前巷说百物语 作者:[日]京极夏彦-第6部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


，走着走着便——」
　　话及至此，阿叶抬头仰望巨木。
　　「弑主可是滔天大罪呀。」
　　林藏低声说道。
　　瞧你这蠢才说的，又市怒斥道：
　　「这哪叫弑主？阿叶既非睦美屋的伙计，亦非睦美屋买来的奴婢，不过是在那儿寄宿罢了。你说是不是？」
　　「或许不是——但毕竟是杀了人呀。」
　　你这蠢才，还不给我住嘴？又市闻言勃然大怒，仲藏连忙制止道：
　　「阿又，稍安勿躁。这卖吉祥货的家伙说的没错。阿叶，可知这下睦美屋是怎么了？接连出了两条人命——」
　　奴家也不晓得，阿叶回答：
　　「除非是被唤去，否则不论是店内伙计、还是买来的姑娘，平素均不敢踏足店东夫人和音吉大爷所在的小屋——因此，或许尚未有人察觉……」
　　「那么……」
　　「你在那么个什么劲？阿又，你该不会是想助她脱逃罢？」
　　「倘若尚未有人察觉……」
　　不妨趁夜……
　　「阿又，你这是在打什么傻主意？哪管是助她藏匿抑或助她脱逃，保证都行不通。待天一亮，店内众人就要发现出了人命。你想想，出了两条人命，阿叶又消失无踪，如此脱逃，不就等同于坦承人是自己杀的？如此一来，官府保证立刻下令通缉。」
　　「可是……」
　　「没什么好可是的。阿又，可别小看奉行所呀。况且她还能往哪儿逃？区区一介弱女子，哪有办法逃多远？难不成你打算陪同她一道逃？」
　　「噢，要逃就逃罢。咱们可以立刻张罗一艘小船循水路逃，亦可考虑入山藏匿，总之，能往哪儿逃就往哪儿逃。」
　　说什么蠢话，仲藏怒斥道：
　　「你这是什么蠢点子？」
　　「蠢点子——？」
　　只要能奏效，点子蠢又有什么不对？又市反驳道。毛头小子，少诡辩点儿成不成？长耳高声一喝：
　　「阿又，别再编些教人笑掉大牙的蠢故事了。该不会是老包着那头巾，把你的脑袋给蒸熟了罢？先给我冷静冷静，别径自说些意气用事的傻话。你以为自己算哪根葱？你以为自己是阿叶的什么人？多少也该——」
　　考虑考虑阿叶的心境罢，长耳抚弄着自己的长耳朵说道。
　　「阿叶的心境——」
　　「没错。她可曾说过想往哪儿逃？阿叶可是一心寻死，方才还试着在这株树上自缢哩。她这心境，你这毛头小子非但没设身处地关切过分毫，还净出些压根儿派不上用场的馊主意。」
　　又市望向阿叶纤瘦的双肩。
　　只见她一对肩膀至今仍颤抖个不停。
　　「可、可是，长耳的，阿叶她——对音吉或许曾眷恋不已，不不，说不定至今仍有眷恋之情。总之这都不打紧了。受人哄骗、卖身供养，都是阿叶自个儿的自由，不关咱们的事儿。但这回的事儿可不同。教人一再转卖，到头来还阴错阳差地杀了人，若就此伏法——可就万事休矣。若被逮着了，包准是枭首之刑。难道咱们甘心眼睁睁地任她遭逢这等处置？」
　　阿叶，你难道就甘心如此？又市问道。
　　阿叶只是默默不语。林藏朝阿叶低垂的脸孔窥探了一眼，接着说道：
　　「唉。哪管是阴错阳差还是什么的，犯了罪就是犯了罪。我说阿又呀，我也欠你一点儿人情，想来也该帮你一点儿忙什么的——但不管怎么说……」
　　都不认为你能逃得成，林藏说道。
　　「若是先逃脱后就逮，的确是死路一条。话虽如此，阿叶姑娘，我也不认为就这般情形，你杀人就非得偿命不可。既已有一死的觉悟，或许你不妨考虑将来龙去脉据实解释，求官府发个慈悲，从轻发落。」
　　「求官府发个慈悲？姓林的，你打何时开始变得这么爱痴人说梦？世事哪可能如此美好？这儿可是人人精打细算的江户城，你还以为可能碰上以人情裁案的乡下代官（注51）？这年头光是偷个五两，脑袋瓜子就要落地。此案即便不是死罪，也不是叩几个头儿就能了事的。阿叶她可是——」
　　别说了，阿叶浑身无力地垮了下去，又市连忙将她一把托住。
　　只感觉到由她身子传来的阵阵颤抖。
　　「阿又，你也太多管闲事了。」
　　长耳说道：
　　「这不叫多管闲事叫什么？唉——或许林藏也是太讲人情。此事还是成全阿叶的心意较为——」
　　「长耳的，别再说了。」
　　又市瞪着仲藏说道：
　　「难不成你言下之意，是她死了要来得好些？」
　　「我可没说死了的好，不过是…………」
　　给我住嘴，这下又市可动怒了：
　　「哪管是什么时候，人死了都非好事儿。哪管一个人是奸诈狡猾还是奸邪、是卑劣还是悲惨、是困苦还是悲怆，苟活都比死要来得强。你说是不是？因此，我当然得助阿叶——」
　　「那么，说来听听罢，你打算怎么助阿叶活下去？阿又，你以为自己成得了什么事儿？只懂得说些场面话逞英雄。一个来自奥州的姑娘一再被吃软饭的情郎推进窑子，到头来忍无可忍下杀了人——实情是何其无辜，处境也着实堪怜。但再怎么说，这都只算得上自作自受。」
　　「哪有这道理——？」
　　「就是这道理。又市，世事就是如此。林藏不就是出了点儿纰漏，才失去立足之地的？人碰上什么岔子，多半是自作自受。自个儿留下的烂摊子，还得自个儿收拾。但有些烂摊子，可是再卖力也收拾不了。这下阿叶不就是试着自力收拾自个儿犯的过错？对音吉的迷恋和自个儿所犯的罪，只消朝那树头一吊，就悉数解决得干干净净——想必她就是怀着这决心上这儿来的。既没银两、又没身分，还连个可投靠的亲人都没有，除了一走了之，哪还有什么法子可想？凭你这些个馊主意，哪能解决什么？」
　　这下阿叶的头垂得更低，还在又市的怀中呜咽了起来。
　　「长耳的，难不成你认为——她已是走投无路？」
　　「毛头小子，我不过是让你知道，空凭你那些个馊主意压根儿解决不了这难题，就给我闭上嘴。」
　　你这些个胡言乱语，只会教阿叶更伤心罢了，话毕，仲藏朝又市瞪了一眼。
　　此时，他那巨大的身躯背后有个声音喊道：
　　「且慢。」
　　角助开口说道：
　　「听完你们俩说了这么些话，情形我大致也清楚了。唉，开玩具铺的说得的确有理。虽然有理……」
　　角助走进又市与仲藏之间，探了仲藏的神色一眼，接着又朝低垂着头的阿叶脸上窥伺。
　　「噢，你就是阿叶姑娘呀。唉，真是可惜呀。」
　　「可惜？——你在可惜个什么劲儿？」
　　难道不可惜？角助抬头望向又市再次感叹，接着便解释道：
　　「当初若是没遇上音吉那家伙，想必她老早就嫁为人妇，或许还生了个娃儿哩。不不，即便不是如此，若是为她赎身的大财主没魂归西天，如今可能也在大户人家里当个少奶奶哩。」
　　可惜呀，真是可惜，角助仍不住感叹。
　　废话少说，又市向角助怒斥道。
　　说这些，只会教阿叶更伤心罢了。
　　「瞧你骂个什么？由此听来——你似乎认为碰上此事，又是一桩赔本生意？」
　　喂，角助，你说够了没有？长耳抓着角助的肩膀骂道。
　　「好了好了，大伙儿听我说。京都来的毛头小子，你也给我听好。你方才不也说那桩仅收人一两一分的差事，是桩赔本生意？」
　　「当然是赔本生意——不过，这与此事有何相干？」
　　「的确是毫不相干，但两桩同样是赔本生意不是？棺桶这桩事儿是因估错了价而赔了本，但救了阿叶姑娘一命这桩，则是桩天外飞来的赔本生意。那么——又市大爷。」
　　角助凑向又市说道：
　　「倘若真有决心帮助阿叶姑娘——那么，你可愿支付这栘赔本生意的损料？」
　　「什、什么意思？」
　　「意即，你可愿扛下这出了两条人命的——即赔偿此事所造成的亏损？」
　　「还、还是不懂——」
　　「是问你是否愿意扛下这亏损。」
　　「扛下这亏损？」
　　大概得要个三十两，角助说道。
　　「三、三十两？」
　　「只要你愿支付这三十两，这件事儿所造成的损失，就由敝店来负责收拾。」
　　「是准备由你们店家扛下这条罪？」
　　不不，角助竖起食指解释道：
　　「并非扛罪，而是扛下损失。可别忘了咱们是损料屋。只要收取相应的费用，就能将扛下的损失消帐。阿叶姑娘所犯的罪、林藏所花的工夫，均能一笔抹消，一切也都能给编出个条理来——」
　　喂，角助，仲藏摇着角助的肩头说道：
　　「你可是认真的？可有什么盘算？」
　　「用得上的行头全都凑齐了。这回还是得请你这开玩具铺的帮个忙。只不过，该支付损料的客官业已殒命——若不找个人代为支付，可就要成了真正的亏损了。」
　　「这回的客官，正是睦美屋么？」
　　长耳说完，露齿一笑。
　　你说如何？又市大爷，角助催促道：
　　「我也知道对初出茅庐的你来说，三十两不是个小数目。但我可没要你立刻付清。即使摊成个五年十年也没问题。不知意下如何——？」
　　话毕，角助露出一脸微笑。

　　【肆】

　　翌日正午刚过，位于神田的杂货盘商睦美屋，小屋座敷内发生了桩怪事儿。
　　不，说是正午刚过时发生的，或许并不正确。这怪事多半是前夜发生的，只是正午过后才教人发现罢了。
　　第一个察觉情况有异的，是送上午饭的仆佣们。
　　主屋与小屋间，有一走廊相连。
　　端着店东与店东夫人午饭的两名女佣、以及端着茶盆的一名小厮，于正午时分自走廊来到小屋时——
　　拉门竟拉不开。
　　打了声招呼，屋内也无人回应。
　　只听见阵阵鼾声般的声响传来。这下三人只得返回主屋，向二掌柜如实禀报。
　　出声招呼无人回应，还传出阵阵鼾声，这些都说得通，但门拉不开可就不寻常了。因此，二掌柜便领着三人前往小屋。
　　途中，二掌柜便直觉情况有异。
　　鼾声是止住了，但门还真是拉不开。
　　但似乎不是因为门后有人挡着，或是以一支顶门棍抵着。
　　起初，二掌柜推想大概是门轨卡着了，但旋即察觉似乎不是如此，便向后退了几步，将拉门打量了一番。
　　拉门竟然有点儿膨胀。
　　就连门框也由里向外弯曲。
　　看得他百思不得其解。
　　原本理应垂直的门框竟然弯曲，看来的确是个离奇的光景，教人感觉仿佛整栋屋子都扭曲了似的。
　　看来活像是——屋内有个什么东西胀了起来，将拉门朝外挤压。由于压力强大，压得拉门无法左右滑动。二掌柜无计可施，只能试着朝屋内招呼了几声，依旧无人回应，只得领着女佣一行人返回主屋。
　　似乎是出了什么事儿，但无法确认屋内情况，二掌柜也不知该如何是好，这下只能静观其变。孰知——
　　到了未时，小屋那头依旧没半点声响。
　　这下二掌柜可慌了，只得通报大掌柜小屋内似乎情况有异。
　　但听完叙迚，大掌柜同样是听不出个所以然。
　　因此，这下轮到大掌柜前去察看。
　　「孰料在下竟然见到整座屋内塞满了肉——」
　　且慢——南町奉行所的定町回同心（注52）志方兵吾打断了大掌柜激动昂然的陈述。
　　「你叫什么来着？——是与助么？与助，你的陈述中，有两三点有违常理。在你继续陈述前，吾人欲将疑点稍事澄清。」
　　是，与助深深磕了个头。
　　「首先——你曾提及三名仆佣于午时送饭至小屋。你们店东通常都在小屋内进食么？抑或仅有今日——譬如卧病在床什么的，才会如此？」
　　「嗅，平日均于小屋内进食。」
　　「平日均是如此？意即，早中晚三餐，均得由人送至小屋？」
　　「是的，但并非每日。入夜后店东可能外出，惟在家时必是由仆佣送饭。有时还可能送上宵夜或酒。」
　　「那么——为何直到正午才发现异状？没人送早饭过去？」
　　「店东早上并不进食。」
　　「不吃早饭？」
　　「是的。店东大爷常会吃，但早饭时分人大多在店内。咱们店东则是……」
　　「且慢且慢。」
　　怎会有个店东大爷，又有个店东？志方问道。
　　「噢，咱们店家——真正的店东其实是阿元夫人，店东大爷则是赘婿——」
　　「亦即，老婆才是店主？」
　　志方皱眉问道。
　　「是的。噢，咱们店东——不，阿元夫人晨间起身甚晚，故不用早饭。」
　　「起得再怎么晚，直到正午都没步出卧室，你们难道没察觉有异？难道这女店东无须打点店务