靠谱电子书 > 文学名著电子书 > 世界民间故事宝库蓝色篇 >

第71部分

世界民间故事宝库蓝色篇-第71部分

小说: 世界民间故事宝库蓝色篇 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




否则就会丢失掉。 

     不错!真的生了一个儿子,又健康又可爱。主人立即请了九个保姆,并 

向她们作了严格的规定:孩子在十二岁以前不许让他触地。多年来,保姆们 

忠实地执行着主人的规定。几天之后,孩子将过十二岁生日了,可至今连他 

的指头都没有挨过一次地。保姆们不是用手抱着他,便是把他放在金摇篮里。 

     主人开始张罗盛大宴会,以庆祝他心爱的儿子快要从恶劣命运中解放出 

来。突然,院子里一声吓人的狂叫,抱着孩子的保姆出于好奇,也想去看个 

仔细。发生什么事了?该死的好奇鬼!她忘了自己的责任,把小孩放在地上, 

跑到窗前去看热闹。喊叫声没有了!保姆回来抱孩子时,吓坏了,房里不见 

小孩。她号啕大哭起来,招得家仆们全跑来瞧看。主人也跑了来,他吓得魂 

不附体地问道:发生了什么事?孩子在哪儿?这时全身发抖的保姆才抽抽泣 

泣地把刚才发生的事情说了一遍。主人见他的希望毁于瞬间,感到无比悲伤, 

立刻派人到各处去找。他又是下命令,又是请求,又是一大把一大把地给钱 

给金子,只要能把他的儿子找回来怎么都行,他们找啊,找啊,费尽了劲, 

可是没法找到这小男孩。仿佛他从来就没到这个世界上来过。 

     过了一些时候,悲伤的主人注意到,每天夜里正半夜时分,在他最漂亮 

的一个房间里总听到一个什么东西在隆隆作响,夹杂着哭诉声。当这种现象 

一再反复发生时,他就想,会不会是他丢失的儿子呢?他决心好好观察一下。 

他宣布,谁能到这个房间里过一夜,便奖他三百块金币。三百块金币可不是 

个小数目啊,而对于一个穷人来说就更是一笔大钱啦!好多人都来参加守夜。 

可是一等敲过十二点钟,房间里便开始隆隆作响,守夜的人吓得一跑而空, 

心想:总不能为了三百块金币而把命都送掉吧!连主人也没法知道:谁在弄 

得隆隆作响,谁在哭诉;是他的儿子呢?还是什么怪物? 

     离这家庄园不远的地方住着一位磨坊寡妇和她的三个女儿。孤儿寡母的 

在贫困中挣扎着。关于邻居财主家某房间里半夜隆隆作响和哭泣声,关于三 

百块金币的消息也传到了她们的小木舍里。大女儿对憔悴的母亲说:“妈妈, 

为什么我们总是受穷?我去碰碰运气吧,我去守一夜,兴许能发现点什么。 

三百块金币对我们很有用啊!”母亲摇了摇头,沉思着,然后叹了一口气, 

放女儿去了。磨坊寡妇的大女儿来到财主家,说是她愿意上这个房间里过一 

夜。 

      “你也敢试试?”主人问道,“那么好吧,小姑娘,碰碰运气吧!” 

      “我去试试,但是劳您驾,先给我一点吃的,我饿极了。”姑娘请求道。 

     主人连忙叫人送来食物,不是吃一顿的,而是三顿晚餐的东西。姑娘按 


… Page 309…

照自己的需要带了些吃的,还拿了些烤火的劈柴,点上一支蜡,上那间房里 

去了。她点燃了房里的壁炉,架上一个小罐,摆好了桌子,铺好床,干着活 

儿时间一晃就过去了。还没等她转过身来,便敲响了十二点钟。房间里立刻 

开始又响又哭的。小姑娘心惊胆寒地从这个墙角落看到那个墙角落,可是啥 

也没见着,只有响声和哭声。突然,一切声音都已消失,一个英俊的少年出 

现在她面前,亲切地问她:“你给谁煮的饭?” 

      “给自己呀!”姑娘回答说。英俊的小伙子听了感到十分忧伤。他以悲 

戚的目光凝视着她,过了一会儿又问道:“你为谁摆好了桌子?”“给我自 

己呀!”姑娘回答说。 

     英俊少年更显忧伤了。他蓝色的眼睛里噙着泪水。“你给谁铺的床?” 

他最后问道。 

      “给我自己呀!”小姑娘像头两次一样地回答说。英俊少年泪如雨下, 

绝望得两手抽搐,消失不见了。第二天早上,磨坊里的大女儿把夜里所听到 

和见到的一切告诉了主人,可是没说少年如何悲伤的事。主人遵守诺言给了 

她三百块金币,并为得到这么多情况而感到高兴。第二天夜晚,磨坊里的二 

女儿来请求在这间房里过夜,她也要了些做晚餐的食物。她也点燃壁炉,架 

上罐子,摆好饭桌铺好床,等着半夜来临。当少年出现在她面前,问她“给 

谁煮的饭?给谁摆的桌子?给谁铺的床?”她总是回答说:为自己,为自己, 

为自己,就像姐姐告诉她的那样。小伙子像头天夜里一样伤心痛哭,绝望已 

极,转眼间便消失不见了。二女儿也把夜里听到和见到的一切告诉了主人, 

可是也没有向主人透露那少年如何为她的回答而感到忧伤这一点。二女儿也 

得到了三百块金币。 

     第三天,磨坊寡妇的小女儿说:“亲爱的姐姐,你们的运气这么好,都 

得到了三百块金币,今晚让我也去碰碰运气吧!兴许上帝能帮我克服恐惧心 

理。”母亲最疼爱小女儿。既然两个大的都平安无事,就让她去吧! 

     她也和两个姐姐一样,先请求去那间房子里过夜,然后要点吃的带上, 

收拾收拾所需要的东西便进去了。她点上壁炉,架上罐子,摆好桌子铺好床, 

怀着恐惧和希望的心情等着半夜来临。突然,钟声响了十二下,房子里又是 

闹又是哭的,小姑娘从这个房角瞟到那个房角落,什么也没见着,到处空空 

荡荡,只有隆隆巨响和悲惨的哭声。突然,一切声音都没有了。一位英俊的 

少年站在小姑娘面前,亲切地问她:“你给谁煮的饭?”姐姐们曾经告诉过 

她怎么回答。可是当姑娘看了这美丽的少年一眼之后,她心里想,我要是回 

答他一些别的话,也不致于坏事吧!“喏,给谁煮的饭呀?”少年性急地追 

问着。“给我自己呀,可是你愿意的话,也给你。”姑娘回答说。少年的忧 

伤的额头顿时舒展开来。”你给谁摆的桌子呢?”“给自己,你要是愿意的 

话,也给你。” 

     一丝淡淡的微笑掠过少年的面颊,“那你的床又是给谁铺的呢?”他第 

三次问道。 

      “给我自己,假如你乐意,也给你。” 

     变得快乐起来的少年拍了一下手说:“你真好,你这一切也是为我准备 

的!请稍等一下,我还得去和那些至今一直关心我的恩人告别。”一股暖风 

吹进这小房,房子正中间开了一道无底深缝,少年慢慢向下走去。姑娘想知 

道他去哪里,便抓着他的后摆,一起下到底部。 

     在他们面前展现出一个新的世界,右边淌着一条金河,左边竖着座座金 


… Page 310…

峰,中间是一片绿色的草坪,上面开满了五颜六色的鲜花。少年径直朝前走 

去。小姑娘悄悄地跟在他后面,免得被他发现。少年哈腰抚摸着草坪上的花 

朵。他们来到一座金树林,当他们一直走到树林跟前,从树梢上飞下许多珍 

奇的鸟儿,唱着迷人的歌,它们围着少年飞来飞去,甚至落到他的肩膀上, 

头上,少年亲切地同它们说话,每一只他都要摸摸。这期间,小姑娘折下一 

枝金树枝,包在头巾里留个纪念。他们走出金树林,来到银山峰间的银树林 

中。这时,各种各样的动物跑来围在少年的身旁,高兴得又蹦又跳。少年抚 

摸了每一只动物,同它们亲切说笑。这时,姑娘悄悄折下一根银树枝。因为 

她想,等我把这些情况告诉姐姐们时,谁知道她们会不会相信我去过哪里, 

看见过什么呢。 

     少年和他的患难之交告别之后,沿着原来的小路返回地面。姑娘仍旧跟 

在后面,拽着他的衣后摆从深渊回到了地面上的房间里。地缝合拢了。 

      “我已经回来了,我们可以吃晚饭了!”少年说完,姑娘立即走到炉火 

前,把煮好的东西端到桌上,他们坐下,吃得很满意。晚饭后,少年又说: 

 “现在我们似乎可以躺下休息了!”他们美美地躺在铺好的床上,但姑娘把 

带回来的金树枝银树枝隔在他们两人中间。一会儿,两人都睡着了。 

     第二天,当太阳已经高挂天空,也不见磨坊家的小女儿的一点儿动静。 

主人已经等得不耐烦了。又等了好大一会儿,可是仍不见她的动静,他担心 

是不是发生了什么不幸的事情。于是前去看看她究竟出了什么事。可是当他 

打开房门,发现磨坊女旁边躺着他丢失了的心爱的儿子时,谁能描述出他那 

时的欢乐心情啊!父亲高兴得像孩子一样,把所有的乡亲父老,大小财主请 

来和他一起欢庆。年轻人看见身旁那两根树枝子,吃惊地问姑娘道:“你一 

直同我到了下面?正因为你这样忠诚,你才把我解放了出来,知道吗?这两 

根小树枝将为我们变出两座宫堡,一座金的,一座银的。”后来,磨坊家的 

小女儿就和被她解救出来的年轻的男主人住在这两座宫堡里。 


… Page 311…

                                 小牧童和狼 



                                                                        '捷克' 



     有一个小男孩,他是个无依无靠的孤儿。有一天,他到一户只有一匹马 

的自耕农家去,请求收他当个小牧童。 

     主人收下了他,让他去照看这匹马,可是一再叮嘱他说:“你要好好照 

看它,放牧的时候别让狼把它吃掉了。”小牧童牵着马来到草坪,便把缰绳 

拴在自己的脚上,然后对着森林喊道:“我求求你,狼呀狼,你别把我的马 

吃掉!”他喊完趴地一躺,睡着了。夜里来了一只狼,把整个一匹马给吃掉 

了。小男孩一醒来,看见缰绳是空的,急得伤心痛哭。他边哭边回到了主人 

的家。 

      “马在哪儿?”主人问他。 

      “唉,我真倒霉,来了一只狼,把我的马吃掉了”。小男孩哭诉着说。 

      “好啊!既然狼吃掉了我的马,也让它把你吃掉好啦!”主人恶狠狠地 

说,因为他是一个心狠而又吝啬的人。 

     傍晚,他将小男孩送到大草坪里,还把他捆绑着钉在四轮车上,然后回 

家了。小男孩伤心痛哭,呼天唤地喊救命。半夜时分,绿林好汉们打草坪附 

近经过。小男孩一听到有人的声音,便大声呼救:“上帝的好儿女啊,救救 

这个信奉基督的灵魂吧!”绿林好汉们听到这声凄惨的呼救声,慌忙走近他, 

连同绑他的车子一起带走了。 

      “喏,拿他怎么办?”一个问另一个道。 

      “把他留下来给我们烧烧饭,生生火吧!”头目说。于是把他带进了深 

山老林。 

     小男孩在他们那里住了很久,日子过得很好,因为他听他们的话,老老 

实实给他们干活,大家都很喜欢他。有一回,他们决定到另一座山上去抢劫 

一个富翁,不想带上小男孩。可是又怕他无拘无束,跟在后面去追踪他们, 

于是把他关在一个大桶里,桶里给他放了能够吃上好几天的食物,以免他饿 

着;又给他在桶上挖了好几个洞,免得他憋死,还给了他一些钱。然后把装 

着小男孩和这些东西的大桶挂到一棵壮实的大树上,就出发了。小男孩虽然 

有足够的食物和饮料,可心里还是很难过。他想,把他关在桶里,要是谁也 

不进这林子里来救他,他就得死在桶里了。正当小男孩在桶里这样悲观地恩 

量着时,那条恶狼打森林里过。桶里的熏肉散发出香气,引得恶狼朝这棵大 

树走来,它到了大树跟前,就几步窜上了树,一个劲儿地对着木桶的窟窿嗅。 

既然脑袋进不去,它便把尾巴塞了进去。“啊哈!”小男孩想:“我知道这 

是什么”立刻用两只手紧紧抓住狼尾巴。恶狼感到有个什么东西抓住了它的 

尾巴,便从树上往下跳。因为小男孩不放手,连人带桶掉到地上,桶碎破了, 

吓得要死的恶狼跑掉了,小男孩得到了自由。他有满满一口袋钱,还有足够 

的食物和饮料。“咳,如今我也够富的啦,用不得再给人家当牧马人了!” 

他喊着离开了森林,来到一座村庄,在那里成家立业,成为一个很好的庄稼 

汉。 



                                                         刘星灿 译 


… Page 312…

 

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的