格林童话-第64部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
！ㄓ谑谴稳涨宄克潜惴祷匦÷玫辏虻曛魉邓遣⒚挥械玫剿亲约旱亩鳎谝桓鼍匠ち酥辉羰郑诙鼍匠ち硕悦ㄑ郏谌鼍匠ち丝胖硇摹５曛魉狄帜歉雠筒阉搅斯础Ｅ涂吹饺痪接址祷乩戳耍醯檬虑椴幻睿愦雍竺磐低盗镒咴倜换乩础Ｈ鼍揭蟮曛髋獬ヒ淮蟊是裨蚓鸵呕鹕盏羲牡曜印５曛靼阉械募澳艹锏降那几怂牵鼍秸獠抛靼绽肴ィ悄敢亲约鹤约旱钠鞴佟�
★七个斯瓦比亚人
从前有七个斯瓦比亚人住在一块，他们分别是斯尔茨先生、杰克力、马力、约科力、米绍尔、汉斯和韦特利。七个人都决心周游世界去猎奇探险，行善济世。但是为了行路安全，手中须有武器，他们认为最好能造一根又长又结实的矛。矛造好后七个人马上把那根矛抓在手里，排好了队，排头的是那个最大胆勇猛的斯尔茨先生，其他六个一字排开，紧随其后，韦特利排在最后。他们走啊走啊，走了好长的路，但距离他们要投宿的村庄还有一大段路，他们只好在干草堆上睡上一宿。黄昏时在一片草地上，一只大甲虫亦或是大赤蜂从灌木丛后飞来，嗡嗡地发出扰人的声音。斯尔茨先生吓出了一身冷汗，赶紧放下手中的矛。〃听啊！听啊！〃他叫道，〃天啊！我听到一阵鼓声。〃杰克力紧随其后托着那支矛，鼻子里也闻到了某种气味，〃肯定发生了什么事，我闻到了火药和火柴味。〃一听这话斯尔茨先生调转头就跑，转眼就跨过了树篱，但当他就要跳过人们晒完草后扔在一边的耙犁时，耙柄撞了一下他的脸，狠狠地砸了他一下。〃唉哟！唉哟！〃他大叫起来，〃你抓着我了，我投降！我投降！〃其他六个也都跌撞过来，一个趴在另一个头上，大呼小叫：〃你投降，我也投降！你投降，我也投降！〃最后，并没有敌人来把他们捆起来带走，他们意识到自己弄错了，为了不让别人知道这件事，免得别人戏谑嘲笑，他们互相起誓要保守机密，当然此事到很久以后还是有人无意中说出来了。于是他们又继续往前走。他们经历的第二道难关比起第一次来差远了。又过了几天，他们走进了一片荒地，发现一只野兔正缩在那儿晒太阳，它双耳耸立，瞪着对亮晶晶的大眼睛。七个人看到可怕的野兽都给吓怕了，商量着怎样做才会最安全。因为他们知道一旦跑开，那只怪兽恐怕就会追上来将他们吃掉。所以他们说：〃我们必须进行一场刺激惊险的搏斗，勇敢向前就是成功的一半。〃七个人紧紧地抓着矛，斯尔茨先生总想把矛拿着不动，但排在最后的韦特利却变得极为勇敢，想冲锋向前，口中念念有词：
〃以全体斯瓦比亚人的名义勇敢地向前冲，
不然你们就像跛子一样趴下！〃
但是汉斯知道怎么对付，说：
〃我敢打赌，你只是说得漂亮，
每次战斗你总是落在最后。〃
米绍尔说道：
〃丝毫不差，丝毫不差，
那家伙简直就是一个鬼。〃
轮到约科力了，他接着说：
〃如果不是鬼，就是鬼的妈，
要不就是鬼的过继兄弟。〃
马力突然有了个好主意，他对韦特利说：
〃上吧，韦特利；上吧，韦特利，
有我在后面抓着矛。〃
韦特利没有照着做，于是杰克力说：
〃斯尔茨先生该是第一个，
要知光荣属于冲在最先的人。〃
最后斯尔茨先生鼓起了勇气，威风凛凛地说：
〃让我们冲锋向前，参加战斗，
以显示我们的勇猛和力量。〃
于是七个人一齐冲向那野兽。斯尔茨先生双手划着十字，祈求上帝的帮助，但这一切都无济于事，当他离〃敌人〃越来越近时，他口中惊恐地发出了：〃喔！喔！〃声并且是声嘶力竭，痛苦万分的声音，叫声惊醒了野兔，它吓了一大跳便迅速逃开了。斯尔茨先生见她逃离了战场，高兴地大叫：
〃快看哪，韦特利，快看哪，
那恶魔只不过是只野兔。〃
接着七个斯瓦比亚人继续他们的探险，这天他们来到了摩塞莱河。这是一条布满了青苔，平静而深沉的河流，水面上桥儿不多，有好多地方要乘船过去。但这七个斯瓦比亚人却对此一概不知。他们冲着对岸一位正在干活的人猛叫，问他怎样才能过去。因两岸距离远，别人又听不懂他们的话，那人没懂他们要干什么，于是就用他特武人的土话说：〃干啥子？干啥子？〃斯尔茨先生以为他在说：〃涉水过河。〃因为他排在最头，所以第一个踏入了河里。不久他就陷进泥里站不起来了，河里的浪花不断向他砸来，他的帽子也被风吹到了对岸。一只青蛙正好蹲在帽子旁，叫着：〃呱，呱，呱。〃呆在一边的六个人听到叫声，说道：〃喔，伙计们，斯尔茨先生在叫咱们，既然他能涉水过河，我们为什么不能？〃于是六人一齐跳入了水中，结果全部淹死了。就这样一只青蛙要了六条人命，那群斯瓦比亚人没有一个活着回家的。
★三个小伙计
从前有三个小伙计，他们商定要一同游历，并总在同一个镇上干活。然而好景不长，他们的主人再无活儿给他们干了，因此不久他们就变得衣服褴褛，难以度日。于是其中的一个说：〃怎么办？我们再不能呆在这儿了，我们还要再次去旅行，如果我走到哪所城市找不到活干，我就和店主商定，把我的行踪告诉你们，以便我们能互通消息，这样我们就可分开行事了。〃这个主意倒是个万全之策，他们便又继续往前走，路上遇到了一位穿着考究的人，他问他们姓啥名啥。〃我们都是寻活干的伙计；现在我们还在一块，但一旦找不到活干，我们就将分开。〃〃那倒没必要，〃那人说，〃如果你们照我说的去做，你们就既不会愁钱用又不会缺活干。不仅如此，你们还会成为贵族，乘一流马车！〃其中一个叫道：〃如果那样不危及灵魂和济世原则，我们就会那样做。〃〃当然不会，〃那人答道，〃我不会骗你们。〃但另一个人看了看他的脚，发现他有一只是马脚，一只是人脚，就不肯相信他的话了。但鬼说：〃别怕，我对你们没有歹意，是为一个别的灵魂而来的，他已有一半是我的了，我要叫他恶贯满盈。〃现在既然安全了，他们就答应了，那鬼便告诉他们如何得到想得到的东西：即对任何人都得回答：第一个，〃我们三个〃；第二个，〃为了钱〃；第三个，〃太对了！〃只要他们总是连着这么说，不再说别的字，就会得到钱，一旦他们不听从指令，他们的钱就会顷刻消失；但只要他们一直照着做，他们的钱袋总会鼓鼓囊囊的。作为见面礼，他马上把钱给了他们，他们能提多少就提多少，并指定他们到城里去找某某旅店。他们去了，店主跑来迎接他们并问他们想吃些什么。第一个回答说：〃我们三个。〃〃好啊！〃店主说，〃这正是我想的。〃第二个说：〃为了钱。〃〃当然，〃店主说。第三个又说：〃太对了！〃〃当然正确，〃店主说。
好酒好菜马上给端了出来，他们得到了周到的侍候。吃完该付钱了，店主把帐单递给了一个人，那人说：〃我们三个。〃第二个：〃为了钱。〃第三个：〃太对了！〃店主说：〃三人都付钱，没钱我可啥也不给。〃但他们付的比他要的还要多。在一旁瞧热闹的房客都说：〃这些人一定是疯了。〃〃嗯，肯定是，〃店主说，〃他们的脑子准有问题。〃接着他们又在店里留了些时候，口中只是说：〃我们这三个〃，〃为了钱〃，〃太对了！〃但是他们清楚一切都在进行中。事情是这样的，一个大商人携巨款而来，并说：〃店主先生，帮我看好钱，怕那三个疯子可能会把它偷了去。〃店主按他的话做了。当店主提着箱子走进卧室时，他感觉箱子里都是沉甸甸的金子，他于是将三个伙计安排在楼下的房间里，让商人在楼上单独一室。到了深夜，趁大家都睡熟之际，店主和他的女人用斧子将大商人砍死，之后他们又回床睡觉了。白天大家听到了一声尖叫，发现大亨死在了浴池里，倒在一片血泊之中。所有的房客都跑了出来，但店主说：〃是那三个疯子干的。〃房客们都想证明这一点，说：〃是你们杀了他吗？〃〃我们三个〃，第一个说；〃为了钱〃，第二个说；第三个补充说：〃太对了！〃〃看看吧，听听，〃店主说，〃他们自己承认了。〃这样他们就下了狱，并要受到审判。这下他们才意识到事情严重了，他们都担心害怕起来，但是夜里鬼来说：〃再忍耐一天，别怨天忧人，谁也动不了你们的一根毫毛。〃
次日清晨，他们被带上了法庭。法官说：〃是你们几个谋杀别人吗？〃〃我们三个。〃〃为什么杀那个商人？〃〃为了钱。〃〃你们几个不要命的家伙，难道你们就不怕自己犯下的罪孽吗？〃〃太对了！〃〃他们已经招供，却还顽固不化，〃法官说，〃立即处以死刑。〃于是他们被拖了出来，那个店主也走在了人群里。就在他们被刽子手的助手们拖出来，带到那拿着明晃晃的大刀的站着的刽子手旁的架子边时，一辆四匹栗色马拉的车子突然出现，朝刑场急驰而来，车窗边有人用白手巾打着信号。刽子手见状忙说：〃赦免令下了，〃〃大赦！大赦！〃于是魔鬼走了出来，变了个先生，雍容华贵，气宇轩昂地说道：〃你们三个是无辜的，现在你们可以讲话了，把你们所见所闻说出来给大伙听。〃年纪最大的那个人说：〃我们没有杀人，杀人真凶就在你们中间。〃接着他又指着店主说：〃为了证实这一点，去看看这个人的地窖吧，那里还挂着许多别的人，都是叫他给害死的。〃于是法官派刽子手来到了店主的地窖中，发现那里的情形跟那伙计说的完全一样，于是他们把见到的一切报告了法官。法官就派人将店主吊起来，砍了他的头。最后鬼对三个伙计说：〃现在我得到了我想要的灵魂，你们自由了，而且你们今生今世也不会缺钱用。〃
★魔鬼和他的祖母
从前爆发了一场大战，国王招募了许多士兵，而发给士兵的军饷少得可怜，士兵简直无以聊生。于是，三个士兵相约逃跑。只听一个士兵对另两个说：〃如果我们被抓住，就会被绞死，怎样才能顺利地逃走呢？〃另一个说：〃瞧那边不是块玉米地吗？如果我们藏到里面，谁能找到我们？再说，部队又不许进入玉米地，何况明天他们就要出发了！〃他们偷偷溜进了玉米地。不过部队并没有像他们想象的那样出发，而是继续驻扎在玉米地的周围。他们三人在里面藏了两天两夜，简直快饿死了。如果他们现在就出来那是必死无疑了。他们想：〃如果在这里悄悄死去，那逃跑又有什么意义呢？〃正在这时，空中有一条火龙，向他们飞下来，问他们为什么藏在那儿。他们告诉它说：〃我们三个都是当兵的，由于军饷太少，就当了逃兵。可现在，呆在这里我们只会饿死，就是出去也会被绞死。〃〃假如你们甘愿为我当七年的奴仆，〃龙说，〃我保证能把你们带出去，根本不会被抓住。〃〃既然如此，我们还有什么法子呢？〃他们回答说。于是龙用爪子钳住他们三个，飞过军营的上空，最后将他们放到了远处的地上。原来这条龙不是别人，而是一个魔鬼，他给了三人一条小鞭，说：〃只要将鞭子啪啪地抽响，你们四周就会涌现许多金子，要多少就有多少。这样你们就可以过上富翁的生活，有马骑，有车坐。可七年一过，你们就归我啦！〃他拿着一本簿子逼着他们一一签字。〃不过到时后我会给你们一个谜语猜，〃他接着说，〃如果猜对了，你们就自由了，不再属我的管束了。〃说完，龙便飞走了。
他们就带着鞭子开始旅行了，果然他们有了许多金子。他们换上了华丽的衣服，招摇过市；他们住的是富丽堂皇的宫殿，出进都是马车来马车去，吃的尽是山珍海味。不过他们也没干什么坏事。时光飞逝，眨眼功夫，七年期限就到了。他们中的两个就焦虑不安起来，而另一个却不急不慢，只听他说：〃兄弟们，别害怕，我的头脑够好使的，我准能猜出谜语的。〃他们来到外面的开阔地坐下，那两人仍是神色紧张。这时，一位老太婆向他们走来，问他们为何如此悲伤。〃你老要知道干什么呢？就是知道了您也帮不上忙。〃他们没好气地说。〃只管把你的心事告诉给我听，没准我能帮得上忙！〃老太婆说道。于是三人告诉她，他们是魔鬼的仆人，差不多有整整七年了，魔鬼给他们弄来了许多金子，多得不计其数；不过他们都和魔鬼写了卖身契，如果七年后他们猜不出谜语，就等于把自己出卖给魔鬼了。老太婆听完说：〃你们要想得救，你们中一人得走进森林里去，到一座像小屋模样的悬岩前，他得跨进去，以后就能找到救星。〃那两
