地方，坐在窗前边吃元宵边欣赏烟花，美滋滋。
回头一看，李婉晴在给她妈打电话呢。
赵谦白天已经给家里打过了，也就问问爸妈身体情况，家里最近如何，没太多话题可以聊。
第二天。
更新完之后，赵谦去的国际站看了下，发现页面做得不咋的，跟比起来差得远了，好多功能都没有完善。
让他惊讶的是，上面竟然有自己的书，而且还放在首页的大推荐上面。只是这翻译，不管是书名还是简介，都让自己这个英语专业的学生看着头昏眼花。
rebirththe？urban cultivate immortality？
卧槽！
这什么鬼？！
《重生都市修仙》的书名翻译出来是这样？我读书少你可不要骗我！
不知为何，看起来总觉得满满的违和感。
“咦，刚开站就这么多读者？”
赵谦看到不少作品书评区都已经有好些个评论了，然而认真看才发现，大部分评论都是直接给一星评价，将好多本书的总体评分都拉到了4星以下。评语也是各种差评，甚至还有威胁的。
这是被人屠版了？
赵谦算是看明白了，这些人都是从那个武侠世界过来的，就是为了抵制国际站。
看来喜欢看盗版跟免费是全人类的通病啊！
那些整天说欧美国家版权意识好，没有盗版的人，可以洗洗睡了，事实证明国外照样有盗版，而且同样猖獗，只是国内的公知不想让大家看到而已。
瑞典的“海盗湾”作为世界上最大的bt种子服务器，上面的盗版资源数不胜数，甚至还公然打出反版权的旗帜，比经过净网后的国内猖狂多了。
赵谦也去看过那个武侠世界的网站，弄得比龙空还烂，还一大堆碍眼的广告，简直无语。
算了，让头疼去吧，自己一个小写手，顶多帮忙摇旗呐喊一下。
回到国际站，点开英文版的《都市修仙》，看了几章就叉掉了。实在是看不惯，而且貌似其中还有不少语法错误。
赵谦犹豫着，还是决定兑换一部《英语文学知识系列丛书》，提升下自己的英语水平，反正自己作为英语专业的学生，提升下专业知识，也不算吃亏。
看过之后，发现确实有不少小问题，看来这翻译不行啊。
他给青松留言：“你们的翻译水平貌似不怎么样啊？我看到国际站上面的英文版《都市修仙》有不少语法错误啊。”
青松看到后很无语，回复：“国际站不是我们在负责，是公司另外成立了一个新部门负责管理，毕竟新开站，有些小问题很正常。”
“那你帮我跟你们公司负责这一块的同事反映一下吧，顺便优化下网站界面，现在这个看着好丑。”赵谦说。
青松继续无语，回复：“行吧。”
过了好一会儿，青松又问他：“你的英文翻译水平怎样？”
第二百二十五章 520个火箭
问这个干嘛？
赵谦眉头一挑，犹豫着说：“还没有考证书，不过应该不比翻译《都市修仙》的那个人差吧。那人什么水平？”
青松看到回复很惊讶，没有考证？那他是怎么看出翻译有问题的？难道是天才？
连忙回复：“公司的翻译都是专业八级以上，不管是全职还是兼职，至少八级，翻译完之后，还要两人交叉审核。”
赵谦：“那我应该有专业八级水平吧。”
这话虽然有点吹牛的成分，但得到《英语文学知识系列丛书》后，赵谦感觉自己的英语水平确实有所提高了，相信自己不比专业八级差。
谁知青松问：“我们总编问你有没有兴趣来国际站当翻译？兼职也行！”
当翻译？
赵谦面色古怪，现在很缺翻译吗？
说实话，他有点心动，不光是对工资感兴趣，更多是对翻译网络小说感兴趣，就问：“你们翻译的工资怎么算的？”
青松回复：“千字一百。”
价格太低，赵谦没了兴趣，直接拒绝：“还是算了吧，光码字都不够时间的，我还要上课的。”
千字一百严格来说不算低了，只是网文的工作量太大，动不动就几百万字，虽说翻译速度不要求跟更新速度一样快，但强度肯定比一般的翻译量要大。
“那好吧。”
青松也知道不大可能，毕竟对方现在可是千字500的大神，不至于为了这千字一百来给他们当翻译，而且英文版跟中文版不一样，不见得他就能写好。
赵谦想起还有个问题要问：“是打算英文版一直免费下去吗？”
“当然不是。”
青松回复：“国际站采用的是前面章节免费后面收费制度，虽然没有vip制度，但如果想要阅读后续剧情，可以通过捐赠众筹的方式来申请继续翻译。毕竟海外网站跟国内的不大一样，这点公司也在慢慢摸索。”
“那样还好。”赵谦还真怕一直免费下去，那样只会变成一个无底洞。
当初的从黄就是被免费拖垮的，读者没有订阅，作者就没有收入，就不会写出好作品，恶性循环下去，迟早完蛋。
免费久了再收费，读者不见得会乐意，到时好不容易聚起来的人气又跑光了。
所以，在赵谦看来，国际站很长一段时间内都不见得会有起色的。
有野心是好事，但是目前来看，的每一步决策，都像是在玩过家家一样，想要利润，又不舍得砸钱。
虎头蛇尾！
算了，懒得管了，还是准备新书吧。
下午去驾校练车，然后13号考科目二。
对赵谦来说，考试还算轻松，简单通过。
教练对他的表现极为称赞，这么多名学员里头，就他表现得最好，还问他是不是过年回家有多加练习来着。
其实赵谦什么都没有做，就兑换了一部《秋名山老司机知识系列丛书》，当然，代价就是消耗了不少节操值，感觉自己最近有化身剁手党的趋势。
哎，好苦逼，钱不知道怎么花，节操值却嫌少，日子真难过！
……
算算时间，寒假也过得差不多了。
明后两天是学生回校报道的日子，也有不少人提前回校清理宿舍卫生晒被子的，所以学校周围比之前热闹了不少，很多餐厅饭馆也都陆续开门营业了。
赵谦在群里问过徐绍聪他们几个，大家都打算后天再回来，他只好无奈地自己一个人简单清理了下宿舍卫生。
东西暂时还是放在李婉晴那里没有搬回来。
说真的，在那边住了这么久，都不大想搬回宿舍住了，码字生活各种不方便。
犹豫良久，叹了口气，再看看吧。
“谢谢大家的小礼物，下面是读者来信环节。让我看看你们都给我发了什么。”
李婉晴脸上带着笑容跟水友们互动。
每天的固定三到四小时的直播时间，现在一般是晚上八点钟到十二点。
新歌《越长大越孤单》已经上传到各大音乐平台，反响不错，绝大部分都是好评，几天时间就已经窜到热歌榜前20了。
这样一来，热歌榜前50名就有三首是她的歌，人气是越来越高了，隐隐约约有成为咸鱼第五个一线主播的趋势，这是迟早的事。
平时除了唱歌以外，还喜欢读粉丝的私信，给粉丝当情感指导。
然而就在这时，屏幕上方忽然飘过一连串的火箭，满屏幕都是666。
“6666……”
“土豪6666！”
“安总6666！”
“给土豪跪了……”
“……”
李婉晴连忙看右边的聊天窗口，看到“anxxxx送出火箭x520”，整个人都呆了。
安总是咸鱼平台一个比较出名的土豪，昵称叫做“anxxxx”，所以被称为安总。他本身是“皇帝”级的vip用户，打赏过很多主播。
最著名的是他曾经给某个女主播一晚上刷了五十万块礼物，当时造成很大轰动，可以说是那种“钱只是数字”的土豪。
“小喵整个人都懵了，哈哈！”
“卧槽，安总这是想对我家喵姐下手？完蛋了完蛋了……”
“妈的，有钱人真可恶！”
“喵姐坚持住啊，不要被金钱攻势击倒！”
“……”
520个火箭啊，整个咸鱼都炸了，无数游客涌进李婉晴的直播间，更有些弹幕已经开始恶意揣测两人是不是有什么不可告人的秘密了。
网络上从来不缺以己度人、满脑子污秽思想的人，特别是咸鱼的弹幕是出了名的低素质。
李婉晴有点不知所措，好在很快反应过来：“谢谢安总的520个火箭，非常感谢！请问你是点歌还是连麦？”
她跟这个安总不熟悉，还是第一次见他刷礼物，几个一下子就刷了520个火箭，太夸张了！
520个火箭，也就是26万软妹币了啊！
哪怕是李婉晴现在的身家，也不能说不放在眼里，毕竟自己一个月
