¿¿Æ×µç×ÓÊé > ÎÄѧÃûÖøµç×ÓÊé > ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª >

µÚ493²¿·Ö

¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª-µÚ493²¿·Ö

С˵£º ¶ÁÕßÊ®Ä꾫»ª ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



óÓкܳ¤Ò»¶Îʱ¼ä£¬ºÕ³Ïþ·òÁ¬Ìýµ½ËýµÄÃû×Ö¶¼»á¾õµÃÎÞ·¨ÈÌÊÜ¡£

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·ò¶Ô¹ú¼ÊÉϵĸ÷ÖÖΣ»úÒ²Ï൱Á˽⡣1968Äê8Ô»ªÉ³ÌõÔ¼¹ú¾ü¶ÓÈëÇֽݿË˹Âå·¥¿ËʹºÕ³Ïþ·òÊ®·ÖÕ𾪡£Ëû˵£º¡°ËûÃDZ¾À´¿Ï¶¨Äܹ»ÕÒµ½ÆäËû½â¾ö°ì·¨£¬ÕâÊÇÒ»¸ö¿ÉŵĴíÎ󡣡±ºÕ³Ïþ·ò¾­³£³ÆÔÞÐÙÑÀÀû¹²²úµ³µÚÒ»Êé¼ÇÑÇŵʲ¡¤¿¨´ï¶û¡£1956Ä꣬ºÕ³Ïþ·òÖ§³ÖÁ˶ÔËûµÄÈÎÃü¡£¿¨´ï¶ûÿ·êËÕÁª¹úÇ죬һÈç¼ÈÍùµØдÐÅÎʺòºÕ³Ïþ·ò¡£Ê¹Õâλǰ×ÜÀíÓÇÐÄâçâçµÄÊÇÖйú¹úÄÚÐÎÊƵķ¢Õ¹¡£ºÕ³Ïþ·òÊ®·Ö¹ØÐĵØ×¢ÊÓ×Å¡°ÎÄ»¯´ó¸ïÃü¡±µÄ·ç²¨Æð·ü£¬ÎªÖÐËձ߾³µÄÎä×°³åÍ»¶øÉî¸Ð²»°²¡£ËäÈ»ºÕ³Ïþ·ò²»ÏàÐÅÖйúÁìµ¼ÈË£¬ÌáÆðËûÃÇ×ÜÊÇÂú»³¶ñÒ⣬µ«Ëû»¶Ó­1969¡­1970ÄêÆÚ¼äÊ×ÏÈÊ©ÐеÄÖ¼ÔÚµ¼ÖÂÖÐËÕ»ººÍµÄ´ëÊ©¡£

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·ò¶ÔÔ°Òպ͹ûÊ÷ÔÔÅàµÄÐËȤÈÔÈ»²»¼õµ±Äê¡£´ÓÔç´ºµ½ÍíÇÿÄêµÄ´ó¶àÊýʱ¼äËû¶¼ÔÚÕÕ¿´ËûÄÇһС¿éÍÁµØ¡£Ëû°´ÕÕÌìʱÖÖÖ²Á˲»Í¬ÖÖÀàµÄÓñÃס£Î÷ºìÊÁÊǺÕ³Ïþ·òµÄ½¾°ÁºÍ³èÎ1967Ä꣬ËûÅàÓýÁËÁ½°ÙÖê×óÓÒµÄÌØÊâÆ·ÖÖµÄÎ÷ºìÊÁ£¬½á³öµÄ¹ûʵÖØ´ïÒ»¹«½ï¡£ËûÿÌìÔ糿ËĵãÖÓÆ𴲸øÎ÷ºìÊÁ½½Ë®¡£Ê®·Ö²»ÐÒµÄÊÇ£ºÒ»³¡Ã»ÓÐÔ¤Áϵ½µÄÔç˪°Ñ´ó²¿·ÖÎ÷ºìÊÁ¶³ËÀÁË¡£ÕⳡÔÖº¦¸øÀÏÈ˵Ĵò»÷¼«´ó¡£ËûµÄÁíÒ»´ó°®ºÃÊÇÊÔÑéÅ©×÷ÎïË®ÔÔ·¨¡£ËûÉè·¨¸ãµ½Ò»Ð©ÊÊÓõÄË®¹Ü£¬°ÑÕâЩ¹Ü×ÓÀ¦ÔúÆðÀ´²¢ÔÚÉÏÃæ´òÁËһЩ¿×¡£ÔÚË®¹ÜÀï×¢ÂúÁ˱»ÍƼöµÄ¸÷ÖÖÑøÁÏ£¬È»ºó½«ÕâЩÑøÁÏÓëÖÖ×ÓÒ»ÆðÒÆÖ²¡£ËäÈ»ºÕ³Ïþ·òÈ¡µÃµÄ³É¾Í΢ºõÆä΢£¬µ«È´ÁîËûÕñ·Ü²»ÒÑ£¬ÉîÐÅÅ©ÒµµÄδÀ´¾ÍÔÚÓÚË®ÔÔ·¨¡£Ò»Ö±µ½À©´óÊÔÑé¹æÄ££¬·¢ÏÖÕâÖÖ·½·¨¸ù±¾²»¾­¼ÃʵÓ㬲ŷÅÆú³õÖÔ¡£µÚ¶þÄê´ºÌ죬ºÕ³Ïþ·òµÄÌïÔ°ÀïÔÙÒ²¿´²»µ½Ë®¹ÜÁË£ºË®ÔÔ·¨ÒѳÉ×òÌì»Æ»¨¡£

¡¡¡¡1967Ä꣬ºÕ³Ïþ·òÓëÖÐÑëίԱ»áÖ®¼ä±¬·¢ÁËËûÍËÐݺóµÄµÚÒ»´Î³åÍ»¡£µ±Ê±·¨¹úµçÊǪ́²¥·ÅÁËÒ»²¿¼Ç¼ºÕ³Ïþ·òÍËÐÝÉú»îµÄ¶ÌƬ£¬ÕⲿƬ×ÓÏÔÈ»ÊÇÓÉÒ»¸ö¾­ºÕ³Ïþ·òµÄÇ×ÊôÔÊÐí·ÃÎʹý±ðÊûµÄ¼ÇÕßÌṩµÄ¡£ÕⲿƬ×ÓʹÖÐÑëίԱ»áºÜ²»¸ßÐË¡£ËûÃÇÏÂÁî³·»»Á˺Õ³Ïþ·òµÄÎÀ¶ÓºÁÎÞÒÉÎÊ£¬ËûÃÇÒòÍæºöÖ°Êضø½«Êܵ½ÑÏÀ÷ÉêâÁͬʱָʾºÕ³Ïþ·ò±¾ÈËÏò»ùÀïÁ¬¿Æ£¨Ëû¿¿ºÕ³Ïþ·ò²ÅµÃÒÔѸËÙ¸ßÉý£©»ã±¨£¬×îºóÏòÖÐÑëÕþÖξֻ㱨¡£»ùÀïÁ¬¿ÆÔÚ»á¼ûºÕ³Ïþ·òʱ·ß·ßµØ˵£º¡°ÄãÈÕ×Ó¹ýµÃÌ«ºÃÁË¡£¡±ºÕ³Ïþ·òÕë·æÏà¶ÔµØ»Ø´ðµÀ£º¡°Äǵ±È»£¬ÄãÃÇ¿ÉÒÔÄÃ×ßÎÒµÄסլºÍÍËÐݽð£¬ÎÒÄܹ»Æ¾ÎÒÕâË«ÊÖ×ß±éÈ«¹ú£¬ÈËÃÇ»á¸øÓèÎÒÐèÒªµÄÒ»ÇУ¬¼ÙÈçÄãÒ»µ©Ò»ÎIJ»Ãû£¬ÈËÃÇʲô¶¼²»»á¸øÄã¡£¡±

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·òµÄ·´¿¹ÒѲ»ÔÙÊdzöÓÚËûµÄ°ÁÂý¡£Ëæ×ÅËêÔµÄÁ÷ÊÅ£¬ºÕ³Ïþ·ò¶Ô×Ô¼ºµ±È¨Ê±µÄÖÖÖÖ¾ö²ßµÄ¿ÁÇó±äµÃÔ½À´Ô½ÑÏÀ÷¡£Ëû´ÓδÏë¹ýÒª»Ö¸´ÒÔÇ°µÄµØλʱ¼äÔ½¾Ã£¬Ëû¶Ô½»³öȨÁ¦µÄÍïϧ֮Çé¾ÍÔ½µ­±¡£¬ËäÈ»ËûµÄȷΪ¹ýÈ¥µÄijЩÐÐΪ»ÚºÞ²»ÒÑ£¬ÀÖÓÚ³ÐÈϹýÈ¥µÄÐí¶à´íÎó¡£

¡¡¡¡ºÕ³Ïþ·òËäȻɥʧÁËȨÁ¦£¬µ«ÓÐЩÈ˲¢²»»áÒò´ËÓëËûÊèÔ¶¡£ËûÏç¼ä±ðÊûµÄ¿ÍÈËÀïÓÐÒÕÊõ¼Ò£¨ºÕ³Ïþ·òÔø½ßÁ¦±áµÍ¹ýÆäÖеÄһЩÈË£©¡¢×÷¼Ò£¬ÄªË¹¿ÆµÄ֪ʶ½çÒ²ÓëºÕ³Ïþ·ò±£³Ö×Ŷ϶ÏÐøÐøµÄÁªÏµ¡£ÓÐÒ»¼þÊÂʹºÕ³Ïþ·òÌرð¸ßÐË£¬ÄÇÊÇ1969Äê4ÔÂËûÆßÊ®ÎåËêÉúÈÕÖ®¼Ê£¬¾ø´ó¶àÊýµÄÍâ¹úÖ÷Òª±¨Ö½¶Ô´Ë¶¼Ìرð×¢Ã÷¡£ÄÇÒ»Ì죬ºÕ³Ïþ·òÊÕµ½ÁËÊÀ½ç¸÷¹úÖØÒªµÄÕþÖλ¼Ò·¢À´µÄºØµç£¬´÷¸ßÀÖ×ÜͳºÍÅ®»ÊÒÁÀöɯ°×¶þÊÀ×£ËûÉúÈÕÓä¿ì¡£ºÍÍù³£Ò»Ñù£¬´ÓÐÙÑÀÀû·¢À´Ò»·ÝÓÉÑÇŵʲ¡¤¿¨´ï¶ûÇ©ÊðµÄÈÈÇéÑóÒçµÄµç±¨¡£³öÓÚºÕ³Ïþ·òÒâÁÏÖ®ÍâµÄÀ³¶÷¡¤¿¨±ö˹»ù´òÀ´µÄµç»°£¬ËûÊÇÁÐÄþµÄÅóÓÑ¡¢½Ü³öµÄ¹²²úµ³Ô±V¡¤¿¨±ö˹»ùµÄ¶ù×Ó¡£À³¶÷¡¤¿¨±ö˹»ùµ±Ê±ÕýÔÚ¡¶ÏûÏ¢±¨¡·±à¼­²¿ºÍ¼¸Î»Í¬Ê»ØÒäºÕ³Ïþ·ò³ÖÕþµÄËêÔ¡£¸ù¾Ý¿¨±ö˹»ùµÄÌáÒ飬ËûÃÇÓëÇ°×ÜÀíͨÁ˵绰£¬ÏòËû±íʾףºØ¡£

¡¡¡¡½ö½ö¹ýÁËÒ»Ä꣬1970ÄêÏÄ£¬ºÕ³Ïþ·òµÄÐÄÔಡµÚÒ»´Î·¢×÷£¬ËûÔÚÒ½ÔºÀïסÁ˺ü¸¸öÐÇÆÚ£¬´Ó´ËÔÙҲûÓлָ´µ½ÒÔÇ°ÄÇÖÖÉúÁú»î»¢µÄ½¡¿µ×´Ì¬¡£Í¬ÄêÇïÌ죬Î÷·½³öÈËÒâÁϵسö°æÁ˺Õ³Ïþ·òµÄ»ØÒä¼£¬Ê¹ËûµÄ¿µ¸´´óÊÜÓ°Ïì¡£

¡¡¡¡ÖÁ½ñÉв»Çå³þÎ÷·½³ö°æÉÌÓÃʲô·½·¨¸ãµ½ºÕ³Ïþ·òδ¾­ÕûÀíµÄ¼Òô¼Ç¼£¬²¢¸ù¾ÝÕâЩ¼Ç¼±à³öÁ˺Õ³Ïþ·ò»ØÒä¼µÚÒ»¾í¡£È·ÔäÎÞÒɵÄÊÇÕâ±¾ÊéµÄÎÊÊÀÔÚÎ÷·½ÒýÆðÁ˺䶯£¬ÔÚËÕ¹²ÖÐÑëÕþÖξÖÒýÆðÁËÕ𾪺Ϳֻţ¬¶øºÕ³Ïþ·ò±¾È˶ԴËÒ²´ó»ó²»½â¡£ËÕÁªµÄ±¨Ö½Ö¸¿Ø»ØÒä¼ÊÇαÔìµÄÕâÊÇ1964ÄêÒÔÀ´±¨Ö½ÉϵÚÒ»´Î³öÏÖºÕ³Ïþ·òµÄÃû×ÖÇ°×ÜÀíÊܵ½Á˵³ÖÐÑë¼à²ìίԱ»áÖ÷ϯ¡¢ÕþÖξÖίԱÅå¶ûлµÄÕÙ¼û£¬Ì¸»°ÆIJ»Óä¿ì¡£×îºóÒÔºÕ³Ïþ·òÇ©ÊðÒ»Ïî¼ò¶ÌµÄÉùÃ÷¶ø¸æÖÕ¡£ÉùÃ÷µÄ´óÒâÊÇËû´Ó佫ËûµÄ»ØÒä¼½»¸øÎÞÂÛÊǶ«·½»¹ÊÇÎ÷·½µÄÈκγö°æÉÌ£¬²¢Ç´Ôð˵ÕâÖÖ³ö°æÊÇ·Ç·¨µÄ¡£ÕâÒ»ÉùÃ÷µÚ¶þÌì¾Í¼ûÁ˱¨¡£

¡¡¡¡1971ÄêÎÂůµÄÏÄÈÕÀ´ÁÙÁË£¬ÓÖÊÅÈ¥ÁË¡£ºÕ³Ïþ·òÔÚÌïÔ°À﹤×÷µÄʱ¼äÔ½À´Ô½ÉÙ£»Ëû³£³£ÔÚÒÎ×ÓÉÏ×øÉϼ¸¸öСʱ¡£¾ÅÔ³õ£¬ËûÈ¥¿´ÍûÅ®¶ùÀ­´ïºÍÅ®Ðö°¢Öì±ðÒÀ£¬ËûÃǵÄÏç¼ä±ðÊû¿¿½ü×ÈΤ×ÈÄá³Ç¡£ÔÚËûÃǵÄÔ°¶¡£¨ºÍËû×Ô¼ºµÄ¾¯ÎÀÈËÔ±£©µÄÅãͬÏ£¬Ëûµ½¸½½üµÄÊ÷ÁÖÀïȥɢ²½¡¢²É¼¯Ä¢¹½£¬µ«ËûÁ¢¿Ì¾Í¸Ðµ½Æ£±¹²»¿°¡£ËûÇëÔ°¶¡µ½±ðÊûÈ¥°áÁË°ÑÕÛµþÒΣ¬ÔÚÊ÷ÁÖÀï×øÏÂÐÝÏ¢£¬Ëû¾²¾²µØ×øÁ˺ܳ¤Ê±¼ä£¬Ö±µ½ÌåÁ¦ÒѾ­»Ö¸´ÄÜ×Ô¼º»Øµ½Å®¶ùµÄ±ðÊû£¬´ÓÄÇÀïËûÁ¢¿Ì·µ»Ø±ËµÃÂÞ·ò¡­´ïÀûÄùÒÀ¡£ËûÒ»µ½¼Ò£¬Ò½ÉúÂíÉϾͰÑËûËͽøÒ½Ôº¡£µÚ¶þÌ죬1971Äê9ÔÂ11ÈÕÏÂÎ磬Äá»ùËþ¡¤Ð»¶û¸ÇҮάÆ桤ºÕ³Ïþ·òÓëÊÀ³¤´Ç¡£

¡¡¡¡ËÕÁªÈËÃñÖ±µ½9ÔÂ13ÈÕÔ糿²ÅÌý˵ºÕ³Ïþ·òÒÑÊÅÊÀ£¬¡¶ÕæÀí±¨¡··¢±íÁËÒ»Ìõ¼ò¶ÌµÄ¹«¸æ£¬Ðû²¼¡°Ç°ËÕ¹²ÖÐÑëµÚÒ»Êé¼Ç£¬¸öÈËÍËÐݽðÁìÈ¡ÕßÄá»ùËþ¡¤Ð»¶û¸ÇҮάÆ桤ºÕ³Ïþ·òÊÅÊÀ£¬ÏíÄêÆßÊ®°ËËê¡£¡±Ã»Óп¯µÇËÀÕߵļòÀú£»Ò²Ã»Óб¨µÀ¾ÙÐÐÔáÀñµÄʱ¼äºÍµØµã¡£

¡¡¡¡È»¶ø£¬ÓйØÔáÀñµÄÏûϢȴ²»ëÖ¶ø×ß¡£

¡¡¡¡¹ØÓÚºÕ³Ïþ·òµÄÔáÀñÓв»ÉټǼ¡£¡¶»ªÊ¢¶ÙÓʱ¨¡·×¤ÄªË¹¿Æ¼ÇÕßÂÞ²®ÌØ¡¤¿¨ÔóдµÀ£º

¡¡¡¡¡°¿Ë¸ñ²ªÈ·ÐÅÔÚÕâ¸öÌìÉ«»Ò°µ£¬Ï¸ÓêÃÉÃɵÄÇïÈÕ£¬Ã»ÓÐÈκÎÆÕͨ¹«ÃñÄܽӽüд¦Å®ÐÞµÀÔº£¬Ö»ÓбãÒ¾¯²ì¡¢Íâ¹ú¼ÇÕß¡¢ºÕ³Ïþ·òµÄ¼Ò¾ìºÍ¼¸Î»Ç×ÓѲÅÔÊÐíÈëÄÚ£¬Ã»ÓÐһλËÕÁªÐÂÁìµ¼È˲μÓÔáÀñ£¬µ«ÖÐÑëίԱ»áºÍ²¿³¤»áÒéÁªÃûËÍÁËÒ»Ö»´ó»¨È¦£¬ÒѳÉΪÈÙÓþÍËÐÝÕߵİ¢¡¤Ã׸ßÑïÒ²ËÍÁË»¨È¦¡£ºÕ³Ïþ·òµÄ¼Ì³ÐÈËÏÔÈ»ÏëÈÃËû¾¡¿ÉÄÜÎÞÉùÎÞÏ¢µØ´ÓÕâÊÀ½çÉÏ×îºóÏûʧ¡£

¡¡¡¡¡°µ«ÊÇ£¬ºÕ³Ïþ·òµÄ¶ù×ÓÈû¼Ó¸øÔáÀñ´øÀ´ÁËijÖÖÏ·¾çÐԵij¡Ãæ¡£µ±´ò¿ªµÄÁéèѸոÕÒƷŵ½Ä¹ÅÔ£¬Èû¼Ó×ßÉÏĹѨ±ßÐÂÍÚ³öÀ´µÄÍÁÀݳɵÄÍÁ¶ÑÉÏ¡¢¿ªÊ¼ÏòÈËÃÇ˵µÀ£º¡®ÎÒÃÇÖ»ÏëΪÕâλÎÒÃÇÕýÔÚ°²ÔᣬÕýÔÚΪ֮´¹ÀáµÄÈË˵¼¸¾ä»°£¬¡¯ËûÍ£ÁËһϣ¬Ïëʹ×Ô¼ºÆ½¾²ÏÂÀ´£¬µ«ËûµÄ×ì´½ÔÚ΢΢²ü¶¶¡­¡­¡®ÎÒ²»ÏëÀ´Ì¸ÂÛһλΰ´óµÄÕþÖμҡ­¡­ÎÒ²»×¼±¸ÆÀ¼ÛÄá»ùËþ¡¤Ð»¶û¸ÇҮάÆ棬Îҵĸ¸Ç×Ëù×öµÄÖÖÖÖ¹±Ïס£ÎÒûÓÐ×ʸñÕâÑù×ö£¬ÀúÊ·½«»á×ö³öÆÀ¼Û¡£

¡¡¡¡¡°ÎÒΨһÄܹ»ËµµÄÊÇÈκÎÈ˶¼²»»á¶ÔËûĮȻÖÃÖ®¡£ÓÐÈËÈÈ°®Ëû£¬ÓÐÈËÔ÷ºÞËû£¬µ«Ã»ÓÐÈËÄÜÎÞ¶¯ÓÚÖԵشÓËûÉí±ß¾­¹ý¡­¡­À뿪ÎÒÃǵÄÕâ¸öÈËÓÐ×ʸñ±»³Æ֮ΪÈË¡£²»Ðҵúܣ¬ÕâÖÖÕæÕýµÄÈËÏÖÔÚÌ«ÉÙÁË¡­¡­¡£¡¯

¡¡¡¡¡°¡­¡­Ò»Ö§Ð¡ÀÖ¶Ó×àÆð±¯É˵ÄÔáÀñ½øÐÐÇú£¬À´±öÃÇ×ß¹ýÁéèÑ¡£ºÕ³Ïþ·òµÄÒÅÌå°²·ÅÔÚÒ»¿éºìÉ«µÄ¶Ð×ÓÉÏ£¬ËûÉí×Ű׳ÄÉÀ£¬ºÚÀñ·þ£¬Ïµ×źÚÁì´ø£¬Ëû×ìÓÐЩàÙÆ𣬱íÇé²»Éõ×ÔÈ»£¬Á³É«²Ô°×£¬µ«ËûÖøÃûµÄ²àÓ°È´ÈÔȻʹÈËÒ»Íû¶øÖª¡£ÒòΪÌìÔÚÏÂÓ꣬ÓÐÈË´ò×ÅÓêÉ¡ÕÚסËûµÄÍ·²¿¡£

¡¡¡¡¡°ËùÓеÄÈ˶¼×ß¹ýÁéèѺ󣬺Õ³Ïþ·ò·òÈËÂúÑÛº¬ÀáµØ½«ÊÖ·ÅÔÚÍö·òµÄÇ°¶îÉÏ£¬ÆäËû¼ÒÊôÒ²¶¼°ÑÊÖ·ÅÁËÉÏÈ¥¡£½Ó׏¤ÈËÃÇ°ÑÁéèѸÇÉϸÇ×Ó£¬Óö¤×Ó¶¤ËÀ¡£Õ¾ÔÚĹµØ¾¡Í·µÄÒ»¸öÈËÊÖÀïÄÃ×ÅÒ»¸öºìÕíÍ·£¬ÉÏÃæ׺×źÕ³Ïþ·òÉúÇ°»ñµÃµÄ¶þÊ®Æßö¹ú¼ÒÑ«Õ£¬ÆäÖаüÀ¨×î¸ß¼¶±ðµÄÑ«Õ¡£ÁéèÑÂýÂýµØ·ÅÈëĹѨ¡£¡±

¡¡

Number£º1979

Title£ºÃûÈËÑźÅ

×÷ÕߣºÄôá°

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ67ÆÚ

Provenance£ºÐÂÇàÄê

Date£º1986¡£8

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡Ö£ðÑ𳣺ÌÆ´úÊ«ÈËÖ£¹ÈÒÔ¡¶ðÑð³Ê«¡·¶øÎÅÃû£¬¹ÊÓÐÖ£ðÑð³Ö®³Æ¡£

¡¡¡¡´ÞÔ§Ñ죺ÌÆ´úÊ«ÈË´ÞçåÒò¸³¡¶Ô§ÑìÊ«¡·±ð¾ßÒ»¸ñ£¬È˳ƴÞÔ§Ñì¡£

¡¡¡¡Ê«¼ÒÌì×Ó£ºÌÆ´úÊ«ÈËÍõ²ýÁäÆß¾øдµÃ¡°ÉîÇéÓÄÔ¹Òôּ΢»¨¡±£¬¶ø±»¾ÙΪ¡°Ê«¼ÒÌì×Ó¡±¡£

¡¡¡¡º®Ëá·ò×Ó£ºÃϽ¼Ò»Éú¿²¿À£¬¼ÊÓöÆàÁ¹£¬±»³ÆΪ¡°º®Ëá·ò×Ó¡±¡£

¡¡¡¡³¤×¦ÀÉ£ºÌÆ´úÃûÊ«ÈËÀîºØÒòÊÖÖ¸Ææ¶ø³¤£¬±»Ê±È˳ÆΪ¡°³¤×¦ÀÉ¡±¡£

¡¡¡¡¶Å×ÏÞ±£º¶ÅÄÁÔøд¹ý¡¶×ÏÞ±»¨¡·£¬Ó½ÎïÊãÇ飬½è»¨×ÔÓþ£¬È˳ÆÆäΪ¡°¶Å×ÏÞ±¡±¡£

¡¡¡¡Î°˲棺ÎÂÍ¥óÞ²Å˼Ãô½Ý£¬Ã¿´ÎÈëÊÔ£¬°Ë²æÊÖ¼´³É°ËÔÏ£¬È˺ôËûΪ¡°Î°˲桱¡£

¡¡¡¡ÎåÑÔ³¤³Ç£ºÁõ³¤ÇäÉó¤ÎåÑÔÊ«£¬ËûµÄÎåÑÔÊ«×÷ռȫ²¿Ê«×÷µÄÊ®·ÖÖ®Æß°Ë£¬È˳ÆËûΪ¡°ÎåÑÔ³¤³Ç¡±¡£

¡¡¡¡Ã׵ߣºÃ×ÜÀÐÔ¸ñ¹Â°Á£¬ÐÐ×Ù¹Ö³Õ£¬ÓлëºÅ¡°Ã׵ߡ±¡£

¡¡¡¡ºØ¹íÍ·£ºÊ«È˺ØÖý£¬Ì峤Æ߳ߣ¬ÃæÌúÉ«£¬Ã¼Ä¿ËʰΣ¬È˼ҽÐËû¡°ºØ¹íÍ·¡±¡£

¡¡¡¡Ã·ºÓëࣺËδúÊ«ÈË÷Ң³¼ÒÔ¡¶ºÓëàÊ«¡·¶øµÃÃû£¬È˳ơ°Ã·ºÓëࡱ¡£

¡¡¡¡±«¹ÂÑ㣺ËδúÊ«È˱«µ±ÒÔ¡¶¹ÂÑãÊ«¡·¶øµÃ´ËÃû¡£

¡¡¡¡ÕŹÂÑ㣺ËδúÊ«ÈËÕÅÑ×ÒÔ¡¶½âÁ¬»·¡¤¹ÂÑã¡·´ÊÑïÃû£¬È˳ơ°ÕŹÂÑ㡱¡£

¡¡¡¡Ð»ºûµû£ºËδúлѧʿÒ÷Ó½¡¶ºûµûÊ«¡·Èý°ÙÊ×£¬Ê±³Æ¡°Ð»ºûµû¡±¡£

¡¡¡¡Ô¬°×ÑࣺÃ÷´úÊ«ÈËÔ¬¿­ÒÔ¡¶°×ÑàÊ«¡·³öÃû£¬È˳ÆËûΪ¡°Ô¬°×Ñࡱ¡£

¡¡¡¡ÆîÓãϺ£ºÇå´úÆîɺÖÞ£¬ÒòÓС°Ò»Ò¹¶«·ç´µÓê¹ý£¬Âú½­ÐÂË®³¤ÓãϺ¡±µÄÊ«¾ä£¬±»Ê«ÈËÍõÓæÑó³ÆΪ¡°ÆîÓãϺ¡±¡£

¡¡

Number£º1980

Title£ºÂ³Ñ¸ÐÖµÜ

×÷ÕߣºÀîÍí³É

³ö´¦¡¶¶ÁÕß¡·£º×ܵÚ67ÆÚ

Provenance£ºÏÖ´ú¼ÒÍ¥

Date£º1986¡£9¡¢10

Nation£ºÖйú

Translator£º

¡¡¡¡´ÓâùâùÉîÇ飬ÖÕÖÁ·ÖµÀÑïïð£¬Äð³ÉÈËÉúÒ»´ó±¯¾ç

¡¡¡¡Ò»

¡¡¡¡Â³Ñ¸¼ÒÔ­ÓÐÐÖµÜËÄÈË£¬Ð¡µÄÔçز£¬Ê£ÏÂÁ˸ç¶ùØí¡£×Ô¼º¾Ó³¤£¬À϶þ×÷ÈË£¬ÀÏÈý½¨ÈË¡£Ò²ÐíÊÇÄǸö½þÂúÊéÏãµÄ·â½¨Ê¿´ó·ò¼ÒÍ¥²»¸ÊûÂäµÄÐÅÄîËùÖ£¬´ÓСÏȱ²ÃǾͶÔ³ѸÐֵܼÄÓèÁ˺ñÍû£»ÆäÖÐÓÈÒÔ³ѸºÍÖÜ×÷ÈËΪÉõ¡£

¡¡¡¡Â³Ñ¸ºÍÖÜ×÷ÈËÏà¾àËÄË꣬ÊÇÐֵܼ䰤µÃ×î½üµÄ£¬ÔÙ¼ÓÉÏÖÜ×÷È˼ȴÏÃ÷ÓÖËæºÍ£¬ËùÒÔËûÃÇÁ½¸öÔÚÒ»ÆðµÄʱºò×î¶à£¬Çé·Ö×ÔÈ»±ÈÅÔÈËÒ²ºñ£¬ÓеãʲôȤÊ£¬³£³£ºÏ×Å»ïµÄ¸É£¬ºÜÉÙÏàÂ÷¡£ÇïÌìÀ¹ð»¨Æ®Ï㣬¼ÒÀïÈË°®ÔÚ¹ðÊ÷ÏÂЪÉΣ¬Â³Ñ¸ºÍÖÜ×÷È˳öÈËÒâÁϵرíÑÝÆð×Ô±àµÄ¶ùͯ¾ç£»°Ñ´óÈ˶ºµÃÀÖ²»¿ÉÖ§¡£¶¬Ì죬¼ÒÖÐʢˮµÄ´ó¸×Àï½áÁËÒ»²ã±¡±ù£¬Â³Ñ¸ÇÃËéºóÀÌÁËÀ´·Ö¸øÖÜ×÷È˳ԣ¬Ò§µÃÂú×챬Ïì¡£µ±È»£¬ËûÃÇÒ²ÓÐɨÐ˵Äʱºò¡£ÓÐÒ»´Î£¬Â³Ñ¸´ÓÒ»ÕÅ¡°ÀÏÊó³ÉÇס±µÄ»­ÖеÃÖªÔªÏü½ÚÍíÉÏÊÇÀÏÊó³ÉÇ×µÄÈÕ×Ó£¬ÓÚÊÇÓëµÜµÜÒ»Ò§¶ú¶ä£¬Õö×ÅÑÛ¾¦ÊØÁËÒ»Ò¹£¬½á¹ûɶҲû¿´¼û¡£µÚ¶þÌ죬ÖÜ×÷È˸Éʲôʶ¼ÎÞ¾«´ò²É£¬µ«¶ÔÐÖ³¤È´ºÁÎÞÔð±¸Ö®Òâ¡£

¡¡¡¡µ±È»£¬ÐֵܼäÒ²Óкܲ»ÏàͬµÄµØ·½¡£Æ©ÈçÐÔ¸ñÉÏ×ÔС¾ÍÊô½ØÈ»Ïà·´µÄÁ½Àࡣ³ѸÕýÖ±¸ÒΪ£¬²»Æ½ÔòÃù£¬ÔÚÊǷǼäÊǸö²»¸Ê¼ÅįµÄÈË¡£ÖÜ×÷ÈËÔòºÍ˳ƽ¾²£¬ÓÃÐÄרע£¬²»°®ÈÇÊ£¬¼´Ê¹ÔÚ²»Á¼µÄ»·¾³ÖÐÒ²ÄÜËæÓö¶ø°²¡£ÓÐÒ»´Î£¬ËûÃÇÌý˵ÐĄ̂ÃÅÍõÕ¬µÄ˽ÛÓÓиö½Ð¡°°«ñ®ºú¡±µÄÏÈÉú£¬¶ÔѧÉúÌرð¿Ì¶¾£¬·²Ñ§ÉúҪС½â£¬¶¼ÐëÊÂÏÈÇëÇ󣬵õ½ÁË¡°ÈöÄòÇ©¡±ºó²Å¿ÉÉÏé²Þ£¬¶Ô´Ë£¬ÈýζÊéÎݵÄͬѧ¶¼ºÜº§Ò졣Ȼ¶ø³Ѹ²»¹âÊǺ§Ò죬µÚ¶þÌìÖÐÎ磬Ëû±ãÂÊÁì¡°Òåʦ¡±È¥³Í·££¬µ½´ïºó£¬·¢ÏÖÎÞÈË£¬´ó¼Ò±ã°Ñ·ßÅ­Ò»¹ÉÄÔ¶ùµØйÏòÁË¡°ÈöÄòÇ©¡±ÉÏ£¬½«ËüÃǾ¡Êý¾ïÕÛ£¬»¹°Ñ¡°°«ñ®ºú¡±µÄ±ÊͲīÑ⸲ÔÚµØÉÏ£¬ÒÔʾ³Í½ä¡£ÔÚÕâÒ»³¡´óÄÖÖУ¬Â³Ñ¸¸Ò×÷¸ÒΪ£¬Ù²ÈçÖ÷˧£¬¶øÖÜ×÷ÈËË䶯ÊÖ³öÁ¦£¬µ«¾ø²»´òÍ·¡£

¡¡¡¡Â³Ñ¸Ê®ÈýËêÄÇÄ꣬×游ÖܽéæÚÒòÇ£ÉæÒ»³¡¿Æ³¡°¸±»¹Ø½øÁ˺¼ÖݼàÓü¡£¸¸Ä¸ÅÂÖêÁ¬º¢×Ó£¬¸Ïæ°ÑËûÃÇ°²²åµ½Àë³Ç²»Ô¶µÄ´ó¾Ë¸¸¼Ò±ÜÄÑ¡£ÖÜ×÷È˵±Ê±»¹ÓÐÄç´²µÄ벡£¬Ô糿Æð´²£¬³£°Ñϯ×ÓÄçµÃʪ͸¡£Ê±¼ä³¤ÁË£¬Êܵ½µÄ¼¥·í¾ÍÂýÂý¶àÆðÀ´£¬ÉõÖÁÁ¬¡°ÆòʳµÄ¡±»°¶ùҲͳöÁË¿Ú¡£Â³Ñ¸ÖªµÀ¼ÄÈËÀéÏ£¬ÄæÀ´Ë³ÊܵÄ×Ìζ²»ºÃ³¢Ò²µÃÍÌÏ£¬µ«ËûÓÖ²»Ô¸ÈÃÖÜ×÷È˵ÄÐÄÁé¶àÊÜ´ÌÉË£¬ÓÚÊǾÍÒ»¸öÈ˶À×Գе£ÁËÇ×Æݼҵİ×ÑÛ¡£ÖÜ×÷ÈËÄêС£¬¾ÓÈ»¶ÔÕâЩ¼èÄÑ»ëÈ»²»Ïþ£¬Ò»Ö±µ½ºóÀ´¶ÁÁ˳Ѹ¹ØÓÚÕâ¶ÎÉú»îµÄ»ØÒäÎÄѧ£¬²ÅÖªµÀ¸ç¸ç¶Ô×Ô¼ºµÄ±Ó»¤ÊǶàôµØÎÞ΢²»ÖÁ¡£

¡¡¡¡°ëÄêºó£¬¼ÒÖÐÓÖÓö²»ÐÒ¡­Ñø²¡µÄ¸¸Ç×ͻȻ¿ñÍÂÆðÏÊѪÀ´¡£ÎªÇëÃûÒ½£¬¼ÒÖÐÈÌÍ´ÂôµôÁËÌï²ú¡£¡°ÃûÒ½¡±×îºóÊÇÇëµ½ÁË£¬¿ÉÓõÄÒ©È´¸ñÍâÏ¡Ææ¹Å¹Ö£¬Ò©Òý¸üÊÇÄÑÕÒ£¬Ê²Ã´¼¸ÄêµÄ³Â²ÖÃ×£¬¾­ËªÈýÄêµÄ¸ÊÕᣬʲÃ

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ