法兰西童话-第27部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！


他好像还没有弄得太明白，这究竟是怎么一回事。这时候，正午的钟声敲了
十二下——幽灵的话说对了！王子的病治好了。

紧接着是以大臣们为首的宫廷官员来向国王祝贺。他们感谢国王，因为
他是那样地理解这些“忠实的谏议官”的愿望。在这节日般的时刻里，人们
发现只缺少一个人，那就是魏德尔斯特大夫。他怎么能抑制住自己的忌妒和
忿怒呢！他躲到哪儿去了呢？谁也不知道。就在这天早上，他收到了一张秘
密的小纸条儿，叫他马上逃走。这张小纸条儿上只写了简单的几个字：“国
王知道了一切”。到底是谁写的这张决定命运的小纸条儿呢？当然不是国王。
因为在整个皇宫里，只有国王一个人还在想着他的首相；现在也只有国王一
个人感到奇怪：为什么魏德尔斯特大夫没有在他的身旁呢？

突然，冬冬面色苍白地跑进来。他把一封盖着火漆印的信交给国王。这
封信是一个军官骑着马飞跑着送来的。省长巴伊耐特将军向国王报告一个可
怕的消息：被裁减的六个兵团已经叛变了。带头的就是魏德尔斯特。这些叛
乱分子宣称要废黜国王，他们指控国王，特别是他杀害王后的罪行。这些叛
乱者人数相当多，组织和领导得也很好。他们越来越接近城市了。可是，保
卫城市的却只有几个团，而且很不得力。巴伊耐特请求国王即刻赶来指挥，
再过一个小时，也许一切都完了。

在冬冬和哈山布尔的催促下，国王和几个军官秘密地离开了宫殿。在城
里，在大街的墙上，到处都张贴着布告。上面写着：“近日所传军队背叛国
王云云，纯属谣言蛊惑，切不可信以为真。”

这场轰动使得交易所的股票在半小时之内下跌了四个法郎。后来，非官
方消息说，国王在总司令部受到了很好的接待，股票的价格才又回升上去。

九大病要大治

非官方的消息是不准确的。沙尔芒在司令部里受到了非常冷淡的接待。
这当然怨他自己：他一点也没有精神，满面愁容，就像做梦似的来到了司令
部。一走进帐篷，他就坐在椅子上叹气，对那些军官和士兵，连一句鼓劲儿
的话都没说。其实，冬冬的心情也是一样的沉重。

“陛下，”巴伊耐特将军说，“做为你的部下和老朋友，我要坦率地、
毫不保留地告诉你：军队都在抱怨，都在犹豫。我们现在必须振作起来，不
然我们就要完蛋了，你看，敌人就在我们面前，咱们发起进攻吧！有时候五
分钟之内就能决定一个国家的命运。现在咱们就是处在这样的关键时刻。快
决定吧！再不进攻可就晚了！”


“那么，好吧！”国王说，“命令士兵上马吧！我这就来。”
将军出去以后，国王失望地对哈山布尔和冬冬两个人说：
“我的好朋友，你们的主人对你们再也没有用了！你们离开我吧！我不

愿意去和敌人争夺我这条可怜的性命了。友谊背叛了我，忘恩负义的人出卖
了我。在不幸当中我才明白了，这是上帝对我的惩罚。我罪有应得。我害死
了王后。现在是我赎罪的时候了。我一切都准备好了。”

“陛下，”冬冬说，“丢掉那些泄气的想法吧！振奋起精神来！要是王
后在这儿，她一定会鼓舞你去作战的。你要相信我。”他一边儿说一边儿拈
着他那刚长出来的小胡子，“我了解女人的心理。她们哪怕是死了，也还是
想报仇的。可是你并没有害死王后，很可能她并没有像你想象的那样死去。”

“小孩子，你瞎说什么！”国王喊着，“你是疯了吧！”

“我是说，有些女人故意装死，好让她们的大夫想她们。那么，她们为
什么不能重新活过来，让她们的丈夫更加爱她们呢！。。不要再想死去的人
了！还是想想那些活着的而且爱你的人吧！你是国王，你应该像一个真正的
国王那样去作战，即使死了，也要死得像个国王的样子。”

这时候，巴伊耐特将军手拿着长剑，急急忙忙地走了进来。
“将军，快下令吹进军号，我们马上就出发！”冬冬喊。
沙尔芒国王叫将军出去，然后看着冬冬说：
“我不去。我知道我去了会有什么结果。我要维护我自己的荣誉。我不

怕死。我要自杀！可是现在，我害怕。我不愿意去打仗。”

“陛下，看在上帝的面上，你勇敢一点儿吧！快上马，走吧！唉！上帝！
要是你不听我的话，我们就要失败了。”冬冬急得直搓手，他上去拉住国王
的衣襟，大声喊道：

“快走！你站起来啊！陛下，上马吧！怎么。。真糟糕！沙尔芒，你快
去救你的王国吧！快去救你的人民，救所有爱你的人们吧！胆小鬼！你看我，
我只不过是一个小孩子。我将为你去战死，你还不快走，你难道不怕丢脸吗？
要是你还不快点儿站起来，我可要骂你了！你真是个胆小鬼！你听着，怕死
鬼！”

突然，噼！啪！小仆人走上前去给了国王两个耳光。
“该死的东西！”国王一边喊，一边抽出了剑，“在我死之前，我一定
要杀了你这个可恶的家伙！”
然而，“这个可恶的家伙”早已跑到帐篷外边，纵身跳上马，手里举着

剑，一直朝着敌人冲去了。他嘴里不停地喊着：
“国王来了，朋友们，快吹冲锋号！冲啊！冲啊！”
沙尔芒国王气得几乎发了疯。他也跳上马，一直朝着小仆人追过去。就

像在斗牛场上看见了进攻信号的牛一样，国王低着头向前冲，忘记了死的危
险。巴伊耐特将军紧跟在国王后边，士兵们又紧跟在将军后边。。这一个壮
丽的进攻场面，可真是历史上从来没有见过的。在骑兵队一片猛烈的喊杀声
中，敌人惊惶失措，再也来不及还击了。这时候，只有一个人认出了国王。
他就是卑鄙可耻的魏德尔斯特。国王为了报仇，只顾追赶小仆人，魏德尔斯
特正好利用这个机会挥舞马刀向国王扑了过来。眼看国王就要完蛋了。。就
在这千钧一发之际，忠诚勇敢的冬冬，往自己的马肚子上猛踢了一脚，战马
痛得立起前蹄，朝魏德尔斯特冲了过去。这时候，魏德尔斯特正对准国王一
刀砍下来，正好砍在小仆人的肩膀上。冬冬大叫一声，从马上翻落下来。国


王的仇总算报了。趁这个机会，沙尔芒一剑刺过去，正刺中魏德尔斯特，钢
剑深深地穿过这个叛贼的咽喉。当王子拔出剑的时候，一股鲜血冒出来，流
到了地上。。人是残酷的，他们简直像狮子一样地互相厮杀。

叛贼魏德尔斯特的死，对战斗起了决定性的作用。将领们的英勇鼓舞了
王军的士兵。敌人来不及抵抗，战斗就胜利地结束了。叛军知道没有希望了，
就纷纷要求国王赦罪。幸运而仁慈的王子马上就答应了他们的请求。

国王离开了战场。可是刚才他还打算在这里自杀呢！一个小时以后，沙
尔芒作为凯旋者，带着队伍回来了。这一支队伍里，有战胜者，也有被战胜
者，大家混在一起也分不清楚了。战胜者大声欢呼，被战胜者比他们喊的声
音更响。此时此刻，似乎叛变的人比忠诚的人表现得更加忠诚。

十冬冬并不是冬冬——不能只从外表来认人

沙尔芒国王走进帐篷来休息。他一看见哈山布尔，就想起了冬冬。
“小仆人死了吗？”国王问。
“陛下，他没有死，他晕过去了。我把他抬到高斯道尔侯爵夫人家里去

了，离这儿不远，只有几步路。”哈山布尔回答。
“他是侯爵夫人的侄孙吗？怎么从来也没有人跟我说过呀？”国王问。
“那是您忘记了。”哈山布尔冷冷地回答，“这孩子肩膀上受了重伤，

大概他不会好了。要是他能在临死之前见陛下一面，那将是他的幸福了。”
“那好，”国王说，“现在你就领我去吧！”
他们来到侯爵夫人的家，老太太出来迎接他们，把他们领到一间光线很

暗的房子里。小仆人躺在床上，脸色苍白，身上还有血迹。可他还是吃力地
抬起了头，向国王表示问候。
“这是怎么回事儿？”沙尔芒惊奇地喊，“小仆人的胡子怎么不见了？
这样的伤，我一辈子也没有见过呢！”

“陛下，”侯爵夫人说，“可能是那把刀劈下来的时候，也把他的胡子
给削光了。被白色武器砍伤的伤口是最变幻莫测的了。这是谁都知道的事
啊！”

“这简直是一个奇迹！”王子说，“他像是冬冬，我的那个可恶的小仆
人。不，我没有搞错，他不是冬冬，是你！是我的小天使。我的救命恩人！
是你，是你，是我的可怜的芭莎！”

王子双膝跪在地上，拉住她伸给他的一只手。
“陛下，”芭莎说，“我活不了多久了，在我临死之前。。”
“不，不，芭莎，你不能死！”王子一边哭着一边说。
“。。在我临死之前。。”芭莎说着闭上了眼睛。“我希望陛下能原谅

我。今天早上我太冲动了。冒昧地打了你两个耳光。。”
“好了，我原谅你。”国王说，“可是挨了两个耳光之后，我却重新得

到了国王的王冠和最高的荣誉。”
“唉！可还不只是这件事啊！”芭莎说。
“怎么？还有别的吗？”
“陛下，”侯爵夫人叫了起来，“你在做什么呀！你看，我的孩子快要

死了！”
“芭莎，芭莎，快醒过来吧！”国王喊着，“你说话呀！我一定原谅你


过去做的那一切事情。其实，不应该你来请求原谅，是我。。”
“陛下，你记得那个大夫，那个小大夫给了你
“难道小大夫也是你派来的？”国王皱着眉头说。
“不是，陛下，那就是我自己。唉！为了救我的国王，我都做了些什么

呀！正是我，一直在把你从魏德尔斯特大夫设的圈套里拉出来。我竟。。”
“好了，好了，尽管那一次有点儿过分，可是我还是原谅你。”
“唉！事情还没有完呢！”
“还有什么？”国王问。
“啊！姑奶奶，我觉得很疼，”芭莎说着晕了过去。
经过抢救，芭莎才又清醒过来。她用疲乏的眼睛看着国王。这时国王非

常激动。

“陛下，假面舞会上那个波希米亚女人，也是我“是你？芭莎！我原谅
你。我应该挨那两个耳光。我怀疑过你，甚至怀疑你的忠诚。。你还记得吗？
芭莎，我们结婚的那天晚上，你曾经对我发过誓。你到底还是实现了你的诺
言。我也应该实现我的诺言了，芭莎。你快点治好吧！快回到城堡去。自从
你出来了以后，幸福也离开了那里！”

“还有最后一件事请你宽恕，”芭莎说，“陛下，早上发生的那件使我
难为情的事，只有哈山布尔看见了。这是谁都不应该知道的秘密！现在我把
这个最忠实的仆人推荐给你。”

国王说：“哈山布尔，你把这些赏钱拿去！记住，一定要替我们保守这
个秘密。”
哈山布尔一条腿跪下去，跪在王后的床旁边，吻了一下王后的手，然后
轻声地对她说：
“王后陛下，这是第四个秘密了，这第四个。。”然后，他站起来大声

地说：
“愿上帝保佑给我恩赐的那只手。”
这个激动人心的场面持续了一会儿。后来，芭莎睡着了。国王可一直在

担着心。他问侯爵夫人：
“姑奶奶，你说芭莎能治好吗？”
老太太回答：
“幸福能把病得最重的女人从坟墓的门口召唤回来。那么，什么是幸福

呢？我的孩子，你快去亲吻王后吧！这比你的那些最好的大夫都更有用。”
沙尔芒国王弯下身子，在睡着了的王后的前额上吻了一下。
大概是一个幸福的梦，使得王后那苍白的脸上露出了天使般的微笑。国

王呢？他却像孩子一样地哭了起来。。

十一事实证明妻子还是顺从丈夫的

侯爵夫人的话是对的。这种幸福的日子刚过了十五天，芭莎就好了。她
可以陪着丈夫凯旋回城去了。苍白的面孔和被砍伤的胳膊更增添了她的风雅
和媚力。沙尔芒的眼睛一时也离不开芭莎，而艾博福尔国的人民呢，也都跟
他们的国王一样。

从这儿回到城堡去，要走一个多小时。在艾博福尔国首都的市政办公厅
前面，至少搭了三道凯旋门。每一道都有三十六个议员守候着，准备发表三


十六篇演说。第一道门是用木架搭起来的，上面扎着红花和绿叶，门上写着
几个大字：

献给最温柔最忠诚的丈夫

这道门旁边，排列着五、六千个年轻的姑娘，她们身穿白色衣裙，扎着
玫瑰色的彩带，像一群天真的正在咕咕叫的小鸽子那样在歌唱。这象征着春
天。未来的希望正在赞颂着美好和荣光。

第二个纪念物建造得更加庄严。它是在木结构的建筑上面钉满了漂亮的
壁毯。建筑物的顶端有一个象征着公理和正义的女神的圣像。这个塑像