太平广记 500卷-第897部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
闲职。也恍己湍闾赶氯チ耍 庇谑蔷Ｉ交备姹鸲ァ５搅颂烀鳎挪牌鹄础Ｓ肿吡思柑欤吹姐酉缇Ｉ街小Ｋ吹酵ブ械囊豢么蠡笔魃桓咚试贫耍Ω伤牟迹熊酌埽Т窒福鹑缬猩窳楦阶牌渖稀Ｓ谑撬偷鹊揭估铮镁迫饧赖焖档溃骸拔易蛱焯交鄙衲肱潭构俚来蠡蓖趼厶浮Ｎ姨稍谝槐撸宄丶堑媚奶富啊Ｏ衷谇牖鄙衲臀姨柑负寐穑俊被笔魉担骸澳愕某弦饬钊烁卸Ｄ闼涤惺裁匆蟀桑棵幌氲侥且估锢米碓诘郎系木褪悄悖 苯潘担骸拔乙簧不兜澜蹋皇敲挥錾虾美鲜ΑＪ魃衲猩窳椋竽喽嘀附蹋梦矣醒У赖娜ゴΓ氐敝匦弧！被鄙袼担骸澳阒还艿骄Ｉ饺ィ罢冶墒Γ绻苷业剑蛘咚谢蛘呗缴希欢苎У揭谎仁赖谋玖臁Ｕ馔耆怯懈杏谀愕那肭螅虿灰盐业幕靶孤冻鋈ァＤ悴患堑没戆鸦案嫠吡死虾辏只龆佳昙暗轿伊耍 苯藕芨行凰５诙炀徒骄Ｉ街校拦恢刂厣剑婀坏赖浪环玫搅吮墒Α＝啪唾橘朐诘厣闲欣瘛Ｏ墒λ担骸澳闶窃趺粗牢叶窗菸椅Φ哪兀勘匦胝帐邓担 苯挪桓乙鳎晗傅爻率隽司Ｉ焦莸氖魃袷窃趺此档摹Ｏ墒λ担骸靶」碓趺锤易ㄉ玫刂附瘫鹑耍 辈荒艽蠖未蠖蔚刂锷被鄙瘢墒煞阉囊桓鍪髦ε小＝殴虬荩肭笕墓鄙瘛Ｏ墒λ担骸跋衷诓簧彼院罂赡芗绦腥饲袄础！庇谑蔷投越潘担骸澳阌惺裁幢臼拢谎谎厮蹈姨！苯潘担骸拔蚁不兜澜蹋档炎映神薄！毕墒腿盟〕龅炎哟荡怠４低炅耍墒μ镜溃骸澳愦档炎拥募家找丫郊伊耍皇悄愦档氖且还苤竦选Ｎ蚁衷谒透阋还苡竦眩蔷Ｉ街凶詈玫摹Ｖ灰阆蟠灯匠５牡炎幽敲创瞪先辏湍苷倮炊粗辛恕Ａ隼粗螅欢ɑ嵯我豢耪赵轮樵透恪Ｄ愕玫街樽又螅Ω糜悯逅臁Ｕ馐焙蚍彩切×丫源哿恕Ｊ腔ハ喔杏κ顾钦庋摹Ｐ×欢ɑ崮米呕だ词昴强耪渲椤Ｄ愕玫交びΩ猛滔氯ィ蔷统闪怂桑偎狄不钜煌蛩辍Ｕ饩筒挥寐榉澄腋闩┝恕Ｄ阌星俑吣茄母Ｏ喟。 毕墒湍贸鲇竦牙锤＝潘担骸坝竦押椭竦延惺裁床煌俊毕墒λ担骸爸褡拥氖乔嗌土难丈嗨疲艽档煤芟窳鳎膊灰晕郑挥竦氖前咨土嗫耍鋈惶搅鳎透械狡婀郑跃统隼垂劭础０阉姓俪隼床拍苡邪旆ǜ谋渌Ｕ獾览沓鲋谔臁！苯攀芙讨蟊憷肴ァ４盗巳曛螅诺玫揭袈伞：罄淳偷搅嗽姥簦淌防钣萘羲∠隆５笔碧齑蠛担湍贸龅炎永矗辜涞绞ド扑戮ド洗怠９唬赐ズ男〉荷希沙隼绰湎拢葑旁莆砦圃诰デ昂螅鞑灰谎Ｓ谑怯幸惶趵狭幌卫粗樽釉拧＝诺昧酥椋勒毡墒Φ幕鞍阉玖巳欤挥幸惶趿涑扇耍米乓桓鲂∫┖校欣镒白呕ぃ橘胱徘肭笫昊啬强胖樽印＝啪湍玫揭┖卸樽印Ｈ缓螅虐鸦こ韵氯ァＳ谑墙诺睦狭潮渫眨胨皇７彩翘煜碌亩囱ǎ挥胁蝗ビ卫赖摹：罄此〉搅撕庋簦菅彰⑷缇伞�
花卉怪
龙蛇草
后汉灵帝中平年夏，陈留郡济阳济阴，冤句离狐，城（陈校本“城”作“成”）皋阳武，城郭路边生草，悉备龙蛇鸟兽之形。《续汉志》曰：“其状五色，毛羽头目足翅皆具。或作人形，操持弓弩，牛马万物之状。”是岁，黑山贼张牛角等十余辈并起抄掠，后兄何进秉权，汉遂微弱。又董卓起兵焚烧宫阙之应。（出《五行记》）
【译文】
后汉灵帝中平年夏，陈留郡的济阳、济阴、冤句、离狐、城皋、阳武等地，城郭的路边长草。这些草全都有龙、蛇、鸟、兽的形状。《续汉志》中说：“它的形状分五色，毛羽、头、眼、脚、翅膀全都具备。有的所人的形状，手拿着弓弩。牛马万物各种形状都有。这一年，黑山贼张牛角等十多人一同起来抄抢掠夺。皇后的哥哥何进执掌大权，汉室就微弱了。又应了董卓起兵焚烧京城的事。
鲜卑女
晋有士人，买得鲜卑女名怀顺。自说其姑女为赤苋所魅。始见一丈夫容质姘净，著赤衣，自云家在侧北。女于是恒歌谣自得。每至将夕，辄结束去屋后。其家伺候，唯见有一株赤苋，女手指环挂其苋茎。芟之而女号泣，经宿遂死焉。（出《异苑》）
【译文】
晋时有一个士人，买了一名鲜卑女子，名叫怀顺。怀顺自己说她姑妈的女儿被一棵赤苋菜精迷住了。当初看见来了一位漂亮的成年男子，男子说他家住在侧北。那女孩从此便经常哼唱小曲，很是自得的样子。每到天将黑的时候，她总是穿戴整齐到屋后去。她家里派人窥视，只看见有一棵赤苋菜，女孩的手指环挂在苋菜的茎上。割除那苋菜，女孩就号哭。经过一夜，女孩就死了。
蕨蛇
太尉郗鉴镇丹阳也，曾出猎。时二月中，蕨始生。有一甲士折食一茎，即觉心中潭潭欲吐。因归家。仍成心腹疼痛。经半年许，忽大吐，吐一赤蛇长尺余。尚动摇。乃挂于檐前，蛇渐焦。经宿视之，乃是一茎蕨耳，犹昔之所食也。病遂差。（出《续搜神记》）
【译文】 太尉郗鉴镇守丹阳，有一天出去打猎。当时正是二月中旬，蕨菜刚长出来。有一名甲士随手折下一茎蕨菜吃，吃完就觉得心里想吐，于是就回到家里。回家之后仍然心腹疼痛。经过半年左右，忽然间大吐一场，吐出一条一尺多长的赤蛇。蛇还会摇动。于是就把蛇挂到房檐下，蛇渐渐变干。经过一宿之后再看，原来是一棵蕨菜，还是从前吃的时候那样子。于是病就好了。
芥虫
五岭春夏率皆霪水，晴（“睛”原作“沾”。据陈校本改）日既少，涉秋入冬方止。凡物皆易蠹败，萠胶毡罽，无逾年者。尝买芥菜置壁下，忘食。数日皆生四足，有首尾，能行走，大如螳螂，但腰身细长耳。（出《岭南异物志》）
【译文】
五岭一带春夏季一般都多雨，晴天的时候少，秋末冬初才停止。由于阴雨绵绵，什么东西都容易生虫子变坏。各种物品，没有超过一年的。曾经有人买了一些芥菜放在墙下，忘了吃它，几天之后生了虫子。那虫子四条腿，有头有尾，能行走，大小有如螳螂，只是腰身细长一些罢了。
崔玄微
唐天宝中，处士崔玄微洛东有宅。耽道，饵术及茯苓三十载。因药尽，领僮仆辈入嵩山采芝，一年方回。宅中无人，蒿莱满院。时春季夜间，风清月朗，不睡。独处一院，家人无故辄不到。三更后，有一青衣云：“君在院中也，今欲与一两女伴过，至上东门表姨处，暂借此歇。可乎？”玄微许之。须臾，乃有十余人，青衣引入。有绿裳者前曰：“某姓杨。”指一人，曰“李氏”。又一人，曰“陶氏”。又指一绯小女，曰“姓石名阿措”。各有侍女辈。玄微相见毕，乃坐于月下，问行出之由。对曰：“欲到封十八姨。数日云欲来相看，不得，今夕众往看之。”坐未定，门外报封家姨来也。坐皆惊喜出迎。杨氏云：“主人甚贤，只此从容不恶，诸亦未胜于此也。”玄微又出见封氏。言词冷冷。有林下风气。遂揖入坐。色皆殊绝，满座芳香，馥馥袭人。诸人命酒，各歌以送之。玄微志其二焉。有红裳人与白衣送酒，歌曰：“皎洁玉颜胜白雪，况乃当年对芳月。沉吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇。”又白衣人送酒，歌曰：“绛衣披拂露盈盈，淡染胭脂一朵轻。自恨红颜留不住，莫怨春风道薄情。”至十八姨持盏，性颇轻佻，翻酒汗阿措衣。阿措作色曰：“诸人即奉求，余即不知奉求（“余即不知奉求”原“作人不畏”，据陈校本改）耳。”拂衣而起。十八姨曰：“小女弄酒”。皆起。至门外别。十八姨南去。诸人西入苑中而别。玄微亦不知异。明夜又来云：“欲往十八姨处。”阿措怒曰：“何用更去封妪舍，有事只求处士，不知可乎？”阿措又言曰：“诸侣皆住苑中，每岁多被恶风所挠，居止不安，常求十八姨相庇。昨阿措不能依回，应难取力。处士倘不阻见庇，亦有微报耳。”玄微曰：“某有何力，得及诸女？”阿措曰：“但处士每岁岁日，与作一朱幡，上图日月五星之文，于苑东立之，则免难矣。今岁已过，但请至此月二十一日，平旦微有东风，即立之。庶夫免患也。”玄微许之。乃齐声谢曰：“不敢忘德。”拜而去。玄微于月中随而送之。逾苑墙，乃入苑中，各失所在。依其言，至此日立幡。是日东风振地，自洛南折树飞沙，而苑中繁花不动。玄微乃悟。诸女曰姓杨李陶，及衣服颜色之异，皆众花之精也。绯衣名阿措，即安石榴也。封十八姨，乃风神也。后数夜，杨氏辈复至愧谢。各裹桃李花数斗，劝崔生服之，可延年却老。愿长如此住卫护某等，亦可致长生。至元和初，玄微犹在，可称年三十许人。又尊贤坊田弘正宅，中门外有紫牡丹成树，发花千余朵。花盛时，每月夜，有小人五六，长尺余，游于花上。如此七八年。人将掩之，辄失所在。（出《酉阳杂俎》及《博异记》）
【译文】
唐天宝年中，处士崔玄微在洛东有一处宅院。他沉溺于道家学说，服用术和茯苓三十年。因为药已用尽，他就领着僮仆们深入嵩山采灵芝。一年之后才回来。宅中没人居住，蒿草满院。当时正是春天的夜晚，风清月朗，晚风宜人，他就没有睡，单独呆在一个院子里。家人没事是不到这院里来的，三更天之后，有一个婢女来说：“您在院里呢！我现在想要和一两个女伴过去，到东门表姨那里去，想暂借这地方歇一歇，可以吗？”崔玄微答应了。不一会儿，就有十多个人由那婢女领进来。有一个穿绿衣裳的上前说：“我姓杨。”她指着一人说：“她姓李。”又指一人，说姓陶。又指一个红色小女子说：“她姓石名阿措。”她们各有自己的侍女。崔玄微与她们相见完毕，就坐到月下，问她们出来的原因。回答说，她们要到封十八姨那去，封十八姨几天前说想要来看她们，没来成，今晚她们大伙去看她。还没全坐稳，门外报告说封家姨来了。在坐的都惊喜地跑出去迎接。杨氏说：“这家的主人很好，只这从从容容不令人厌恶，其它地方就比不上这。”崔玄微又出来见过封氏。封氏的言辞清冷冷峻，有林下的风气。于是大家相揖入座。众女子都是殊绝姿色，满座芳香，馥馥袭人。酒席摆上，开始饮酒。酒间，唱歌互赠。崔玄微记得其中的两首歌。一首是有一个红衣裳的给一个白衣裳的送酒，唱道：“皎玉颜胜白雪，况乃当年对芳月。沉吟不敢怨春风，自叹容华暗消歇。”另一首是白衣人给红衣人送酒，唱道：“绛衣披拂露盈盈，淡染胭脂一朵轻。自恨红颜留不住，莫怨春风道薄情。”到了十八姨端起酒杯，她的情性很轻佻，把酒弄到了阿措身上。阿措生气地说：“每个人都是双手捧着酒杯走到跟前请人家喝，论到我怎么就不能捧着给我呢？”说完，她拂衣而起。十八姨说：“这孩子耍酒疯呢！”大家都起来，到了门外相别。十八姨往南去。其他人往西进到园中而各自别去。崔玄微也不知有什么异常。第二天晚上她们又来，说，要到十八姨那去。阿措生气道：“何必还到封老婆子那里去！有事只求求这位处士，不知可不可以？”阿措又说道：“各位伙伴都住在园中，每年都多次被恶风抓挠，居止不安，常常求十八姨庇护。昨天我没能依顺她，应该很难借上她的力了。处士如果能庇护我们，我们也会有所报答的。”崔玄微说：“我有什么能力，能保护到各位女子？”阿措说：“只要处士每年过年的这一天，给我们做一面红色旗，旗上画上日头月亮和五星，送到园东立起来，就能免除我们的灾难。现在年已经过了，只请你到了这个月的二十一日，天亮的时候微有东风，就立上，也许可以免除祸患。”崔玄微答应下来。众女子一齐致谢说：“不敢忘记处士的恩德。”说完便行礼而去。崔玄微在月光里跟随在她们后边相送，见她们越过园墙，走进园中，各不知去向。崔玄微按照她们的说法，到了这天便把旗立了起来。这一天东风振地，从洛南开始，折树飞沙，但是园子里的繁花不摇不动。崔玄微这才恍然大悟。众女子说姓杨，姓李，姓陶，以及她们的衣服颜色不同，从中可以看出她们是各种花精。穿红衣名阿措的，就是安石榴；封十八姨，就是枫树神。后来过了几日，一天夜里杨氏等人又来了，是来致谢的。她们各裹桃李花数斗，劝崔玄微服用，说可以延年却老。她们希望崔玄微长住下去并且经常�
