谜案鉴赏-第30部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
“真的？”
她猛然转过身。“家长日那天把这些都告诉你们了，你没有听吗？”
“我听了，你表现得很棒。”
她点点头，似乎这恭维话理所应当。我接着将车停进车库。
“不过有个事情要请你讲一下，蕾齐2。如果你想的话，能用无线电只发送一个信号吗？你知道，一次只是一下？”
“当然能了。”她指着车库门的开门器。“那个东西就是那样的。”
“明白了。可你还是得要有一根两个点之间有视线的天线，对吧？即便只是一个信号的情况？”
“嗯，咄。”
我上楼去换衣服。套服挂起来以后，才感觉到舒心自在了，不禁反思起来。我可能想多了。要是那根电线不是戴尔的呢？如果是先前使用那间办公室的人留下的呢？她来美国的时间并不长。又或许她的前任喜欢短波或业余电台，而戴尔搬进这个办公室以后，一直没有时间拆掉它呢？
而且，就我所知，戴尔今天的表现可能和工作有关。天知道她是不是处在一个压力巨大的环境之中！要么就是她陷入了政治上的麻烦。这样的事不足为奇。积极投身工作的女下属胜过了上司。可要是这个上司是个老派男人，你猜猜，会是谁受到不公正对待？
我穿上牛仔裤和圆翻领毛衣，来到外面耙树叶。福阿德好久都没来了，草坪上落了厚厚一层树叶，湿漉漉、沉甸甸的，并且沾带些黑腐物，耙起来就像挪石头。我清理了一片草坪，将枯叶装进袋子，然后拖进车库。半个钟头还不到，身上就开始出汗，双手感到刺痛。我只好回到屋里。看来，要给那些鳞茎植物3覆盖根部，使其安全过冬，还得另找时间。
回到厨房，恰好遇到蕾切尔猛地打开冰箱，抓起一罐汽水，一把扯下拉环，一口气喝得只剩半罐；接着打了个又长又响亮的嗝儿。
“好爽。”
一股寒气朝我飘过来，我连忙关上冰箱门。
“唔……”她又痛饮了一大口。“对了，”她边说边往外走，“你在外面的时候他给你来电话了。”
“尼克？”
她好奇地瞟了我一眼。“不。是大卫。”
“哦。”
她咚咚咚地上了楼。
饭后我给大卫回电话，可他没有接。我留了个语音信息，然后浏览了一会儿电视频道。最新的消息全是报道对那个恐怖分子的审判。他自作辩护律师，怒斥美国司法体系的不公。我关掉了电视。
查看电子邮件后，我开始清理书桌。
我对家务活儿很随意；有个十几岁的女儿，也只能这样了。唯一的例外是当我感觉生活慢慢失控的时候——我会像一队清洁女工一样，在整个房子里四处出击，整理啊，打扫啊，擦洗啊，似乎家里的一切井井有条以后，我的大脑也会魔法般地跟着如此变化。
我将碎纸片、橡皮筋和糖纸掷入垃圾篓，然后将桌上的所有东西挪到一边，把桌面擦了擦。顺手拿起两本平装书，看到其中一本露出一角黄色纸片。扯出纸片。原来是从戴尔？里迪的便笺簿撕下的那张纸：酒店号码压痕、阿卜杜勒房间号。
这两者有联系吗？有可能。
仅仅几周之前，他还说自己从没听说过戴尔？里迪、甚至不知道她是男是女——我浑身陡然不舒服起来。
* * *
1 《国家问询报》：一份美国超市售卖的小报，1926年由美国传媒公司创办。
2 蕾齐：蕾切尔的昵称。
3 指百合、水仙、郁金香、君子兰、风信子一类植物。
第33章
到了欧夫男装店，我停了车；老爸摩挲着他那根手杖。
现在呀，他走一点路就要拿起那根手杖，那还是他的爷爷传下来的。这手杖可是件艺术品：材料是磨得锃亮的深色橡木，银质圆把手是王冠形状，图案精致、雕像精美。
“快点进去，选好一件羊毛大衣就走！”他很不耐烦地说。
“好嘛好嘛。”我下了车，挽起他的胳膊。“不过，你要买一件羽绒服才像话哦。”
“我干吗要那个？”
“爸，现在是新世纪了，服装也是用的新材料，你也该穿见新衣服了吧！而且真的很舒服、很暖和呢。”
“双排扣驼毛的有问题吗？”
“没有呀。我只是说你可以试着穿点新东西。”
他吸了吸鼻子；我们一起推门进店。
欧夫比较保守而怀旧，专门销售打折男装。
“好了，西尔维娅怎么样啊？”
他将手杖重重地在镶花地板上点了点。“那个西尔维娅呀，可真是个可爱的女人呢——做的鸡汤难吃死了。”
“哟，都做上鸡汤了？”
“上周她做了安息日1晚餐；那肉呀做得跟巴尼·泰特曼的妈妈过去做的一样，用了一大堆的洋葱和肉汁。”
我笑了笑。“还有什么事儿说来听听？”
“就算有，也不能告诉你吧。”
我们沿着过道走下去，两边全是男装。在我看来，所有这些西装、夹克和宽松长裤非常单调乏味——细条纹、灰色和棕色的衣服太多了——但我还是坚持向前走去。一名男售货员一直跟在不远不近的地方。
外套在后面的货架上。我从一个货架上一件件看过去，取下一件带衬里和风帽的深绿色羽绒服。“这种怎么样？”
他正在浏览货架，这时抬起头看过来。“穿上那成什么了，苔原上的探险家？”
他转过身，取出一件带红橙色斑点编织的褐色羊毛长外套。“这件怎么样？”
“就像是40年代出的东西。”
“就要这个范儿。”他取下衣架，披上外套，来到一面大穿衣镜前。“大卫那里什么情况？”
我清了清喉咙。“谢谢你上次解了我的围。”
他盯着镜子里的我，一边扣上那件外套，一边问“又有了烦心事儿？”
“我们……我们有些事情要解决。”
“赶快解决，别再拖了。你以为这一生还长得很吗？”
“爸，没那么严重吧。”
“还是要现实点儿。”他看着镜中的自己，快速转过身来，然后解下外套扣子，抬臂耸肩将外套脱下。“好，咱们看看那件阿拉斯加风雪服。”
我取下来递给了他。他穿上后在镜子里照了照，扬起了眉毛。“你就是因为这个，脸色就那么难看，就像有人枪杀了你最好的朋友？”
“那只是部分原因。”
“还有什么原因呢？”
我就讲了上次蕾切尔喝黑刺李杜松子酒的事。
老爸的脸色起初很担忧，随后露出了会意的眼神；我刚说完，他就咯咯咯地笑了起来。“黑刺李杜松子酒，哈？15岁那年，我和巴尼在泰特曼的吧台后面发现了一瓶劣质酒。估计是禁酒时期2留下的。我们就喝了它。好家伙，难受死了。”
“可是，爸，她才13岁呀。两年的差别是很大的。”
“如果她也经历了我那样的宿醉，就算是吸取了一个重大教训啦。”
“你是说我不应该担心？”
“那你说说看，你13岁的时候在干什么，埃莉诺？”
我张开嘴，但什么也说不出来。
“不说这个了。”他挥了挥手。“不用担心，蕾切尔那么聪明，肯定会没事的。”
“也许吧，”我叹了口气。“可最糟糕的是，我和巴里无法理智地谈论这个问题。跟蕾切尔一起玩的是他女友的女儿。我在考虑要不要亲自给那个女人打电话。你知道的，就是两个母亲面对面谈谈这个事情。”
他当即回答：“别那样做。”
“为什么？”
“如果你丈夫认为……”
“前夫。”
“就是他；他要是认为你在他背后偷偷摸摸做什么，那就够你受的了。”
我不想承认这一点，但老爸确实说得对。
“答应我，艾利……”
“好吧。你赢了。”
他点点头，从身上脱下那件羽绒服。“现在，为了让咱们打个平手，你也赢了。”
我将头一歪。
他拍打着羽绒服，眼睛里闪着光芒。“快走吧，免得我改了主意。”
回家路上，爸爸一边用手杖敲着节拍，一边哼唱着歌儿——却不合调。
我不禁一笑。是应该考虑感恩节的事了。我告诉老爸，不仅要叫上马弗和弗兰克，还要特别邀请西尔维娅。蕾切尔也要跟我们一起过节，她还打算邀请一个刚从中国来的同学。我得买一只火鸡，一些红薯和嫩菜豆。当然啦，还要做个吉露果子冻模具，做山核桃馅饼，要用上一种苹果与栗子填料的配方，这还是苏珊从美食杂志里找到的；准备的食物也许会太多，不过可以将剩下的送到施粥所去。
正盘算着需要准备的物品，突然想到，是否应该邀请大卫呢？心里陡然一阵剧痛。我们在一起才几个月，关系就开始紧张起来。是他认为我做事过于鲁莽？还是他太过胆小、迂腐拘谨？还是所有这一切都只是对我的狂放不羁不予理睬的借口？我咬了咬嘴唇。假如我就这么待在这里，他就这么待在费城，那么无论怎么分析，依然于事无补。为什么就不能回到当初？为什么就不能放下过去的几周，重新来过呢？
想着想着就想起了那盘录像带、戴尔？里迪以及她窗户上的电线。我望了望老爸。虽然可能要靠手杖才能到处走动，但他的思维依然敏捷。我可不愿意把他牵扯进来；去年夏天，他还因为我而遇袭受伤住过医院。可我和大卫几乎不说话了，勒琼现在也不知道在哪个鬼地方，麦克和苏珊不想牵涉进来，我也不想给福阿德添加负担；真的需要找人彻底讨论这件事情，但又几乎没人可谈！
我慢慢驶出原先的车道，超了一辆奔驰。“爸，我需要听听你的意见。”
他看过来，依然摩挲着手杖。
“我有件事情搞错了。你还记得那个遇害的律师吗？布拉谢尔斯？”
“桑托罗的律师？”
“对啊。还记得吗？我原以为黑帮可能卷了进来？”
他发出一声叹息，就像蒸汽泄露的声音。“艾利呀，我还以为那件事已经彻底结束了呢。”
“我原来也以为事情结束了。可出了几件事。我不能……哦，我又开始担心起来。”我顿了一下。“麦克的公司又出了事。有天晚上我在那里工作到很晚，突然发生了火灾，然后……”
“你困在大火里？”
“我倒没受伤，”我赶紧补充说。“那时，我认为火灾可能与我在法庭作证有关联。”
“怎么讲？”
“我想，得跟你原原本本地说一说。”
我向他解释了我所了解的桑托罗的情况，又如何将我引向德帕尔马和莫雷利，以及联邦调查局如何突然对录像带发生了兴趣。“他们正试着确定录像带上无线电干扰的来源。他们认为是在抽水房上的某个地方。”
他眯起眼睛——已经全神贯注了。
“可如今我不知道谁干的或是为什么这么干。”我给他讲了戴尔？里迪的情况以及她窗口上的电线。
爸爸一只手放在手杖中部，另一只手摸着把手。
“你是说，消防队还没找到纵火者？”
“没发现嫌疑人。”
“但那确实是人为纵火。”
我点点头。
“你以为是黑手党在跟踪你——因为你可能知道的某个秘密。还有，布拉谢尔斯和那个叫迪萨皮奥的女人可能也知道？”
我再次点了点头。
“而如今不但联邦调查局，而且还有这个石油主管都在问你同一盘录像带——审判桑托罗时播放的那盘？”
我想过说说阿卜杜勒的情况，还有他与戴尔？里迪之间可能存在关系，但最终还是没说。因为还我还拿不准这事；况且，老爸若知道阿卜杜勒正和大卫接触，只会多一分担忧。“差不多是这样吧。”
我在老果园路下了伊登斯高速，然后向东驶去。爸爸径直看着前方，眉头深皱。只听到他将手杖敲个不停。
他似乎慢慢想到了什么。“或许你看问题的角度错了。”
“你的意思是……”
“也许他们不是要追杀你，而是要拿到那盘带子。”
“带子？”
“看来有人不想让那盘带子存在下去。”
“五大湖石油的那个女人？”
“还有其他人。”
“因为上面的无线电频率干扰。”
“联邦调查局正尽力分析。”他看了我一眼。“告诉我。那盘录像带你们总共做了多少拷贝？”
“戴尔？里迪也想知道这个。”
“你怎么告诉她的？”
“实际上，还没告诉她什么，谈话就被一个电话打断了。”
我回想了一下。“随后我看到她窗户上那根电线。”
他摸了摸下巴。“那么，究竟有多少拷贝？”
“我来算算。作证前我做了两份拷贝。我第一次去布拉谢尔斯那儿带去了一份。然后是庭审�
![七大谜案 作者:[法]莫里斯·勒布朗 译者:陈爱义 等封面](http://www.kptxt.com/cover/noimg.jpg)
