格林童话-第29部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
Ｋ诠锏酱Υ├创┤ィ笮》考涠伎赐炅耍詈螅吹搅艘桓龉爬系墓ァ９ダ锩嬗幸蛔芟琳穆ヌ荩ヌ菥⊥酚幸簧让牛派喜遄乓话呀鹪砍住５彼鹪砍资保乓幌伦泳偷耍桓隼咸抛诶锩嬖诿ψ欧纳础９骷怂档溃骸ㄎ梗±下杪瑁茫∧馐窃诟墒裁囱剑俊āǚ纳础！ɡ咸呕卮鹚担幼庞值懔说阃贰！ㄕ庑《髯鹄凑嬗幸馑迹 ㄋ底牛魃锨耙蚕肽闷鸱拇阜纳矗找慌龅剿⒓淳偷乖诘厣鲜チ酥酰郧暗闹溆镎娴挠ρ榱恕�
然而，她并没有死，只是倒在那里沉沉地睡去了。国王和王后正在这时回来了，他们刚走进大厅也跟着睡着了；马厩里的马，院子里的狗，屋顶上的鸽子，墙上的苍蝇，也都跟着睡着了；甚至连火炉里的火也停止燃烧入睡了；烧烤的肉不炸响了；厨师此刻正抓住一个做错了事的童工的头发，要给他一耳光，让他滚出去，他们两个也定在那儿睡过去了。所有的一切都不动了，全都沉沉地睡去。
不久，王宫的四周长出了一道蒺藜组成的大篱笆，年复一年，它们越长越高，越长越茂密，最后竟将整座宫殿遮得严严实实，甚至连屋顶和烟囱也看不见了。
于是，关于这个王国流传开了这样一个传说，一个漂亮的正在睡觉的玫瑰公主的传说，人们所说的玫瑰公主其实就是国王的女儿。从那以后，有不少王子来探险，他们披荆斩棘想穿过树篱到王宫里去，但都没有成功，不是被蒺藜缠住就是被树丛跘倒在里面，就像是有无数只手牢牢地抓住他们难以脱身一样，他们最终都痛苦地死去。
许多许多年过去了，一天，又有一位王子踏上了这块土地。一位老大爷向他讲起了蒺藜树丛的故事，说树篱之内有一座漂亮的王宫，王宫里有一位仙女般的公主，她的名字叫玫瑰公主，她和整座王宫及里面的人都在沉睡。他还说，他曾听他的爷爷谈起有许许多多的王子来过这儿，他们都想穿过树篱，但都被缠在里面死去了。听了这些，这位王子说：〃所有这些都吓不倒我，我要看玫瑰公主去！〃老人劝他不要去试，可他却坚持要去。
这天，时间正好过去了一百年，所以当王子来到树篱丛时，他看到的全是盛开着美丽花朵的灌木，他很轻松地就穿过了树篱。随着他在前面走，身后树篱又密密地合拢了。最后，他到达了王宫，看见大院内狗躺在那儿沉睡，马厩里的马在沉睡，屋顶上的鸽子将头埋在翅膀下沉睡。他走进王宫内，看见墙上的苍蝇在沉睡，厨房里的厨师向上举着手，似乎是要打那童工一耳光，一个女仆手里抓着一只黑母鸡准备拔毛。
他继续向里寻去，一切都静得出奇，连自己的呼吸都清晰可闻。终于，他来到古老的宫楼，推开了玫瑰公主在的那个小房间的门。玫瑰公主睡得正香，她是那么美丽动人，他瞪大眼睛，连眨也舍不得眨一下，看着看着，禁不住俯下身去吻了她一下。就这一吻，玫瑰小姐一下子苏醒过来，她张开双眼，微笑着充满深情地注视着他，王子抱着她一起走出了宫楼。
此刻，国王和王后也醒过来了，王宫里所有的人都醒过来了。他们怀着极大的好奇心互相凝视着，似乎还不明白到底发生了什么事情。马站了起来，摇摆着身体；狗儿欢跳不止，汪汪吠叫；鸽子由翅膀下抬起了头，昂首四顾，振翅飞向田野；墙上的苍蝇嗡嗡地飞了开去；厨房里的火又窜起了火苗开始烧饭，烧烤的肉又吱吱作响；厨师怒吼着扇了童工一个耳光；女仆继续给鸡拔毛，一切都恢复了往日的模样。不久，王子和玫瑰公主举行了盛大的结婚典礼，他们幸福欢乐地生活在一起，一直白头到老。
★鸟弃儿
从前，有一位林务员到森林里去狩猎。他刚走进森林，就听见尖声的哭叫，好像不远处有个小孩儿。他循着哭声往前走，最后来到一棵大树前，只见树上坐着一个小孩儿。原来有位母亲带着小孩儿在一棵树下睡着了，一只老鹰发现了她怀里的小孩儿，就猛扑下来把小孩儿叼走了，放在了眼前这棵大树上。
林务员爬到树上，把小孩从树上接了下来，心里想：〃你就把这孩子带回家去吧，把他和你的小莉娜一块儿抚养成人。〃他真的就把小孩儿带回家里，于是两个小家伙便一块儿成长。他从树上捡回来的那个孩子，因为是被鸟叼走的，所以就起名叫鸟弃儿。鸟弃儿和小莉娜相亲相爱，俩人只要不在一起，就会感到难过。
在护林人的家里，有个老厨娘。一天傍晚，她提着两只桶去泉边打水，一连去了许多次。小莉娜见了就问：〃老桑娜，你干吗打这么多的水？〃〃要是你对谁也不说，我就告诉你。〃小莉娜答应了她，老厨娘于是就说：〃明儿一大早，等林务员外出打猎去了，我就烧水；水烧开以后，我就把鸟弃儿扔进锅里煮了。〃
第二天清早，林务员起身后就出去打猎了。他走的时候，两个孩子还没起床。小莉娜对鸟弃儿说：〃要是你永远不离开我，我也永远不离开你。〃鸟弃儿回答说：〃我绝不会离开你。〃于是，小莉娜就对他说：〃那么，我很情愿告诉你一件事。昨天晚上，老桑娜提回来好多桶水，我问她提那么多水干什么，她说要是我保证对谁也不说就告诉我，我说我一定谁也不告诉，她才对我说，明天一大早，爸爸出去打猎的时候，她要烧一大锅水，把你扔进锅里煮了。咱们可得快点儿起床，穿好衣服一快儿逃吧。〃
两个孩子于是下了床，飞快地穿好衣服，拔腿就跑了出去。锅里的水烧开了，厨娘准备到卧室去把鸟弃儿抓来下锅。可是当她走进卧室，来到床边一看，两个孩子全都逃走了，她不禁惊慌起来，自言自语道：〃等林务员回来发现两个孩子不见了，我可怎么交代呢？得赶快去追，把他们弄回来。〃
说罢，老厨娘打发三个帮工去追赶他们。两个孩子这时正坐在森林前面，远远地看见那三个帮工朝这边奔跑过来，小莉娜便对鸟弃儿说：〃你永远不要离开我，我也永远不离开你。〃鸟弃儿回答说：〃永远不离开。〃接着小莉娜说：〃你变成一棵玫瑰，我变成枝头上的一朵鲜花。〃三个帮工追赶到森林跟前，只发现一棵玫瑰树和枝头上的一朵花儿，却不见两个孩子的踪影。因此他们说道：〃这儿没啥可干的事。〃说完就回去了，告诉厨娘说，他们在森林只发现了一棵玫瑰，枝头上还开了一朵花儿，再没看见别的什么。老厨娘一听破口大骂：〃你们这群蠢猪！你们应该砍断那棵玫瑰树，摘下那朵花儿随身带回来才是。快去！赶快照我说的去做！〃他们只好再次出去寻找。可是，两个孩子老远看见他们又来了，小莉娜说：〃鸟弃儿，你永远不要离开我，我也永远不离开你。〃鸟弃儿回答她说：〃永远不离开。〃小莉娜于是说：〃那么你变成一座教堂，我变成里面的大吊灯。〃三个帮工赶到时，只看见一座教堂和教堂里的大吊灯，于是他们异口同声地说：〃咱们在这儿能干啥呢？还是回去吧。〃回去后，厨娘问他们是不是什么也没找到，他们说没有，但只发现了一座教堂，教堂里还有个大吊灯。厨娘对着他们又是一通大骂：〃你们这帮笨蛋！你们为什么不把教堂拆了呢？为什么不把大吊灯随身带回来呢？〃老厨娘这回亲自出马，带着三个帮工去追赶鸟弃儿和小莉娜。可两个孩子远远就看见了三个帮工朝这边走来了，老厨娘一摇一摆地跟在后面。见此情景，小莉娜说：〃鸟弃儿，你永远不要离开我，我也永远不离开你。〃鸟弃儿回答说：〃永远不离开。〃小莉娜又说：〃你变成鱼塘，我变成在水上游来游去的鸭子。〃老厨娘终于赶了过来，她一见鱼塘就趴在了塘边上，打算把塘里的水喝干。谁知那只鸭子很快游了过来，用嘴死死地咬住她的脑袋，把她拖进了水里，老巫婆就这样在鱼塘里淹死了。然后，两个孩子一块儿回到了家里，心里有说不出的高兴。要是他们俩没有去世，现在一定还活着呢。
★画眉嘴国王
从前，有一位国王，膝下有一个女儿，美丽非凡，却因此而傲慢无理，目中无人，求婚的人里没有谁中她的意。她不但一个接一个地拒绝他们的美意，而且还对人家冷嘲热讽。
有一回，国王举行盛大宴会，邀请了各地所有希望结婚的男子。先入席的是几个国王，接着入席的是王子、公爵、伯爵和男爵，最后入席的是其余所有应邀而来男子。公主走过这个行列，可对每一位横挑鼻子竖挑眼，这位太胖啦，她就用轻蔑的口气说道：〃好一个啤酒桶。〃那个呢，又高又瘦，她就评头论足地说道：〃活像一只大蚊子。〃下一个呢，太矮啦。。。。。。〃五大三粗，笨手笨脚。〃她又说道。第四个呢，脸色太苍白啦，〃一具死尸。〃；第五个，脸太红润。。。。。。〃一只公火鸡。〃第六个呢，身板儿不够直。。。。。。〃像一快放在炉子后面烤干的弯木头。〃就这样，她看谁都不顺眼。
有一位国王，下巴长得有点儿翘，更是免不了遭到她的大肆嘲笑挖苦。〃我的天哪！〃她一边放声大笑一边高声地说，〃瞧这家伙的下巴呀，长得跟画眉嘴一模一样啊！〃打那以后，这位国王就落了个诨名画眉嘴。老国王发现女儿只是在嘲弄人家，对每个前来求婚的人都嗤之以鼻，便大动干火，发誓要把她嫁给第一个上门来讨饭的叫花子。
几天以后，一个走街窜巷卖唱的人在王宫的窗下唱起歌来，想讨一点儿施舍。国王听见了歌声，便吩咐把这个人带来见他。卖唱的衣衫褴褛，肮脏龌龊，来到国王和公主面前唱了起来，唱完便恳求给他一点儿赏赐。
国王对他说：〃你的歌让我很开心，我就把我的女儿许配给你吧。〃
公主一听，吓得浑身发抖，国王却接着说：〃我发过誓，要把她嫁给第一个到这儿来讨饭的叫花子，我得言而有信。〃
抗旨不遵完全是徒劳的。于是，请来了牧师，为公主和这个走街窜巷卖唱的人举行了婚礼。
婚礼结束后，国王说道：〃现在你已是一个叫花子的老婆了，不宜再留宫中。你和你丈夫快上路吧。〃
叫花子牵着她的手往外就走，公主不得不跟着他离开了王宫。他们俩来到一片大树林前面，公主问：〃这片树林是谁的？〃
卖唱的便回答道：
〃是那位心地善良的画眉嘴国王的呀，
要是你当初嫁给他，现在不就是你的吗？〃
公主听了回答说：
〃我这个可怜的女孩子啊，当初有点儿翘尾巴，要是嫁给画眉嘴国王就好啦。〃
随后，他们俩来到一片绿草地，公主又问：〃这片美丽的绿草地是谁的？〃
〃是那位心地善良的画眉嘴国王的呀，
要是你当初嫁给他，现在不就是你的吗？〃
于是，公主又唉声叹气地说：
〃我这个可怜的女孩子啊，当初有点儿翘尾巴，要是嫁给画眉嘴国王就好啦。〃
接着，他们俩来到一座大城市，公主又问：〃这座美丽的城市是谁的？〃
〃是那位心地善良的画眉嘴国王的呀，
要是你当初嫁给他，现在不就是你的吗？〃
公主听了说：
〃我这个可怜的女孩子啊，当初有点儿翘尾巴，要是嫁给画眉嘴国王该多好啦。〃
〃你老是渴望嫁给另一个男人，〃卖唱的说，〃我听了真气愤。难道我配不上你吗？〃
最后，他们俩来到一所很小的房子前，她大声地问：
〃这么小的房子我还没见过，
天哪，它会是什么人的窝？
卖唱的回答说：〃这是我的房子，也是你的家，我们就共同生活在这里。〃
房门又矮又小，公主进去时，不得不弯下腰来，不然就会碰了头。
〃佣人在哪儿呢？〃公主问道。
〃哪来的佣人呀。〃叫花子回答说，〃干什么事你都得自己动手。喏，你得快点儿把火生起来，把水烧开，然后给我煮饭。我已经累得不行了。〃
可是，公主哪里会生火煮饭呀，叫花子只得自己动手，不然就得挨饿。他们的晚饭很简单，晚饭后，就休息了。谁知第二天一大早，他就把她赶下床，逼着她做家务事。
他们就这样过了几天，吃完了所有的存粮，丈夫于是说：〃老婆，你看，咱们这样光吃饭，不挣钱，可怎么活下去呀，你来编筐子吧。〃
说罢，他就出去砍了些柳枝，扛回家来。公主开始编筐子，可柳枝又粗又硬，把她娇嫩的双手全弄伤了。
〃我觉得，〃丈夫说，〃这样不行啊，别编筐子啦，你还是纺线吧，也许你会在行些。〃
于是，她开始坐下来试着纺线，可是纱线很粗糙，把她柔软的手指勒得鲜血直流。
〃你看看，〃丈夫又说道，〃这算怎么一回事嘛。你什么也干不了�
