另一方玩家-第32部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


　　【注】西蒙·莱格里：小说《汤姆叔叔的小屋》中的人物。
　　第三十三章　将死
　　一开始进展似乎相当平稳，因为沃尔特没有丝毫摆脱监视的迹象。像个蚂蚁一样，他似乎由某种本能驱动着一路朝前走去，不左拐右拐，也不东张西望。
　　但是在一个路口沃尔特突然转了个弯，等距他最近的观察哨重新建立起直观跟踪的时候，他们感觉到他突然变得谨慎起来，好像有什么东西唤醒了他潜藏的警觉。现在，他不时地朝左右两边的上方张望；他调整了自己的步幅和行走节奏，有点装模作样。难道这个机器人也会产生疑心？
　　看来没错。传送他行踪状况的各种信号在他周围和空中交错穿插，后续部队迅速接应部署，撤换下那些有可能被沃尔特发现的监视哨。这些措施显然奏效：沃尔特似乎放下心来，全神贯注地加快了脚步，朝着目的地走去。
　　他先走进一家连锁药房，在那儿买了一叠廉价的横格信纸和一些普通的白色信封。
　　接着他走进一个当铺（悬得让人毛发倒立——那个店只差四分钟就要关门了），出来的时候，带着一台手提式打字机（二手货）。
　　然后他又走进第二家药房，朝邮票自动发售机的投币孔中塞入一枚硬币。
　　夜里十一点二十，他走上了高地宾馆门前的便道。
　　这时，他点燃了一支烟卷。
　　那盒香烟是他在第二家药房里买的，当时观察到的人都觉得奇怪。沃尔特原来不抽烟的——至少，奎因父子谁也没见过他抽烟；侦察过程中探员们的报告中也从未提到过这一点；约克广场上的任何人也从未谈到过他会吸烟；他住处的房间里没有发现过丝毫瘾君子的迹象。
　　眼下，他还在旅馆门前的便道上大口地、慢吞吞地喷云吐雾，一边吸着烟，一边透过旅馆的玻璃门张望着里面那张狭小的登记台后面坐着的接待员；由于距离太远而且光线暗淡，有点像漫游仙境的艾丽斯朝兔子洞里窥探的效果。
　　一个信号无声地掠过。
　　旅馆经理基尔绕过桌子走出来，站在能够看到整个门口的位置；他伸了伸两臂，打了个哈欠，然后拖拖拉拉地朝门牌上刻着「男士」的小门走去，推开门走进去没影儿了。
　　沃尔特立即停止了吸烟。他没有把剩下的烟蒂扔进垃圾桶，也没有把它扔掉踩灭，他用拇指和食指夹住火红的烟头把它搓灭了，而且动作相当缓慢，没有半点疼痛的表示，烟头被他轻松随意、完全彻底地捻灭了。接着，他满意地看到烟火完全熄灭了，便用一种及其古怪的姿势把烟蒂朝肩膀后面一扔，然后走上台阶，进了高地旅店的大门。　　
　　这是个令人焦急万分的时刻。埃勒里没把握这位Wye先生会做什么。Wye先生上次离开的时候把312房间的钥匙撂在了前台上，沃尔特没有钥匙。
　　四面八方，许多双眼睛在注视，许多只耳朵在倾听。
　　他没有走到前台去，其实，为了让客人方便地找到钥匙，那把312房间的钥匙一如既往地挂在台子后面的挂钩上。他甚至没有朝那里瞥上一眼，根本就没有朝桌子的方向挪上一步，相反，他迈着平稳、轻快的脚步直奔楼梯走去。
　　在二楼与三楼之间的楼梯上，他碰到一个人自上而下地走过。就在这时候，沃尔特把手里提着的打字机放在地上，用力磕打他左脚上的皮鞋。等那个人走下楼梯，沃尔特直起身，拾起了那只信号发送器，继续朝楼上走去。
　　到了三楼，他不慌不忙地朝312房门走去。
　　对这个环节，埃勒里预先设计了一个万全之策。
　　在312房间外面的防火梯上，埃勒里紧张地发出一种「咯咯」的声音，点了一下头说，「是的，」又低声说，「当然。」
　　312房间位于这所旅馆的最后面，因此防火梯背后是处于一片黑暗之中的其他建筑的后墙，所以他们不用担心背后会出现好奇的目光。
　　埃勒里背靠着肮脏的砖墙，两眼紧贴着手上举着的潜望镜的目镜。他的父亲、地区法官和警察局长一直在凝神倾听耳机里传来的各路情报，而此刻所有声音都消失了，众人朝埃勒里转过脸来。
　　他点点头，「是沃尔特。」
　　「你确信那位Y先生就在这儿跟他见面？」
　　「我确信。」
　　「那就好。」警察局长满意地说。
　　那个房间里设置了窃听器，与之相连的磁带录音机正在对面的房间里平稳地运转。
　　「堵了个正着。」警官轻轻骂了一声。他也举着一架潜望镜，而此刻沃尔特正好把他的打字机放在窗子前面。四个人紧紧贴着墙站在这扇窗户外的两边。
　　沃尔特试着拉了拉窗子，它很容易就关紧了。他转身朝里面走去了。这是警官获得的一个小小的胜利——在此之前，警官指示先遣人员把窗子的铰链和锁芯统统不留痕迹地上了油。他们还把那张小小的床头桌放到床脚这一头，一只细弯的台灯正好照射在桌面上。
　　沃尔特把打字机放在床头桌上，打开它的盖子，把信封和信纸放在床上。接着他坐到桌前，正好把左侧面对着窗户。他伸手过去调整了一下台灯的角度，明亮的光线罩在他的脸上。奎因警官喉咙里发出一声低吼，他站起来，圆睁双眼，又一次贴近潜望镜去细看。最后他一屁股坐在地上，仰着头看着微弱光线中的其他几个人。
　　「那不是沃尔特。」
　　警察局长也猫着腰凑近去看，这位久经沙场的警界老将惊愕地脸都变了形。
　　「我的上帝！伯特，」他对地区法官说，「你看！」
　　地区法官的嘴张得老大，下巴长长地垂了下来。他离开潜望镜，目不转睛地瞪着埃勒里，好像从未见过奎因警官的儿子。但是埃勒里只是紧咬下唇，从潜望镜盯着房间里的人。　　
　　现在，那个人朝床上伸过手去。他把那探信纸的封面扯掉，揭下一张信纸。奎因父子急忙把视野对准那张纸，调整潜望镜的目镜焦距，直到眼前的物体清晰起来。
　　「白底蓝格信纸，」警官喃喃地说，「同样的信纸！」
　　那个人把一张信纸卡到打字机的卷纸轴上，然后开始调整上下距离，显然是要对准纸上的蓝色格线。
　　警官低声说：「我会受到诅咒的……」
　　「你说什么，老家伙？」警察局长紧张地问。
　　可是老人对儿子说：「这就是你弄清楚了的事情？什么倒着走的狗，什么Y的信纸两个角上的指纹！」
　　「肯定不会错的，」埃勒里点着头说，眼睛仍然直盯着前方的目镜，「由于他得反复调节信纸在打字机上的位置，以便准确地打印在格线上方，所以指纹就集中在两个上角了。因为打字机自动换行的间距和信纸上印刷的格线间距不同，所以他每打一行都得用手拽着信纸一点点对齐。结论是：谁的指纹留在了那些信纸的两个上角，信就是谁写的。很简单。」接着埃勒里凑近父亲，语气沉重地说，「如此简单的事情，我用了三桩命案和一桩未遂命案的功夫才搞清楚。」
　　此刻，那个曾经是沃尔特的人敲击着键盘，开始写他的信了。他只用两个手指打字，平稳、均匀、迅速地打出一申串文字。每打满一行，他就要停下来，调整信纸的高度，正如埃勒里指出的那样。
　　「他写的是什么？」警官嘟囔着说，「我看不清楚……」
　　「我看得见，」埃勒里调准焦距，读出了信纸上打印的文字：
　　我亲爱的沃尔特：
　　你已经完全照我的要求去做了。你做了我要求你做的全部事情。但是，由于事情的发展出乎你的意料，我们最后的任务还没有完成。
　　我向你保证，我对你由衷地爱戴和赞赏，我亲爱的沃尔特，这暂时的失败完全不怪你，我绝对不会指责你。
　　现在必须等待一段时间。
　　所有事情都有各自的道理。
　　要谨懊小心，我亲爱的沃尔特。
　　要耐心，要做你自己。
　　「他停下不写了，」埃勒里轻声说。
　　「我想，」警察局长说，「这就够了。你说呢，伯特？」
　　地区法官的嘴唇紧闭得成了一道横线：「足够了。」
　　「好吧，」警官说，「把他抓起来吧。」
　　警察局长对着微型对讲机说了句什么。
　　埃勒里用一个拇指按住窗子上的锁，另一只手拖住窗子的下面的边框，两腿用力支撑着身体。
　　有个人像轻烟一样飘进了大厅。他是从312房门对面的房间飘出去的。此刻他正抱住门厅的柱子用力猛拉。柱子上包裹着的金属装饰板被他连同固定铆钉一起拽了下去。
　　就在这个时刻门被猛地推开了，同时埃勒里把窗子推了上去，飞速跨进了房间。
　　闪电般地，那个打字者明晃晃的脸转向了埃勒里，同时那个人慢慢欠身站了起来。
　　「不许动，」门道里的探员说了一声。灯光下的那张脸慢慢朝那个侦探转过去，缓慢而冷静地看了一眼他握着的手枪，似乎觉得很好笑。那个人站直身体，转回头望着埃勒里。
　　「我若是举起手，当然，」他用一种低沉的、显然不同于沃尔特的而且令埃勒里头皮发麻的嗓音说，「你也就不会存在了。」
　　一阵漫长的静默。埃勒里身后的窗口，奎因警官、警察局长和地区法官的面孔都像石膏面具一样凝滞了。门道里又来了两个探员，一起开始行动。埃勒里用一个轻微的手势阻止了他们。
　　沉寂中众人齐刷刷地望着那个人——帝王般的威仪、雪亮的眼睛和几乎没有嘴唇的嘴。
　　「发发善心告诉我，」埃勒里温和有礼地说，「为什么非要让约克一家死绝？」
　　「因为那位父亲的罪恶。」那人站在桌子旁边回答道。
　　「不是父亲们的？」埃勒里加重了那个词汇的发音。
　　「我已经说过了。」
　　埃勒里低下头说：「谢谢你。」
　　正在跨越窗台的警官弄出了些许声响，埃勒里随便地把一只手放到背后，朝后方做了个强硬的手势。
　　「我们还会见面的，」他换了一种语气说，「假如我……会……它——」
　　那个「它」字还没有完全吐出口就无声无息了。那双雪亮的眼睛暗淡下来，渐渐
　　看去，冲着警官、警察局长和地区法官愣了一眼，重新转向埃勒里。
　　「沃尔特，我们希望你跟我们回去，」埃勒里说。
　　一丝笑容出现在那张松弛的嘴唇上。一个温和、愉快的、「我有甜蜜的小秘密」的那种笑容。
　　「好的。」沃尔特说。
　　「那位莫顿·普林斯医生，」仿佛是在一个世纪过后，埃勒里说，「他可算是开了这类事情的先河。只不过一直没有得到普遍的认同，直到那两位精神病专家——西格鹏医生和克莱克雷医生出版了他们惊人的学术报告《黄昏三面人》，以及伊芙琳·兰卡斯特步其后尘，在詹姆斯·坡灵的协助下完成了她的《黄昏，最后的面孔》。所以我想，现在已经很少有人没听说过多重人格了。」
　　奎因警官还是很难介入儿子这种宽泛无边的演绎。
　　「我猜想，」埃勒里呵呵笑着说，「如果不是他们亲眼目睹沃尔特如何从他的第二重人格变回第一个的话，很可能他们会至今争论不休——是否该把我送到贝莱芜精神病院中进行病理观察呢。我真搞不懂，人们怎么就那样难以理解多重人格表现在同一个人身上的一事实。伊芙琳·兰卡斯特在发现她最后的面孔前曾经有三种人格。普林斯医生曾经记载过一个人同时具有五重人格的案例。而且同一个人的不同人格彼此可以互不相知。」　　
　　警官清了清喉咙，终于说出话来：「可怜的精灵儿，你是怎么能确定这类事情呢？我是说，从法律上证明。」
　　「精神病学家和法官自会辩个水落石出的，爸。我并不认为对沃尔特最终施行『保护性措施』有任何疑问，正像他另一个自我——Y对他承诺的那样。他会成为精神病学家研究、治疗的对象，而且会在适宜的照料下安度他的余生。谁知道呢？也许他还会衍生出第三重人格，具有沃尔特和Y先生都不会有的社会责任感。」
　　警官摇着头说：「我想我永远不会真正相信这种事情。这太像一个欺骗性的魔术了。那个白痴沃尔特和那个疯狂自我Y同在一个人身上！」
　　「是呀，普林斯医生等人就曾经指出过，互相替补的人格往往是极为对立的、相互冲突的不同方面自我的表现。有一类双重人格，极端洁身自好的老处女会突然变成一个嗜酒如命的酒吧常客。罗伯特·路易斯·斯蒂文森本能地使杰基尔博士成了至善的化身，而哈戴先生却表现出常人所具有的邪恶。
　　「所以沃尔特这种人是存在的。的确很难把另外一种从长相、智力、才能等方面一无所长的品格跟您这样一位杰出人物放到一起。这真的很怪异，他竟然创造出一个近乎无所不能的替换人格。」
　　父亲耸了耸肩膀，又默不作声了。但是很快他抬起头来问道：「你真认为沃尔特不知道是他自己给自己写的那些信吗？」