格林童话-第1部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
格林兄弟，雅科布·格林（1785～1863）威廉·格林（1786～1859）
他们都是德国民间文学搜集整编者。出身官员家庭，均曾在马尔堡大学学法律，又同在卡塞尔图书馆工作和任格延根大学教授，1841年同时成为格林科学院院士。他俩共同编成《儿童与家庭童话集》（1857年出最后一版，共216篇故事）。其中的《灰姑娘》、《白雪公主》、《小红帽》、《勇敢的小裁缝》。。。。。。等名篇，已成为世界各国儿童喜爱的杰作。此外，格林兄弟从1808年起，开始搜集德国民间传说，出版《德国传说》两卷，共585篇。他们还编写了《德语语法》（1819～1837）、《德国语言史》（1848）及《德语大辞典》（1852）前4卷等学术著作，为日尔曼语言学的发展做出了贡献。
★青蛙王子
在遥远的古代，人们心中的美好愿望往往能够变成现实。就在那个令人神往的时代，曾经有过一位国王。国王有好几个女儿，个个都长得非常美丽；尤其是他的小女儿，更是美如天仙，就连见多识广的太阳，每次照在她脸上时，都对她的美丽感到惊诧不已。
国王的宫殿附近，有一片幽暗的大森林。在这片森林中的一棵老椴树下，有一个水潭，水潭很深。在天热的时候，小公主常常来到这片森林，坐在清凉的水潭边上。她坐在那里感到无聊的时候，就取出一只金球，把金球抛向空中，然后再用手接住。这成了她最喜爱的游戏。
不巧的是，有一次，小公主伸出两只小手去接金球，金球却没有落进她的手里，而是掉到了地上，而且一下子就滚到了水潭里。小公主两眼紧紧地盯着金球，可是金球忽地一下子在水潭里就没影儿了。因为水潭里的水很深，看不见底，小公主就哭了起来，她的哭声越来越大，哭得伤心极了。哭着哭着，小公主突然听见有人大声说：〃哎呀，公主，您这是怎么啦？您这样嚎啕大哭，就连石头听了都会心疼的呀。〃听了这话，小公主四处张望，想弄清楚说话声是从哪儿传来的，不料却发现一只青蛙，从水里伸出他那丑陋不堪的肥嘟嘟的大脑袋。
〃啊！原来是你呀，游泳健将，〃小公主对青蛙说道，〃我在这儿哭，是因为我的金球掉进水潭里去了。〃
〃好啦，不要难过，别哭了，〃青蛙回答说，〃我有办法帮助您。要是我帮您把您的金球捞出来，您拿什么东西来回报我呢？〃
〃亲爱的青蛙，你要什么东西都成呵，〃小公主回答说，〃我的衣服、我的珍珠和宝石、甚至我头上戴着的这顶金冠，都可以给你。〃
听了这话，青蛙对小公主说：〃您的衣服、您的珍珠、您的宝石，还有您的金冠，我哪样都不想要。不过，要是您喜欢我，让我做您的好朋友，我们一起游戏，吃饭的时候让我和您同坐一张餐桌，用您的小金碟子吃东西，用您的小高脚杯饮酒，晚上还让我睡在您的小床上；要是您答应所有这一切的话，我就潜到水潭里去，把您的金球捞出来。〃
〃好的，太好了，〃小公主说，〃只要你愿意把我的金球捞出来，你的一切要求我都答应。〃小公主虽然嘴上这么说，心里却想：〃这只青蛙可真够傻的，尽胡说八道！他只配蹲在水潭里，和其他青蛙一起呱呱叫，怎么可能做人的好朋友呢？〃
青蛙得到了小公主的许诺之后，把脑袋往水里一扎，就潜入了水潭。过了不大一会儿，青蛙嘴里衔着金球，浮出了水面，然后把金球吐在草地上。小公主重又见到了自己心爱的玩具，心里别提有多高兴了。她把金球拣了起来，撒腿就跑。
〃别跑！别跑！〃青蛙大声叫道，〃带上我呀！我可跑不了您那么快。〃
尽管青蛙扯着嗓子拼命叫喊，可是没有一点儿用。小公主对青蛙的喊叫根本不予理睬，而是径直跑回了家，并且很快就把可怜的青蛙忘记得一干二净。青蛙只好蹦蹦跳跳地又回到水潭里去。
第二天，小公主跟国王和大臣们刚刚坐上餐桌，才开始用她的小金碟进餐，突然听见啪啦啪啦的声音。随着声响，有个什么东西顺着大理石台阶往上跳，到了门口时，便一边敲门一边大声嚷嚷：〃小公主，快开门！〃听到喊声，小公主急忙跑到门口，想看看是谁在门外喊叫。打开门一看，原来是那只青蛙，正蹲在门前。小公主见是青蛙，猛然把门关上，转身赶紧回到座位，心里害怕极了。国王发现小公主一副心慌意乱的样子，就问她：
〃孩子，你怎么会吓成这个样子？该不是门外有个巨人要把你抓走吧？〃
〃啊，不是的，〃小公主回答说，〃不是什么巨人，而是一只讨厌的青蛙。〃〃青蛙想找你做什么呢？〃
〃唉！我的好爸爸，昨天，我到森林里去了。坐在水潭边上玩的时候，金球掉到水潭里去了，于是我就哭了。我哭得很伤心，青蛙就替我把金球捞了上来。因为青蛙请求我做他的朋友，我就答应了，可是我压根儿没有想到，他会从水潭里爬出来，爬这么远的路到这儿来。现在他就在门外呢，想要上咱这儿来。〃正说着话的当儿，又听见了敲门声，接着是大声的喊叫：
〃小公主啊我的爱，
快点儿把门打开！
爱你的人已到来，
快点儿把门打开！
你不会忘记昨天，
老椴树下水潭边，
潭水深深球不见，
是你亲口许诺言。〃
国王听了之后对小公主说，〃你决不能言而无信，快去开门让他进来。〃小公主走过去把门打开，青蛙蹦蹦跳跳地进了门，然后跟着小公主来到座位前，接着大声叫道，〃把我抱到你身旁呀！〃
小公主听了吓得发抖，国王却吩咐她照青蛙说的去做。青蛙被放在了椅子上，可心里不太高兴，想到桌子上去。上了桌子之后又说，〃把您的小金碟子推过来一点儿好吗？这样我们就可以一快儿吃啦。〃很显然，小公主很不情愿这么做，可她还是把金碟子推了过去。青蛙吃得津津有味，可小公主却一点儿胃口都没有。终于，青蛙开口说，〃我已经吃饱了。现在我有点累了，请把我抱到您的小卧室去，铺好您的缎子被盖，然后我们就寝吧。〃
小公主害怕这只冷冰冰的青蛙，连碰都不敢碰一下。一听他要在自己整洁漂亮的小床上睡觉，就哭了起来。
国王见小公主这个样子，就生气地对她说，〃在我们困难的时候帮助过我们的人，不论他是谁，过后都不应当受到鄙视。〃
于是，小公主用两只纤秀的手指把青蛙挟起来，带着他上了楼，把他放在卧室的一个角落里。可是她刚刚在床上躺下，青蛙就爬到床边对她说，〃我累了，我也想在床上睡觉。请把我抱上来，要不然我就告诉您父亲。〃
一听这话，小公主勃然大怒，一把抓起青蛙，朝墙上死劲儿摔去。
〃现在你想睡就去睡吧，你这个丑陋的讨厌鬼！〃
谁知他一落地，已不再是什么青蛙，却一下子变成了一位王子：一位两眼炯炯有神、满面笑容的王子。直到这时候，王子才告诉小公主，原来他被一个狠毒的巫婆施了魔法，除了小公主以外，谁也不能把他从水潭里解救出来。于是，遵照国王的旨意，他成为小公主亲密的朋友和伴侣，明天，他们将一道返回他的王国。第二天早上，太阳爬上山的时候，一辆八骑马拉的大马车已停在了门前，马头上都插着洁白的羽毛，一晃一晃的，马身上套着金光闪闪的马具。车后边站着王子的仆人忠心耿耿的亨利。亨利的主人被变成一只青蛙之后，他悲痛欲绝，于是他在自己的胸口套上了三个铁箍，免得他的心因为悲伤而破碎了。
马车来接年轻的王子回他的王国去。忠心耿耿的亨利扶着他的主人和王妃上了车厢，然后自己又站到了车后边去。他们上路后刚走了不远，突然听见噼噼啦啦的响声，好像有什么东西断裂了。路上，噼噼啦啦声响了一次又一次，每次王子和王妃听见响声，都以为是车上的什么东西坏了。其实不然，忠心耿耿的亨利见主人是那么地幸福，因而感到欣喜若狂，于是那几个铁箍就从他的胸口上一个接一个地崩掉了。
★猫和老鼠合伙
有一只猫认识了一只老鼠，便对它大谈特谈自己是多么喜欢老鼠，原意和它交朋友，弄得老鼠终于同意和猫住在一起，共同生活。〃我们得准备过冬的东西了，不然我们到冬天会挨饿的，〃猫说，〃至于你嘛，我的小老鼠，哪里也不要去，我真怕你会被什么老鼠夹子夹住。〃老鼠接受了猫的好建议，于是它们买来了一罐猪油，然而两个人都不知道该把猪油放在什么地方。它们左思考右思考，最后猫说：〃我觉得这猪油放在教堂里是再合适不过的了，因为谁也不敢偷教堂里的东西。我们把猪油藏在祭坛下，不到万不得已的时候决不动它。〃猪油罐就这样被放到了安全的地方。可是没过多久，猫开始想吃猪油了，便对老鼠说：〃小老鼠，我想跟你说点事。我的表姐刚刚生了一个小宝宝，还请我当小宝贝的教母。那小宝贝全身雪白，带着一些褐色的斑点。我要抱着它去接受洗礼，所以今天要出去一下，你一个人在家看家，好吗？〃〃好的，好的，〃老鼠说，〃你尽管去吧。要是有什么好吃的东西，千万要记着我。我很想尝一点洗礼时用的红葡萄酒。〃这一切当然都不是真的，因为猫并没有表姐，也没有被请去当教母。它直接去了教堂，偷偷爬到猪油罐那里，开始舔呀舔，把顶上一层猪油舔得精光。然后，它在城里的屋顶上散了散步，想碰碰别的运气；接着便躺下来晒太阳。每当想起那罐猪油，它都情不自禁地舔舔自己的嘴唇。它一直等到天黑才回家。〃啊，你终于回来了，〃老鼠说，〃这一天肯定过得很开心吧？〃〃一切顺利。〃猫答道。〃你们给那孩子起了什么名字？〃〃没了顶层！〃猫冷淡地说。〃没了顶层！〃老鼠叫了起来，〃这个古怪的名字可不多见。你们家常取这样的名字吗？〃〃那有什么？〃猫说，〃不比你的那些教子叫什么'偷面包屑的'更糟吧？〃
没过多久，猫又想吃猪油了。它对老鼠说：〃你得帮我一个忙，再一个人看一次家。又有人请我当教母了，而且这个孩子的脖子上有一道白圈，我实在无法推辞。〃好心的老鼠同意了。猫从城墙后面溜进教堂，一口气吃掉了半罐猪油。〃什么东西也没有比吃到自己的嘴里更好，〃它说，心里对这一天的收获感到很满意。等它到家时，老鼠问道：〃这个孩子起的什么名字呀？〃〃吃了一半，〃猫回答。〃吃了一半！你在说什么呀？我长这么大了还从来没有听说过这样的名字。我敢打赌，就是年历上也不会有这样的名字！〃
不久，猫的嘴巴又开始流口水了，想再去舔一舔猪油。〃好事成三嘛，〃它说，〃又有人请我去当教母了。这个孩子除了爪子是白色的，浑身黑黝黝的，连一根白毛都没有。这是好几年才会碰上的事情，你当然会同意我去的，是吗？〃〃没了顶层！吃了一半！〃老鼠回答，〃这些名字真怪！我实在弄不明白。〃〃你白天又不出门，〃猫说，〃整天穿着深灰色的皮袄，拖着长长的尾巴，坐在家里胡思乱想，当然弄不明白啦！〃趁着猫不在家，老鼠把屋子打扫了一下，把东西放得整整齐齐。可是那只馋猫把剩下的猪油吃得干干净净。〃人只有把东西吃得干干净净才能放心，〃它自言自语地说。它吃得饱饱的，直到天黑了才挺着圆圆的肚子回家。老鼠看到它回来，立刻问它这第三个孩子起的什么名字。〃你也不会喜欢这个名字，〃猫说，〃它叫'吃得精光'。〃〃吃得精光！〃老鼠叫了起来，〃这个名字太令人费解了！我从来没有在书上见过。吃得精光！这是什么意思呢？〃它摇摇头，蜷缩起身子，躺下睡着了。
从此，猫再也没有被邀请去当教母。可是冬天来到了，外面再也找不到任何吃的东西。老鼠想到了它们准备的过冬的东西，便说：〃走吧，猫！我们去取储存的猪油吧。我们可以美美吃上一顿。〃〃是的，〃猫回答，〃那准会把你美得就像把你那尖尖的舌头伸到窗外去喝西北风一样。〃它们动身去教堂，可它们到达那里后，看到猪油罐倒是还在那里，里面却是空的。〃天哪！〃老鼠说，〃我现在终于明白是怎么回事了！你可真是个好朋友！你在去当什么教母的时候，把这猪油全吃光了！先是吃了顶上一层，然后吃了一半，最后。。。。。。〃〃你给我住嘴！〃猫嚷道，〃你要是再罗嗦，我连你也吃了！〃〃。。。。。。吃得精光，〃可怜的老鼠脱口而出。它刚把话说完，猫就扑到了它的身上，抓住它，把它吞进了肚子。这世界就是这样！
★圣母的孩子
大森林边住着一位樵夫和他的妻子。他们只有一个孩子，是个三岁的女孩。可是他们非常�
