较量-第31部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
谋ㄊ录；褂屑肝煌乱擦粝禄埃运翘降挠泄叵⒈硎菊鹁０Ｋ圭昀既蚬辶蔚缁啊！暗驴硕阋惶剑砩细掖虻缁啊Ｎ乙恢痹谏璺ㄓ肽闳〉昧怠Ｉ系圩髦ぃ绻阋丫肟耸シ啤钡驴硕牧成纤嗥鹄础Ｋ氐匠浚崞鹇眯邪蹬镒呷ァＧ信祷盏拇蠊β史⒍幌伦颖惴⒍鹄戳耍孀乓徽蠛涿迪г谝鼓恢小！�
2
“喂，这才……几点……？”
德克尔一手开着车，一手握着汽车电话，“是埃斯珀兰萨吗？”
“德克尔？”这位警官那昏昏沉沉的声音立即变得警觉起来。“你去哪儿——”
“我们必须谈谈。”
“你说得太对了，我们是该谈谈了。”
“你给我的职务卡片上只有你的住宅电话，但没有住址。我怎么到你的住处去？”德克尔听着。“好吧，我知道在哪里。”
8分钟之后，德克尔开车来到城南，驶进一片灯光昏暗的活动房住宅区。旅游者大多喜欢在广场上灯光绚烂的商店里漫步，他们根本不会注意到这种毫无魅力可言的地方。在一座活动房旁边幽暗的土车道上，停着一辆轻型货车和一辆摩托车。房前的砾石地面上密密麻麻生长着丝兰花，前墙外围着一个小花园。埃斯珀兰萨穿着一条黑色宽松运动裤和一件背心，长长的黑发披在肩上，坐在一盏惨淡的黄灯下。灯光映照出通向金属前门的三级水泥台阶。
德克尔刚要从吉普车里出来，埃斯珀兰萨做了个手势，示意德克尔待着别动，他自己走上前来，上了车，关上乘客座位的车门。“你的电话把我妻子吵醒了。”
“对不起。”
“我就是对她这样说的，但这并不能解决她和我之间的问题。”
埃斯珀兰萨谈起了他自己的私事，这是德克尔没有料到的。德克尔一心只考虑他自己的事，根本没去想过埃斯珀兰萨工作以外的生活。这位警官遇事十分冷静，工作又极为负责，给人的印象是他好像一天24小时一直在工作。德克尔从来没有想到他这种人也有他自己的问题。
“她总是跟我唠叨，说我挣的那点钱根本不值得去冒那么大的险，搭上那么多的时间。”埃斯珀兰萨说，“她不想让我干警察了。你猜她想让我干什么？你会喜欢这个巧合的。”
德克尔想了想。“当房地产经纪人？”
“我们不谈这个了。你半夜里常接到电话吗？”
德克尔摇了摇头。
“可我敢打赌，你干以前那一行时夜里常接到电话。而且我敢肯定，今天晚上你也接到过不少电话。我到你家去过好几趟，你一直不在家。我打了好几个电话，可听到的总是你的电话留言机的声音。匆匆作结论是滑稽可笑的。不过我有种感觉，你已经离开了这个城市。如果明天早晨你还不露面，我就要向有关部门通报，要求缉拿你了。你究竟到哪儿去啦？”
“出去走走。”
“从下午4点一直走到现在？这将近10个小时了。”
“我停下来坐了一会儿。”
“这一会儿可真是不短。”
“我有许多事情需要考虑。”
“什么事情？”
德克尔直盯着埃斯珀兰萨的眼睛。“我在寻找她。”
埃斯珀兰萨的目光同样咄咄逼人。“即使我要求你待在这儿，以防我万一有更多的问题要问你？”
“我把所有能告诉你的都告诉你了。这是一次善意的拜访，是为了消除我们之间的误解，为了让你明确地知道我在干什么。我在寻找她。”
“那么你认为她究竟到哪儿去了呢？”
德克尔没理会这个问题。“我把我的计划告诉了你，因为我不想让你发通报缉拿我，不想被警察追得东躲西藏。”
“你拿什么作为交换条件？我干吗非得听你的呢？”
德克尔也没理会这些问题。“阿尔伯克基机场方面提供过有关贝丝和麦基特里克踪迹的消息吗？”
埃斯珀兰萨惊奇地盯着他，而后爆发出一阵苦涩的大笑。“你真的指望我帮忙？你从一开始就尽可能向我隐瞒情况，现在却期望我把我所知道的事情告诉你？”
“这随你的便。”
“我自有打算。现在，我想让你做的事是进屋去。”
德克尔坐直了身体。“你是想让我待在这儿，你去打电话叫辆警车来把我带到警察局去？”
“不，我是想让你待在这儿，我去穿衣服。你走到哪儿，我跟到哪儿。无论你喜不喜欢，我一定要奉陪到底。我讨厌被人来回折腾。很明显，你知道的比你说出来的要多得多。从现在起，你我就像连体双胞胎一样不分离，直到你告诉我事情的答案。”
“相信我，我真希望能找到答案。”
“下车。”埃斯珀兰萨打开乘客座位的门。
“她的真名不叫贝丝·德怀尔，”德克尔说，“她的真名叫黛安娜·斯科拉瑞。”
埃斯珀兰萨表情冷漠地抬脚下车。
“你听说过这个名字吗？”德克尔问。
“没有。”
“目前她受到联邦法院执行署的监护。她预定星期一飞往纽约，为某件事情作证。我只能想出一个说得通的解释。”
“联邦证人保护法。”
“没错。”
埃斯珀兰萨又坐回到切诺基里。“你是什么时候查明这件事的？”
“今天晚上。”
“怎么查明的？”
“你不必知道。如果你真想帮忙，告诉我怎样找到一个人。”
3
德克尔按了第四次门铃，又砰砰地敲着大门。他看到屋里的灯亮了，心中一喜。他和埃斯珀兰萨试着打过电话，但电话铃声响过四次后，他们听到的只是电话留言机的声音。他们估计，德克尔需要与之谈话的那个人尚未离开这个城市，因为从他们上次见到他到现在仅仅过去了12个小时。他们决定直接去那人的住处找他。埃斯珀兰萨知道他住在哪里。他的住宅位于泽亚路旁的一条窄街上，是一幢简朴的土坯房屋。像圣菲的许多地区一样，这个地方也没有路灯。门顶上的灯亮了之后，德克尔和埃斯珀兰萨小心地从门口后退几步，以便让开门的人看清楚他们不是危险人物。他们等着门打开。
一扇窗户打开了。联邦调查局代理约翰·米勒从窗后的阴影里向外问道：“谁在外面？你们想要干什么？”
“是埃斯珀兰萨警官。”
“埃斯珀兰萨？那为什么——现在才凌晨4点，你来这儿做什么？”
“我有话要跟你谈。”
“不能等一等，再找个合适的时间吗？”
“情况紧急。”
“你下午也是这么说的。我还没忘记你是怎么让我好看的。”
“如果你这次不听我谈，你真得让自己好看了。”
“谁和你在一起？”
“今天下午和我在一起的那个人。”
“他妈的。”
屋里又亮起了几处灯光。一阵开锁的刮擦声过后，米勒吱呀一声把门打开了。他穿着拳击短裤和T恤衫，显露出结实、瘦削的臂膀和双腿。他那蓬乱的头发和连鬓胡子茬与前一天下午那官僚味十足的整洁外表构成鲜明的对比。“我有位客人。”他说，他用身体挡住门口，伸手指了指短过道尽头一扇关着的门。埃斯珀兰萨告诉过德克尔，米勒已经离婚了。“她不习惯有人在凌晨4点钟就砰砰地砸门。我希望这是最后一次。”
“我想知道有关黛安娜·斯科拉瑞的情况。”德克尔说。
“谁？”米勒面无表情。
“黛安娜·斯科拉瑞。”
米勒作出一副迷惑的样子。“我从来没有听说过她。”他开始关门。“如果你来这里就是为这个——”
德克尔用脚挡住了门。“黛安娜·斯科拉瑞就是贝丝·德怀尔的真名。”
米勒朝下盯着德克尔用脚挡住门的地方。“我不知道你在说些什么。”
“她是受联邦证人保护法保护的。”
米勒的目光凝聚到了一点，突然变得犀利而警觉。
“正是因为这个，我的住宅遭到袭击，她的住宅被炸。”德克尔说。
“我还是不知道你是什么意思。”
“当然，联邦调查局不像以前那样直接插手执行证人保护法了。”德克尔说，“现在主要是联邦法院执行署负责执行。但你们和他们的工作关系甚密，所以，当他们把一个主要证人易地安置在圣菲时，不会不告诉你们的。另一方面，他们没有通知当地的警察，因为他们没有必要知道。知道的人越少越好。”
米勒的面容变得更加严厉。“就算你说的都是真的，我干嘛什么都得向你承认呢？”
“布赖恩·麦基特里克。”德克尔说。
米勒停止了关门。
“房子爆炸之前，贝丝匆匆跑出屋后，就是他开车带贝丝走的。”德克尔说。
米勒显然对此表示怀疑。“你怎么认识这个人的？”
“我过去和他一起共过事。”
“真是岂有此理。你是说你过去是联邦法院的执法官？”
“执法官？”德克尔一开始没明白米勒指的是什么，但随即便恍然大悟。“麦基特里克是联邦法院的执法官？”
米勒无意当中泄露了这个消息，显得很懊丧。
“不，”德克尔说，“我从来没给联邦法院干过。”迫于时间关系，他只能靠出其不意说服米勒。“我和麦基特里克是在中央情报局工作时认识的。”
不出他所料，米勒着实吃了一惊。他用一种全新的理解的目光打量着德克尔。然后他转向埃斯珀兰萨，又看了看德克尔，做了个让他们进屋的手势。“我们需要谈一谈。”
4
米勒的客厅如同这幢房子的外表一样简朴：一套普通的长沙发和沙发椅，一张小咖啡桌和一台20英寸的电视机。一切都那么整洁有序。德克尔注意到书架上放着一把点38型左轮手枪。他想，米勒刚才从窗户里往外看是谁敲门时，手里肯定握着这把枪。
“我想你无法证明你在情报局里干过。”米勒说。
“眼下我是无法证明。准确地说，我们不使用徽章和职务卡片。”
“那我为什么要相信你？”米勒转向埃斯珀兰萨，皱起了眉头。“你相信他吗？”
埃斯珀兰萨点了点头。
“为什么？”
“从昨天的这个时候起到现在，你并没有跟他在一起待过。他在危急时刻的行为方式清楚地表明他是个职业老手，我当然不是指卖房地产。”
“我们会搞清楚的。”米勒又把注意力转向德克尔。“你对布赖恩·麦基特里克都知道些什么？”
“在与我共过事的特工人员中，他是最糟糕的一个。”
米勒向前跨了一步，离德克尔更近了。
“他不服从命令，”德克尔说，“老是认为跟他同一个行动组的其他人暗中与他作对；他不经批准就采取重要行动，并利用一切机会越权行事。正是因为他，我和他共同执行的那次任务变成了一场灾难，伤亡极其惨重，险些酿成一桩国际事件。”
米勒审视着他，似乎在内心里盘算他到底有多么坦诚。最后，米勒长吁一口气，无力地坐在德克尔对面的椅子上。“我承认，我也曾听说过一些有关麦基特里克的传言，这算不上泄露什么秘密。这些传言与中央情报局毫不相干，我对他在中央情报局工作时的表现一无所知。我听到的传言与他作为执法官的行为有关。他是个喜欢逞能的人，总认为他比他的上级知道得还多。他常常不服从指令，违反程序。我怎么也想不通他怎么能进联邦法院执行署工作的。”
“我能猜出是怎么一回事。”德克尔说，“情报局让他离开时，肯定在给他写的推荐信里对他大加赞扬。作为交换的条件，他们要求他日后决不透露他参与过的那次灾难性行动的任何细节，以免使他们难堪。”
“但是，如果那场灾难是他造成的，他把这事说出去，也会伤害他自己的。”
“假如他确信他自己是不应该承担罪责的，那就不一样了。”德克尔说，“麦基特里克从来不愿面对现实。每次他做了错事后，总是自欺欺人地把罪责转嫁给别人。”
埃斯珀兰萨往前探了探身子。“听你的口气，你好像对此很有些怨气。”
“他有一次就把罪责转嫁到我身上。因为他，我才从政府部门辞了职——而这个狗杂种现在闯入我的生活了。”
“是巧合。”
“不，我不能相信这是巧合，我不相信贝丝是碰巧买下我家旁边的那幢房子的。如果是麦基特里克负责监护她的话，就肯定不是这么回事。这种局面唯一讲得通的解释是，我从情报局辞职后，麦基特里�
