白痴(二)-第27部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
嗫送辛频目捶ǎ徽窃谡獾闵衔彝目捶ㄓ蟹制纭Ｎ矣涝恫换崮媚环智坏悄镏业哪盖祝灰虼宋叶阅指行唬凰淙徽庖彩俏胰砣醯囊恢直硐帧Ｗ苤晃叶阅橇硌巯嗫吹模徊⑷衔斜匾媚勒庖坏恪３艘酝猓晃胰衔晃颐侵洳豢赡茉儆腥魏纹渌煌恕�
安季普。布尔多夫斯基。〃
〃前款不足二百之数；日后定当奉还不另。。。。。。。又及。〃
〃写得乌七八糟！〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜把信扔还给他时说道；〃不值一读。你笑什么？〃
〃您得承认；读到这封信；您也感到愉快。〃
〃什么！读到这种浸透了虚荣心的胡言乱语还愉快！难道你没有看到；他们由于骄傲和虚荣心作祟；一个个都疯了吗？〃
〃是的；但是他毕竟认错了；跟多克托连科脱离了关系；他的虚荣心越强；他为虚荣心付出的代价就越高。噢；您真是个小孩；利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜！〃
〃你是不是想让我给你一记耳光？岂有此理！〃
〃不；我毫无得罪您之意。我说这话；是因为您看到这信很高兴；但是又不肯说出来。您为什么要因自己的感情而感到害羞呢？而且您在所有方面都这样。〃
〃现在不许你跨进我家的门槛一步；〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜跳起来；气得脸色发白；〃从今以后永远不许你进我家的门！〃
〃再过三天；您自己就会跑来；叫我到府上去的。。。。。。唉；您怎么不感到惭愧呢？这是您的最美好的感情呀；干吗要为这种美好的感情感到害羞呢？这岂不是在自己折磨自己吗。〃
〃我宁可死也决不来叫你！我要把你的名字忘掉！我已经忘掉了！！〃
她扭头急匆匆地离开了公爵。
〃您即使不说这话；我也被禁止到府上拜访了！〃公爵朝她的背影喊了一句。
〃什么。。。。。。！谁不许你去了？〃
她顿时回过身来；好像有人用针扎了她一下似的。公爵迟疑不定；拿不定主意要不要回答她；他感到他无意中说了一句他完全不该说的话。
〃谁不许你去了？〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜狂叫。
〃阿格拉娅。伊万诺芙娜不许。。。。。。〃
〃什么时候？您倒说呀！！！〃
〃今儿上午；她派人来说；永远不许我登府上的门。〃
利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜听到这话后呆若木鸡；但是她在思索。
〃她捎什么来了？打发谁来了？又是通过那个浑小子吗？是口信？〃她突然又喊叫起来。
〃我收到了一封信；〃公爵说。
〃信在哪儿？快拿来！快！〃
公爵想了一会儿；终究还是从背心口袋里掏出一张写得十分潦草的字条；上面写道：
〃列夫。尼古拉耶维奇公爵！在发生了过去种种以后；如果您还敢冒昧拜访我们的别墅的话；请您相信；即使别人欢迎您；我也决不欢迎。
阿格拉娅。叶潘钦娜。〃
利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜寻思片刻；然后突然冲到公爵跟前；一把抓住他的胳膊；拉了他就走。
〃快！快走！非快不可；说话就走！〃她叫道；蓦地非常激动；心急火燎地催他动身。
〃但是您会让我挨。。。。。。〃
〃挨什么？真是个天真烂漫的大笨蛋！简直不像个男子汉！好了；现在我就要亲眼看到这一切了。。。。。。〃
〃起码也得让我拿顶帽子呀。。。。。。〃
〃这不是你那顶破帽子吗！快走！连像样的款式都不会挑！。。。。。。这是她。。。。。。这是她在发生上午那件事以后。。。。。。在气头上写的；〃利扎韦塔。普罗科菲耶芙娜嘟囔道；一面走；一面拽着公爵；一刻也不松手；〃今儿上午；我为你抱不平；说你是傻瓜；因为你不来。。。。。。不然的话；她决不会写这么封没头没脑的信！一封不成体统的信！写这么封信；对于一位高贵的。有教养的。聪明绝顶的姑娘是不成体统的！。。。。。。；〃她接着说下去；〃当然最气人的还是你不去；不过她没有考虑到；给一个白痴这样写是不行的；因为他肯定会从字面上去理解；果然不出所料。你怎么偷听我说话？〃她喊道；猛地发现自己说漏了嘴。〃她需要一个像你这样的小丑；好久不见了；这就是她请你去的缘由！她现在肯定会刺你。挖苦你；我真高兴；太高兴了！你也只配人家对你这样。她就爱挖苦人；噢；别提那小嘴多厉害啦！。。。。。。〃
