愿望潘趣酒 作者:[德]米夏埃尔·恩德-第3部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
他现在所在的地方是一条阴暗的走廊。走廊两侧墙壁上高高的架子上放满了很大的密封大口瓶。这就是他准备向马德先生展示的收藏品。他把这一收藏称之为他的“生物学博物馆”。在每一个瓶子里都装着一个被他抓来的小精灵。它们中有各种各样的小侏儒，有乐于助人为乐的小家神，有古老民间传说中的小精灵，有花仙，有女妖，有长着彩色鱼尾巴的美人鱼，还有小水妖。他这儿甚至还有一种被称之为扎拉满德尔的小火妖，它们曾经躲在伊尔维策尔的壁炉里。所有的大口瓶上都整整齐齐地贴着标签，标签上详详细细地记录着瓶子里所装的内容及其捕获日期。
小精灵们在它们的监狱里一动也不动。魔法师对它们施了长期催眠术。只有当他想拿它们来作残酷的试验时才会去唤醒它们。
在众多的小精灵中，有那么一种小精怪特别讨人嫌弃。这便是所谓的抱怨虫，俗称聪明的小可怜虫或者是葡萄干屎。这种小精怪生来就是为了抱怨。迄今为止，还没有人知道为什么会有这种生物的。魔法师之所以把它们养起来是为了想通过长期的观察来解开这个谜。他坚信，这种小精怪能为他服务。不过，此刻他对它们连一点儿兴趣也没有。出于习惯的缘故，他在从这些瓶子边上走过时不停地用他的手指节骨在这些玻璃瓶子上东敲敲，西敲敲，而小精灵们则一动也不动。
他终于走到一间小的挑楼前，只见门上写着：
“宫廷歌唱家：莫里齐奥·迪·莫罗”。
在这间小房间里摆满了一只被娇惯的小猫所能希望得到的一切奢侈豪华的东西。小房间里放着好几件有坐垫或靠垫的旧家具，专供猫在那上面磨它那锋利的爪子。到处都是毛线团和其他各种各样的玩具。在一张矮桌上放着一盘甜奶油和其他各式各样的开胃小吃。甚至还有一面和猫一样高的镜子，猫既可以在镜子前抓痒痒，也可以自我欣赏。更有甚者，房间里甚至还放着一只非常惬意的小筐。小筐的模样颇像一只有天盖的小床。床上挂着帷幕，铺着天蓝色的垫子。
一只又肥又胖的小雄猫蜷曲着身子躺在小床里酣睡着。单单用胖这个字来形容它也许还不够。它长得滚圆滚圆的。它的毛是三种颜色的——黑色、白色和接近铁锈色的咖啡色——它的样子看上去很滑稽，很像是一只被塞得满满的、有斑痕的沙发垫子，垫子下面露出四只短短的小脚丫子和一条短得可怜的小尾巴。
一年多前，当莫里齐奥接受最高动物委员会的委托到这儿来的时候，它正在生病，一副毛发蓬乱的样子，瘦得简直可以数得出它身上有几根肋骨。它在魔法师面前装出一副前来投奔他的样子。当它发现自己不但没有被魔法师赶走而且还特别得到他的娇宠时，它很快就把自己的使命给忘记了。没过多久它就被这位魔法师给感动了。当然，它是一只很容易受感动的猫，特别是当一切都能迎合它对高尚生活方式的需求和向往时。
“我们这些上流社会的人，”它经常这么对魔法师说，“知道什么是最重要的。即使是在贫困中，我们也会显出自己高贵的气度。”
这是它最喜欢讲的一句话，尽管它自己也没有弄明白这句话的含义究竟是什么。
几个星期之后，它对魔法师讲述了以下这番话：
“当初，也许您只是把我当作一只普通的、到处闲逛的野猫。我并没有生您的气。您怎么会知道，其实我出生于一个古老的骑士家族。在我们迪·莫罗家族里曾经出过许多著名的歌唱家。您也许不会相信我的话，因为现在我的嗓子有一点沙哑，”——的确，小雄猫的嗓子听起来不像雄猫，而更像青蛙——“可我以前也是一名著名的宫廷抒情诗人，曾经以我唱的情歌感动过无数颗高傲的心。我的祖先是那不勒斯人。几乎所有的著名歌唱家都出生于那不勒斯。我们纹章上的题词是“美丽而又勇敢”。对于这两条我们家族中的人个个都当之无愧。但是，后来我病倒了，我生活过的那个地方几乎所有的猫突然之间都病倒了，至少是那些吃了鱼的猫。高贵的猫都喜欢吃鱼。那些鱼中了毒，因为它们生活的河里被人下了毒。就这样，我失去了美妙的嗓音，而其他的猫几乎都死绝了。现在，我的全部家人都到天上去见我们的猫祖宗大雄猫去了。”
伊尔维策尔装出一副十分震惊的样子，尽管他对河里为什么会有毒的原因知道得一清二楚。他向莫里齐奥表示真挚的同情并把它称作“悲剧英雄”，这一招使小雄猫感到特别的心满意足。
“假如你愿意而且信任我的话，”这是魔法师的原话，“那么我会使你健康起来的，而且我会使你恢复原来的嗓音。我会为你找到一种适合于你的药的。不过你得有耐心，这—切需要时间。最主要的是，你得照我对你的吩咐去做。你同意吗？”
莫里齐奥自然是欣然同意。从这一天起，它管伊尔维策尔叫“我亲爱的大师”，与此同时它几乎把最高动物委员会交给它的任务给忘得一干二净了。
它当然不知道，贝尔策布勃·伊尔维策尔已经通过他的魔镜和其他的魔法信息手段了解到，为什么有人会把这只小雄猫派到他家里来的。于是，这位秘密魔法师参议当即决定，得在这只小雄猫还没有来得及对他产生怀疑的情况下就想办法使它失去行动自由。小雄猫觉得自己就像是到了懒人国里似的。它吃饱了便睡，睡够了便吃。它变得越来越胖，而且越来越贪图享受。现在，它甚至连老鼠也懒得去抓了。
尽管如此，谁也不可能几个星期、几个月不停地睡下去。这一点小雄猫也同样做不到。就这样，莫里齐奥时而会醒过来，挺着它的小肚皮——现在它的肚皮都快要碰到地上了——用它那四条短腿在别墅里闲逛。伊尔维策尔时时得提放着它，不让它发现他搞的那些鬼名堂。正是因为这个缘故，他才会陷入目前的尴尬境地。
现在，伊尔维策尔站在挂着帷幕的小床边，杀机顿起地往下望着这只像毛绒绒的、有彩色斑痕的小圆球似的小雄猫。它正躺在天鹅绒枕头上酣睡。
“你这个该死的小杂种，”魔法师轻声诅咒道，“一切都坏在你的手里！”
小雄猫打起呼噜来。
“既然我已经输定了，”伊尔维策尔喃喃自语道， “那么我至少得享受一下拧断你脖子的乐趣。”
他那长长的、多节骨的手指急促地朝莫里齐奥的头颈伸过去。就在这时候，莫里齐奥在睡梦里翻了一个身，背朝下，四肢朝上，很乐意地露出了它的脖颈。
突然，魔法师又把他的手缩了回去。
“不！”他轻轻地说，“这一点也帮不了我的忙。再说——要拧断它的脖子还是有时间的。”
不—会儿，魔法师又重新回到了他的实验室。他坐在实验室办公桌的灯光下开始写东西。
他决定着手写他的遗嘱。
他已经用他那潦草的花体字在纸上写下了以下这段文字：
我的遗嘱
我，贝尔策布勃·伊尔维策尔，秘密魔法师参议，教授博士……现年180岁零1个月2个星期……在神志十分清楚的情况下……
写到这里他停了下来，用牙齿咬着自己的钢笔。他的这支钢笔里是用氢氰酸作墨水的。
“我的年纪确实已经不小了，”他喃喃自语道，“可对于我的同类来说还很年轻……不管怎么说，现在就下地狱实在是有点太早了。”
比如他的姨妈是个巫婆。她已经活到三百岁了，可还在从事她的职业，而且还干得挺欢的。
这时，小雄猫突然跳到桌 上，这使魔法师微微吃了一惊。小雄猫一边打着哈欠，一边尽情地用它那可爱的舌头前前后后地舔来舔去，同时连连打着喷嚏。 “咪！”它发出咪咪的叫声，“这儿的气味怎么这么难闻？”它在“遗嘱”的中央堂而皇之地坐了下来，开始挠痒痒。
“宫廷歌唱家先生睡好了没有？”魔法师恼怒地问道，同时用粗鲁的动作把它推到一边。
“我不知道，”莫里齐奥抱怨道，“我总是觉得疲倦得要命，我也不知道这是为什么。有谁来过这儿吗？”
“谁也没有来过，”魔法师很不友好地吼道，“现在请你不要来打扰我。我得工作，情况很紧急。”
莫里齐奥朝空气中嗅了嗅。
“可是这儿的气味怎么这样奇怪。一定是有陌生人到这儿来过了。”
“是吗？”伊尔维策尔说，“这是你自己臆想出来的。现在你给我住嘴！”
小雄猫开始用它的爪子给自己洗脸。它突然停下来用诧异的眼光望着魔法师。
“这是怎么了，亲爱的大师？您的神情看上去怎么会这么沮丧？”
伊尔维策尔神经质地摆了摆手。
“没什么。现在你得让我好好地安静一下了，明白了吗？”
可是，莫里齐奥并没有照他的话去做。相反，它又重新坐到“遗嘱”上，用它的脑袋在魔法师的手上蹭来蹭去，同时发出呼噜呼噜的声音。 “大师，我可以想象您为什么会感到如此伤感。今天是除夕，全世界的人都在欢快地聚会庆祝，而您却孤单单地独自一人，我真为你感到难过。”
“我并不是世上的俗人，”伊尔维策尔不满地嘟哝道。
“是的，”小雄描附和道，“您是一位天才，是一个为人类和动物造福的慈善家。真正的伟人总是很孤独的。这一点我也知道。可是，难道您就不想例外地到外面去走走，去散散心吗？这么做肯定会对您有好处的。”
“这是小雄猫才会有的想法，”魔法师更加气恼地说，“我才不喜欢欢快的聚会呢！”
“可是，大师，”小雄猫急切地说，“不是有这么一句话：与人共享快乐，等于乐上加乐吗？”
伊尔维策尔听了气得用手直拍桌子。
“这是已经被科学证实了的道理，”他用尖锐的声音说道，“任何东西的部分总是小于它的整体。我不愿意与任何人分享什么。这一点你给我记住了！”
“好吧，”小雄猫惊恐地答道，然后它又用阿谀奉承的声音加了一句：“再说你还有我呢！”
“是的，”魔法师恼怒地说，“少了你我还真会觉得难过呢！”
“真的吗？”莫里齐奥高兴地说，“您会想念我吗？”
伊尔维策尔不耐烦地用鼻子哼了一声。
“现在你可以走了！给我走得远远的！回到你的房间里去！我得好好想想。我有心事。”
“亲爱的大师，我可以帮您什么忙吗？”小雄猫急于想效劳，问道。
魔法师翻了翻白眼，发出一声呻吟声。
“好吧，”他叹息道，“假如你一定要帮忙的话，那么就去把壁炉内锅子里的92号仙丹搅一下。不过得留神，不要又睡着了或者是发生什么其他事情。”
莫里齐奥从桌子上跳下去，伸出它的短腿飞快地跑到壁炉边抓起水晶棒。
“这肯定是一种非常重要的药剂吧，”它—边小心翼翼地翻搅着，一边猜测道。“这是不是您很久以来一直在为我研制的给我冶疗嗓子的药剂吗？”
“现在请你给我马上闭嘴！”魔法师对它怒斥道。
“遵命，大师！”莫里齐奥回答道。
一片寂静，这种情况持续了很长一段时间，只有房子外面的暴风雪在呼啸。
“大师，”小雄猫几乎是以耳语般的声音又开口说话了，“大师，我心里有句话要对您说。”
伊尔维策尔没有回答，而是以非常疲倦的动作用一只手撑着头。于是，小雄猫提高嗓音继续说道：“我得向您坦白—件事情。很久以来这件事情一直让我觉得良心上很过不去。”
“良心……”伊尔维策尔歪了歪嘴巴说，“看，连小雄猫也有良心。”
“是的，雄猫也会有良心。”莫里齐奥以极其严肃的口吻说道，“也许，并不是所有的雄猫都有良心，但是我有。这是因为我是在一个古老的骑士家族里出生的。”
魔法师把身子往后靠了靠，闭上眼睛，表现出一副痛苦的样子。
“事情是这样的，”莫里齐奥结结巴巴地讲述道， “我并不是表面上的我。”
“谁都是这样的。”伊尔维策尔语意双关地说道。
小雄猫继续搅拌着，它的眼睛一直盯着黑色的汤剂。
“大师，我到这儿来已经很久了。在这些时间里。我一直有一件事情瞒着您。现在我为此而感到非常羞愧。我决定在今天这个特殊的晚上向您坦白一切。”
魔法师睁开眼睛，透过他那厚厚的玻璃镜片盯着莫里齐奥。他的嘴唇充满讥讽地抽搐了一下。可小雄猫并没有觉�
