笑笑外国3-第16部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


到您呢？”


两个问题一个答案

有一天国王提出两个问题：一是婆罗门（印度古代的僧侣贵族，居四种姓之首）为什么
渴？一是驴子为何拉长脸？问比尔巴能否用一个答案作答。
比尔巴说：“陛下，那是没有水罐的缘故。婆罗门因为没有水罐所以渴，即使别人有水
他也不会喝的（一般说来婆罗门不喝别人的水，不吃别人的食物）；而驴子没有水罐就干渴
难受，所以把脸拉长了。”
国王听了他的回答，感到十分喜悦。


一身兼四职的人

有一次国王让比尔巴去找一个兼做老师、厨师、背水人和像驴子一样干活的苦力四种差
事的人。
比尔巴想到了一个靠自己辛勤劳动维持生计的穷婆罗门，便去把他请来，带到国王那
里，说道：“陛下，他能够身兼四职——婆罗门被认为是世界上的祖师，因此他是老师；婆
罗门做的饭不论哪种姓都能吃，所以他是厨师；婆罗门打的水谁都能喝，因此他能背水；他
的职业是运送货物，所以他能像驴子一样干活。您留下他做仆人吧，一旦需要，那四种差事
他都能胜任。”
国王听了比尔巴的话非常高兴，就给那个穷婆罗门安排了适合他的工作，使他开始过上
了有滋有味的生活。


奖励代替极刑

有一天，国王觉得清晨见了比尔巴后就吃不好、睡不好，立刻决定绞死他。比尔巴是百
姓利益的维护者，不论穆斯林还是印度教徒都很拥戴他。第二天一听说他要被绞死，全城百姓都涌向了王宫。处决的时间临近了，国王当众宣布比尔巴的脸上有不祥之兆，所以要处死他。
这时比尔巴对众人说：“兄弟们！昨天清晨国王见到我的脸，使他寝食不安，今天清晨
我见到国王的脸，就将被绞死。请大家用心想一想，究竟谁的脸上有不祥之兆，是我还是国王？我因为清晨看见国王的脸就要被绞死，这样下去凡是清晨见到他的脸的人，岂不都是这个下场？”
国王害怕落下骂名，赶紧命人释放了比尔巴，还送他不少财物，用以奖赏他的智慧和策
略。


老婆罗门绞刑架下得救

有一天，国王阿克巴由于生气，无故下令绞死一个老婆罗门。大臣们感到吃惊，但束手
无策。即将行刑时，比尔巴挺身而出。国王没等他开口，就说：“比尔巴，你要讲情吗？
我将用和你的愿望相反的办法来处置这个人！”
比尔巴说：“陛下，我是来向您说，您一定要绞死这个老头。而且如若能给他比这更大
的痛苦，就请给他，这样我才高兴呢！”
国王无法，只好将这个婆罗门释放了。


撤换宰相

一班奸臣串通国王的小舅子侯赛因，让他去找王后建议赶走比尔巴，叫自己当宰相。王
后因此去请求国王，国王知道有人使坏，决定设法让王后醒悟过来，并明白其弟不适合管理国家。他单独召见过比尔巴后，就宣布任命侯赛因为新宰相、并要新宰相在一周内找来一个忠实的朋友和一个不忠实的朋友，以及生命的汁水和味道的根子。可是，新宰相派人走遍全国也没找到，最后只好去求比尔巴帮忙。
比尔巴交给宰相两只装有水和盐的匣子，说：“关于朋友的事让国王来找我吧。”国王
请来比尔巴。比尔巴对国王说：“世上狗是最忠实的朋友，而不忠实的朋友是女婿。味道的根子是盐，生命的汁水是水。”国王骄傲地看了大家一眼，侯赛因无地自容，于是比尔巴重新又当上了宰相。
不久，国王下令把全城的女婿统统吊死，人们吓得发抖，把希望寄托在比尔巴身上。比
尔巴令人连夜做好一副金绞架和一副银绞架，第二天他对国王说：“金的给您用，银的为我而做。因为您和我也是自己丈母娘的女婿呀。”国王立即撤回圣旨。


盔甲的考验

有一次，一个工匠遵命为国王精心打制了一副盔甲。国王下令把盔甲穿在木偶身上，亲
自举起宝剑来检验它的牢固程度。他猛刺一剑后，盔甲出现了裂痕。他要工匠回去做一副更好的盔甲来，如果再不堪一击，那就要拧断工匠的脖子。工匠向宰相比尔巴求救。比尔巴热情接待他，为他想出了对策。
送第二副盔甲时，工匠请求自己穿上盔甲进行检验。国王便派一个机灵的士兵出场。士
兵挥剑刺盔甲时，工匠大叫一声扑了过去。士兵被工匠突如其来的举动吓懵了，他的剑还没有落下，就惊恐地站到远处去了。国王盘问工匠为什么这样做？工匠说：“陛下，我的盔甲不是做给木偶穿的。当敌人猛刺过来时，穿盔甲的人必然要反抗，这样盔甲就不会轻易被击破了。”
在国王的追问下，他只好把他去找比尔巴的经过如实讲了出来。比尔巴的智慧使国王和
群臣异常高兴。


望日的月亮

波斯国王邀请比尔巴到该国访问时，问道：“依您看来，还有哪位国王像我一样照顾人
民利益和主持公道吗？”
比尔巴说：“您像望日的月亮，谁也不可能和您相比。”
波斯王又问：“阿克巴国王和我比较如何呢？”
比尔巴说：“他倒像初二三的月亮。”波斯王听后乐不可支，送给比尔巴许多财物和布
疋。
比尔巴的话很快就传到阿克巴国王耳里，反对他的人竭力煽动国王处罚他。
比尔巴回国后，国王带着怒气问起此事，他谦恭地说：“陛下，新月一天天长大，象征
您的事业会不断发展；而望日之月将逐日缩小，象征波斯国王会日益耗损直至消失在黑暗之中，我实际上在称颂谁，您一定会理解的。”



毛拉评诗

伊朗流传着毛拉·纳斯尔丁的趣味故事。
一天，国王写了一首颂诗，拿给毛拉看，毛拉看后说：
“诗写得不怎么样。”
国王闻言大怒，当即下令把毛拉囚禁起来，饿了他一天一夜。
事过不久，国王又写了一首颂诗，要毛拉发表评论。毛拉什么话也没说，站起来就要
走。国王问道：“你到哪儿去？”
毛拉答道：“去监狱。”


吃消化了的东西

有个脑满肠肥的人来找毛拉，哭丧着脸说：“我无论吃什么都不消化，这怎么办呢？”
毛拉爽快地答道：“那就只好吃别人消化了的东西了。”


驴头似的脑袋

有个地主请毛拉吃饭，席间端上了烤全羊。这时，主人连声说道：“请吃羊头吧！尊贵
的客人，它能滋补人的脑子，使其健康、发达。”
“如此说来，”毛拉说，“阁下的脑袋定会跟驴头一般大了。”


手为什么发臭

毛拉把钱罐子埋藏在废墟里一个隐蔽的地方，每当他有了现钱，就放进去，然后记上
帐。离废墟不远，有个香料店。店老板发现毛拉经常进出废墟，便起了疑心。事过不久，店老板弄清了毛拉的秘密，把他埋藏的41个第纳尔全偷走了。
毛拉丢了钱，心里很懊恼，他猜准是香料店老板搞的鬼，便想出一条妙计来，准备惩治
他一下。
毛拉走进香料店，央求老板说：“劳驾，请您帮我算算账：
36个第纳加上72个第纳尔是多少？”
“是108个第纳尔。”
“再加上41个第纳尔呢？”
“是149个第纳尔。”
“这么说，再凑1个第纳，就是150个第纳尔了。”毛拉道谢后，离去了。
财迷心窃的店老板把算账这件事细细琢磨了一番，认为毛拉肯定还有存钱，并准备把这
些钱也放到藏在废墟的那个钱罐子里去。于是，他把偷来的那41个第纳尔又放回原处。
第二天毛拉走进废墟，待了许久才出来。店老板见毛拉走远了，心想这回可要发财了。
他急不可待地找到毛拉藏钱的那个地方，伸手便到罐子里去掏。他没有掏出钱来，却抓了满手的粪便！


提前吊唁

城里的老财主病了，毛拉去看望他。临别时，毛拉向财主的家属表示深切的慰问和哀
悼。财主的家属不满地说道：
“人还没死呢！”
“我将为他早日安息而祈祷。”毛拉说，“因为天气严寒，我又上了年纪，腿脚不便，
他死后恐怕不能来，所以事先向你们表示慰问。”


一贫如洗

深夜，小偷溜进毛拉的住房，东翻西找了半天，也没发现什么值得偷的东西。这时，毛
拉从床上坐起来十分抱歉地说：“朋友，别瞎费劲了。你摸黑要寻的东西，我在大白天都找不见呢。”


过冬的准备

人们问毛拉道：“今年冬天会非常冷，你做好了哪些准备呢？”
毛拉苦笑道：“我做好了打哆嗦的准备。”


谁心疼

毛拉到一位吝啬的朋友家作客，主人端出了大饼、奶油和蜂蜜。毛拉把奶油和蜂蜜抹在
大饼上，津津有味地吃起来。眼看着蜂蜜快吃光了，主人在一边说道：“你这样吃蜂蜜肚子受不了，心会痛的。”
毛拉把最后一点蜂蜜吃完，用手抹了抹嘴巴说：“真主才知道，谁会心疼呢。”


请衣服用餐

这天毛拉去赴宴，因为穿得普普通通，所以没有人爱答理他，主人的态度也很冷漠。毛
拉偷偷地溜回家，换上一身华贵的礼服，又返回来。这次主人和宾客待他十分热情，并请他坐上首席。
毛拉面前摆满了珍馐美味，他不慌不忙地把袖口一扬，凑近食物说道：“请随便吃点
吧！”
宾主见了无不诧异，纷纷问道：“你这是干什么呀？”
毛拉微笑道：“今日盛宴，诸位只看重衣着华丽之人，想必是要请衣服用餐了。”


牛说的话

毛拉和几个人在野外行走，突然传来“哞——哞——”的牛叫声。这几个人不怀好意地
对毛拉说：“牛在叫你呐，快去听听，它说些什么？”
毛拉去了一会儿，回来告诉他们：“牛问我：为什么要跟几头野驴一起出来溜达？”

理应如此　毛拉去澡塘洗澡，招待员态度冷漠，照顾得很不周到。临走时，毛拉掏出10个第纳尔的小费，招待员受宠若惊，连忙表示感谢。
过了一个星期，毛拉又去洗澡。这次可忙坏了招待员，又是递毛巾，又是点烟送茶，照
顾得无微不至。临走时，毛拉却只给了他一个第纳尔的小费。招待员十分恼火，就问毛拉：“上次你给了许多小费，这次怎么就给这么点儿？”“道理很简单。”毛拉说，“我上次给的是这次的小费，这次给的是上次的小费，难道不应该这样做吗？”


毛拉作诗

人们问毛拉是否记得大诗人的名句佳作，毛拉答道：“我不仅能背诵多数诗人的名篇，
而且还精于写诗之道。”
人们要求毛拉吟咏一首自己的大作。于是，毛拉摇头晃脑地胡诌了几句，既空洞无物，
又缺乏韵味。人们说：“这算什么诗？没有意境，不知所云，也没有节奏和韵脚。”
毛拉说：“诸位真是少见多怪！难道你们没听说：越是玄妙和难以捉摸，诗味才越浓
吗？”


问得妙

毛拉去集市买毛驴。卖驴的地方挤满了农民。有个衣冠楚楚的人经过那里，说道：“这
地方真拥挤，除了农民，就是毛驴。”
毛拉听了，上前问那人道：“先生，您准是位农民了？”
“不，我才不是农民哪。”
“那您又是什么呢？”


勒死睡帽

毛拉应邀在一位朋友家吃晚饭。饭后，主人挽留毛拉住下，第二天再回家。入睡时，毛
拉觉得睡帽过大，便用手绢儿在中间打了个结，然后戴在头上。
次日清晨，主人看到毛拉戴睡帽的那副样子，说道：“你这是什么戴法？把睡帽都勒死
了。”
“我若不勒死它，”毛拉说，“它就把我憋死了。”


哭与笑

有几个人在野外拾到一个罗盘，拿给毛拉看是件什么东西。毛拉先是呜呜地哭，接着又
哈哈地笑起来。这几个人迷惑不解地问：“你又哭又笑的，到底怎么回事？”
毛拉答道：“我开始的哭，是觉得你们太愚昧，连这么个小东西都不知道是什么；后来
的笑，是因为我发现自己也不认得这东西。”


怎样做人

人们问毛拉：“怎样才能做一个真正的人呢？”毛拉回答道：“当你听到聪明人在讲话
时，就要集中精神，把他的话记在心里，并付诸行动；当你发现有人在认真听你讲话时，就要头脑清醒，知道自己在讲些什么。”



切碎旧月做星星

有一次，大家问霍加·纳斯列丁（土耳其的幽默大师）：
“当新的月亮出来之后，旧的月亮做什么用呢？”
霍加回答道：“旧的被切成碎片，做了星星啦。”

从驴身上摔下来　有一次，霍加骑着的那头驴子突然跑起来，于是霍加摔了下去。孩子们笑着叫喊道：
“霍加从驴子上摔下来啦！”
霍加说：“唉，孩子们，孩子们！要知道，如果我没摔下来，就得从驴子身上爬下来，
那反正是一样的嘛。”


没有头脑怎会失掉理智

有人对霍加说：“你的老婆失掉了理智。”
霍加沉思起来。大家问他：“你在想什么？”
霍加回答：“