哈利·波特与阿兹卡班的囚徒-第41部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
庋觥丁苡腥ぁ＿恚鼓谄盏比痪驼饷词粤恕绻叩椒孔诱饫铮突嵊龅匠雇烦刮驳睦侨恕悄惆职郑叫√炖切亲龅氖乱院螅透谒鼓谄蘸竺妫阉嘶乩矗约阂彩敲傲松Ｏ盏摹牵鼓谄湛醇伊耍诘氐赖木⊥贰５瞬祭嗖蛔妓嫠呷魏稳耍还幽鞘焙蚩迹牢沂鞘裁戳恕�
“怪不得斯内普不喜欢你，”哈利慢慢地说，“因为他以为你也参加开玩笑了？”
“对。”卢平身后墙边一个冷酷的声音说。
西弗勒斯·斯内普拉掉隐形衣，他的魔杖直指卢平。
第19章 伏地魔的仆人
赫敏尖叫起来。布莱克一跳站了起来。哈利跳了起来，好像猛然触了电。
“我在打人柳树根底下发现了它，”斯内普说，把隐形衣扔到一边，同时仍旧小心不让他的魔杖偏离卢平的胸膛，“很有用，波特。我谢谢你了……”
斯内普稍稍有点儿喘不上气来，但他一脸压不住的胜利感。“你也许不明白我怎么会知道你在这里？”他说，眼睛发着光，“我刚刚到你的办公室去了，卢平。你今晚忘记吃药了，所以我拿了一大杯过去。幸而我这样做……我意思是说，我走运。有张地图放在你的桌子上。看一眼，我就明白了我需要明白的一切。我看见你沿着这条过道走，然后就消失了。”
“西弗勒斯，你错了，”卢平急切地说，“你没有听到全部内容……我可以解释小天狼星来这里不是要杀哈利……”
“今晚又要多两个人去阿兹卡班了，”斯内普说，这时他的眼睛狂热地发亮，“我倒有兴趣看看邓布利多听到这些会怎么样……他相信你是无害的，你知道的，卢平……一个驯服的狼人……”
“你这傻瓜，”卢平温和地说，“一个学生水平的投诉就能把一个无辜的人送到阿兹卡班去吗？”
砰！斯内普的魔杖末端爆发出蛇一样的带子，并且自动缠绕在卢平的嘴、手腕和脚踝上。卢平失去平衡，倒在地板上，不能动了。布莱克怒吼一声，向斯内普扑去，但是斯内普的魔杖直指布莱克的双眼之间。
“说出理由来，”他低声说，“说出这样做的理由，我发誓我会。”
布莱克一点儿不动了。这时，人们没法判断谁脸上露出的仇恨更深。
哈利站在那里，不知道应该做什么，也不知道应该相信谁。他看看罗恩和赫敏。罗恩像他一样搞不清，只是还在努力抓住不断挣扎的斑斑。然而，赫敏却犹犹豫豫地向斯内普跨出一步，喘不过气似的说：“斯内普教授……听……听听他们非说不可的话，这也没有什么妨碍，是不是？”
“格兰杰小姐，你已经面临着暂时停学的危险了，”斯内普唾了一口唾沫，“你、波特和罗恩太不像话了，竟然与证明有罪的谋杀者还有狼人为伍。保持沉默吧，哪怕你这辈子就这一次。”
“不过要是……要是以前有过错误……”
“住嘴，你这傻丫头！”斯内普大声喝道，突然之间发起狂来。“不要对你不懂的事情妄加议论！”他的魔杖末端冒出几粒火花，这魔杖仍旧指着布莱克的脸。赫敏不说话了。
“复仇的滋味是很甜蜜的，”斯内普对布莱克说，“我曾经多么希望抓到你的人就是我啊……”
“那次玩笑又在对你起作用了，西弗勒斯，”布莱克咆哮着说，“只要那男孩把斑斑带回城堡，”他脑袋往罗恩那边一摆。“我就安安静静地跟你走……”
“到城堡去？”斯内普奉承讨好地说，“我认为我们不必走那么远。我要做的只是，一走出那棵柳树，就叫来那些摄魂怪。它们看见你会非常高兴的，布莱克……我敢说，会高兴得给你一个小小的吻呢……”
布莱克脸上残存的一点儿血色现在也没有了。
“你——你一定要听我说完，”他嘶哑着嗓子说，“那耗子——看那耗子……”但是斯内普眼睛里有一种疯狂的光芒，是哈利以前从来没有见过的。斯内普好像已经失去理智了。
“来吧，你们大家。”他说。他一弹手指，捆卢平的带子的末端就都飞到了他手里。“我来拖这个狼人。也许摄魂怪也会吻他一下的……”
哈利想也没想就三大步跨过房间，堵住了门。
“让开，波特，你的麻烦已经够多的了，”斯内普咆哮道，“要是我不在这儿救了你……，；
“卢平教授今年有一百次机会可以杀了我，”哈利说，“我有许多次单独和他在一起，向他学抵抗摄魂怪的方法。如果他是布莱克一伙的，那时他为什么不结果了我？”
“别问我狼人的心态。”斯内普声音尖厉地说，“让开，波特。”
“你真可怜！”哈利大叫，“只不过因为当学生时他们和你开过玩笑，你就连听他们说话都不……”
“住嘴！不准对我这样说话！”斯内普尖叫着，看上去更加疯狂了。“有其父，必有其子，波特！我刚刚救了你的命，你应该跪下来感谢我才是！如果他杀了你，那你是活该！你就会和你爸爸一样地死去吧，太傲慢自大，不相信自己对布莱克看走了眼——现在，让开，要不然我就强迫你让开。让开，波特！”
片刻之间，哈利就下定了决心。斯内普还没有来得及向他跨出一步，他已经举起了魔杖。
“除你武器！”他大叫道——不过这样叫的不止他一个人。一声爆炸，震得那扇门在铰链那儿摇晃起来；斯内普离地而起，撞到墙上，然后又滑到地板上，从头发下面渗出一缕鲜血。他被打昏了。
哈利四面一看，罗恩和赫敏恰巧都在同一时刻设法解除了斯内普的武装。斯内普的魔杖高高地飞出一个弧形，掉在床上克鲁克山旁边。
“你们不应该这样做，”布莱克看着哈利说，“你们应该让我来对付他……”
哈利躲开布莱克的眼睛，到现在他也不清楚自己做得对不对。
“我们攻击了教师……我们攻击了教师……”赫敏啜泣着说，害怕地看着了无生气的斯内普。“哦，我们的麻烦大了……”
卢平在挣脱束缚。布莱克迅速弯下腰给他解开。卢平伸展了一下四肢，抚摸着带子在双臂上勒出的印痕。
“谢谢你，哈利。”他说。
“我还没说我相信你呢。”哈利回嘴说。
“那么现在正是我们向你们提供一些证据的时候，”布莱克说，“你，孩子，把彼得给我。现在。”
罗恩把斑斑抓得更加靠近了自己的胸膛。
“别动它。”他有气无力地说，“你难道要说，你逃出阿兹卡班只是为了要对斑斑下手吗？我意思是……”他看看哈利和赫敏，寻求他们的支持。“好吧，就说小矮星彼得会变成了耗子——世界上的耗子成千上万——他关在阿兹卡班，他怎么能知道哪一只耗子是他要找的呢？”
“你要知道，小天狼星，这问题提得公平，”卢平说，转向布莱克，略略皱起了眉头，“你怎么发现他在哪里的？”
布莱克把一只鸟爪一样的手伸到了袍子里面，拿出一张皱皱巴巴的纸来。他把纸抚平了，拿给大家看。
那是罗恩一家的照片，去年夏天在《预言家日报》上登过的，罗恩的肩头上就是斑斑。
“你怎么将这张报纸拿到手的？”卢平问布莱克，大吃了一惊。
“福吉，”布莱克说，“去年他到阿兹卡班视察的时候，给了我这张报纸。那就是彼得，在报纸头版上……在那男孩肩头……我立刻就认出他来了……我看见他变形有多少次了？照片下的解说词说，这男孩将回到霍格沃茨上学……到哈利所在的地方……”
“上帝啊，”卢平温和地说，看看斑斑，又看看报纸上的照片，再看看斑斑，“它的前爪……”
“那又怎么样？”罗恩不管不顾地说。
“它缺一个趾头。”布莱克说。
“当然啦，”卢平低语道，“这么简单……这么聪明……是他自己断掉的吗？”
“就在他变形以前，”布莱克说，“我把他逼得没处逃了，他就嚷得整条街都听见了，他说是我背叛了詹姆和莉莉。然后，在我未及诅咒他以前，他就用藏在背后的魔杖炸了整条街，杀死了他周围二十英尺之内的所有人，然后和其他耗子一起逃到阴沟里去了……”
“听到了吗，罗恩？”卢平说，“人们找到的彼得的最大一块遗骸，就是他的手指。”
“那，斑斑可能和别的耗子或是别的什么东西打过架！它在我们家有好些年了……”
“十二年了，对不对？”卢平说，“你从来没想过它怎么能活这么长吗？”
“我们……我们一直小心照顾它！”罗恩说。
“不过它现在看上去并不太好呀，是不是？”卢平说，“我猜它自从听说布莱克在逃以来体重就一直下降……”
“它是给那只疯猫吓的！”罗恩说，对克鲁克山点点头，克鲁克山还在床上满足地呜呜叫着。
但这不对呀，哈利忽然想道……斑斑在遇到克鲁克山以前就病怏怏的了……自从罗恩一家从埃及回来……自从布莱克逃走以后……
“这只猫没有发疯。”布莱克哑着嗓子说，伸出瘦骨嶙峋的手去抚摸克鲁克山那毛烘烘的脑袋。“它是我遇到过的最聪明的猫。它马上就认出了彼得是什么东西。它遇到我的时候，就知道我不是狗。过了好一阵子它才相信我。最后，我想办法和它沟通，告诉它我想干什么，于是它一直在帮助我……”
“你这是什么意思？”赫敏低声问道。
“它想办法把彼得带给我，但是做不到……所以它为我偷了进入格兰芬多塔楼的口令……就我所知，是从一个男生的床头柜上偷来的……”
哈利听到这许多东西之后，他的大脑似乎不胜负担了。很荒唐……不过……
“但是彼得听到了风声，知道事情的进展，于是就逃了……这只猫——克鲁克山，你们是这么叫的吗？告诉我彼得在床单上留下了血迹……我想他是咬了自己……唔，假装自己死了，这种做法已经成功了一次……”
这些话让哈利脑子清楚起来了。
“他为什么要装死呢？”他大怒着说，“因为他知道你会杀死他，就像当年你杀死我父母一样！”
“不对，”卢平说，“哈利——”
“你现在来是要结果他！”
“对，我是这样打算的。”布莱克说，恶狠狠地看着斑斑。
“那我应该让斯内普抓住你！”哈利大叫。
“哈利，”卢平匆忙说，“你还不懂吗？我们一直认为布莱克背叛了你的父母，而彼得追杀布莱克——但实际情况正好相反，你知道吗？彼得背叛了你的妈妈和爸爸，小天狼星追踪彼得——”
“那不是真的！”哈利大叫，“他是他们的保密人！你来以前他是这样说的，他说他杀了他们！”
他指着布莱克，布莱克慢慢地摇头，那双凹陷的眼睛突然亮了起来。
“哈利……我等于是杀了他们。”他嘶哑着嗓子说，“我说服莉莉和詹姆，在最后一刻把我换成彼得，说服他们利用他充当保密人，而不是我……该怪我，我知道……他们死去的那天晚上，我去看过彼得，确保他安全无恙，但是我到达他躲藏的地方的时候，他已经走了。但是那里没有搏斗的痕迹。我觉得不对头。我害怕起来。我直接就到了你父母住的地方。我看见他们的房子的时候，房子被摧毁了，我还看见了他们的尸体——我知道彼得一定已经干了什么坏事了。知道我犯了多大错误。”
他说不下去了，他回过身子。
“别再说这些事了。”卢平说，卢平的声音坚如钢铁，哈利以前从来没有听过他这样说话。“有一种方法肯定能够证明过去真正发生过什么事。罗恩，把那耗子给我。”
“要是我给了你，你会对它怎么样？”罗恩紧张地问卢平。
“强迫他现出原形，”卢平说，“如果它真是耗子，这不会伤害它。”
罗恩踌躇了，然后他终于交出了斑斑，卢平把它拿了过去。斑斑开始不断地尖叫，不断扭动，小小的黑眼睛鼓了出来。
“准备好了吗，小天狼星？”卢平说。
布莱克已经从床上拿起斯内普的魔杖。他走近卢平和那只挣扎不已的耗子，他湿润的眼睛在脸上突然像是燃烧起来了。
“一起吗？”他平静地问。
“我想是的，”卢平说，一手紧握着斑斑，另一手拿着魔杖，“数到三。一—二——三！”
两根魔杖都发出了蓝白色光芒；有一会儿工夫，斑斑悬在半空中，它那黑色的小身体疯狂地扭动着——罗恩大叫起来——那耗子掉了下来，落到地板上。又一阵炫目的闪光，然后——
那就像是
