缪塞传-第10部分

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！



　　　　一天下午，缪塞从外面回到了他们的房间，他扬了扬攥着的右手说：“亲爱的，
你猜一猜，我手中攥着什么？”“是信件。”乔治·桑说。

　　　　“不是，你猜。”“是戏票。”“也不是，你再猜。”“是朋友的请柬。”
“还不是，你接着猜。”“到底是什么呀？你快给我看看。”“亲爱的，你无比的
聪明，怎么就猜不到呢？”乔治·桑抓住了缪塞的右手，缪塞缓缓地将手松开：
“你好好看看吧，亲爱的。”乔治·桑看到了，那是一张写有他们两个人的名字到
里昂去的马车票。

　　　　她拿着车票，没有细看，竟然张开双臂，高呼一声，兴奋得晕倒在缪塞的怀中。



　



　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　临行前的生日

　　　　缪塞与乔治·桑意大利之行的日期是他们共同商定的，他们原来打算在11　　月
底或12　　月初离开巴黎。但细心的乔治·桑想到12　　月11　　日是缪塞的生日，于是
就把原定的日期推迟了几天。

　　　　“我的宝贝，我们应该在巴黎度过你的生日之后再走。”“亲爱的，你想得真
周到，你怎么想到了我的生日，我真感动。我是不太记得这些日子的。”“谁叫你
是男人我是女人呢？在我接触的男人中，他们都是不太注意记忆那些应该记住的日
子的。而女人则不一样，她们会很细心地去记住那样的日子的。”“你说得很对，
女人是这个世界上最伟大的，她们随时都像母亲一样，去照顾和爱护像我这样的男
人。”“不，在我眼里，你还是个孩子，一个顽皮的大男孩，一个令人讨厌又令人
可爱的大男孩。”乔治·桑的话把缪塞逗乐了。他说：“我不是男孩，我是一个男
人，你是我的太太。”“你要知道，我并没有与你结婚，所以，我不是你的太太。”
“我早就向你提到过多少次，我们要结婚，你却老拒绝我。”“不是我想拒绝你，
我们都是自由的和独立的，不是更好些吗？假如我们真的一起走进了教堂，在那种
庄严肃穆的氛围中度过那一刻之后，也许还没有现在这样快乐。”“亲爱的，在这
件事情上，我只有听从你的安排。”“这就对了，不但在这件事情上，在行期上也
应该听从我的安排。”“我是想，在愉快的旅程中去度过我的生日不是也很有意思
吗？”“你说得不错。但我觉得，在临行前，在巴黎度过你的生日，也许更有意义。”
“亲爱的，别说了，我依着你，头天过生日，我们第二天就启程。”缪塞的生日这
一天，他们没有惊动在巴黎的亲朋好友，也没有准备很丰盛的菜肴。他们很晚才起
床，起床之后，他们在一起谈着外出的行程，对那些他们将去的城市充满着美好的
憧憬。

　　　　生日餐比较简单，他们只做了几个家常菜，缪塞阻止了乔治·桑外出购买珍稀
菜肴的打算。

　　　　生日蜡烛将房间照得通红，映照在一对情人的脸上，显得更加红光满面。

　　　　他们端起斟满香槟的酒杯，相碰在一起，彼此都没有说话，只有传情的双眼，
把美好的祝福和情人之间的那种特殊感情，传递给对方。

　　　　过了好一阵，乔治·桑说：“我心爱的宝贝，祝你生日快乐。”“非常感谢，
我最亲爱的乔治。”他们一边喝着香槟，一边品味着这难得的温馨与亲热。

　　　　“在生日里，我想听你唱支歌。”缪塞提议说。

　　　　“愿你生日快乐，我给你唱一曲。”乔治·桑快活地答应了。

　　　　房间里立刻响起了乔治·桑的歌声。乔治·桑很擅长唱歌，她的歌声委婉动听，
清新绵长，缪塞常常为她的歌声所陶醉，现在，特别是在自己的生日，能有乔治·
桑相伴而歌，似乎比什么享受都要好。

　　　　他一边听乔治·桑唱歌，一边用指头有节奏地敲打着餐桌，在歌声的尾部，他
还附和着乔治·桑一起唱了起来。

　　　　缪塞想，这种氛围肯定是旅途所难以找到的，他从心里更加感激心爱的乔治。

　　　　唱完歌之后，他们又在一起慢慢地喝着香槟。




　　　

　　　　此时，乔治·桑好像若有所思。她缓缓地抬起头，眼睛望着缪塞，停了一会，
她说：“你真的不会离开我？”“你怎么又说傻话，我现在再向你发誓。”“那倒
不必，我是说……”“你是说，你是说什么呢？你是说你会离开我？”“可千万别
胡思乱想，今天不是你的生日吗？我们应该更开心一些。”“不，亲爱的，你应该
表述得更清楚些。”“我没别的意思。我是说，日后的事，又有谁能预料得到呢？”
“你是不是爱上了别的男人？你不能这样，你不能松开我的手！你要是离开了我，
我会痛苦地死去。”“又在说傻话，真是个孩子。我们不是好好地呆在一起吗？我
能爱上哪个另外的男人？”“也许是我多虑了，亲爱的。”“我们都别说了，开头，
我们已经为你生日干杯，现在，我们为明天开始的旅程干杯！”“好！为我们旅途
愉快干杯！”两只酒杯碰在了一起。



　



　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　顺从天意

　　　　缪塞与乔治·桑于1833　　年12　　月12　　日离开巴黎，正式开始了他们的意大利
之行。

　　　　他们乘马车到达里昂，从那里坐船经劳恩河到了亚费浓，下船之后，又乘马车
到达地中海沿海城市马赛，这是法国的第二大城市。

　　　　在马赛，他们没有逗留多长时间，又坐船沿地中海航行，来到了意大利海滨城
市热那亚，这里是意大利最大的商港，也是地中海沿岸仅次于马赛的第二大港，这
里旅游业很发达，有许多中世纪的古迹，所以他们在这座海滨城市游玩了几天。他
们途经比萨时，还特地去看了比萨斜塔。

　　　　新年到来的前两天，他们来到了意大利中部城市佛罗伦萨。

　　　　缪塞对这座盆地中的城市印象不佳，他认为整个城市给人的感觉是悲凉的，因
为这儿有许多铁栅栏的窗户，使得所有的房屋都玷污上了那种可恶的棕黑色，让人
联想到中古时代的那种黑暗生活。

　　　　佛罗伦萨悠久的历史和灿烂的文化，对他们还是有吸引力的。这里的乌菲齐美
术馆，是世界著名的美术馆之一，馆内藏有许多著名艺术家的珍品，其中包括米开
朗琪罗的作品。这里还有许多剧院，经常上演一些著名的歌剧或舞剧。在佛罗伦萨
停留期间，他们一起上剧院看戏，缪塞常常随着剧情的变化而激动、而欢呼、而痛
苦、而流泪。乔治·桑则不然，她比较感兴趣的是宗教音乐和表现集体情绪的合唱。

　　　　在离开这座城市的前几天里，乔治·桑常常一个人单独到戏院里去看戏，这使
得缪塞产生了一些猜疑：她是不是又有了新的情人？她是不是又去和别的男人私会
去了？

　　　　但缪塞没有多想，总体上他还是相信乔治·桑的，他有时也单独外出，他要为
创作他的剧本出去体验生活，收集素材。了解这座城市悠长的历史，实地考察历史
所留下的种种遗迹，对缪塞来说，是尤为重要的。

　　　　离开佛罗伦萨，再去何方？他们想到了两个地方，一个是意大利的中部城市罗
马，一个是水城威尼斯。

　　　　“你觉得我们是去罗马好呢还是去威尼斯好？”缪塞问。

　　　　“你当初不是说得很好吗，一切顺从天意。”乔治·桑回答说。

　　　　“你是说要用一种古老的方式来决定我们的去向，是吗？”“是这样。”“那
我们就来旋硬币吧。”“好的，这是一种最好的办法。我们要借助神的力量来决定
我们将去哪里。”两位情人又快活得像孩子似的，他们很快找出了硬币，并规定好
了哪面是罗马哪面是威尼斯。

　　　　乔治·桑双手托着下巴，趴在床上，静等着硬币落下来。

　　　　缪塞站在床前，双手一合，把硬币在手中摇了又摇，然后闭住双眼，屏住呼吸
：“亲爱的，你看着，我要往下丢了。”“快点吧，别让我等得着急。”“非同小
可，千万别急。”“你快点吧，我的宝贝。”随着硬币落到床上，乔治·桑叫了起
来：“威尼斯！”缪塞一看，果然是威尼斯。

　　　　“再来一遍。”缪塞又捡起硬币，在手中摇了很久，再慎重其事地抛落在床上。

　　　　“还是威尼斯！”乔治·桑又叫了起来。

　　　　缪塞说：“我们再来一遍，考验一下神是否真诚，始终如一。这一次由你来抛。”
乔治·桑从缪塞手中接过硬币，像他那样，双手合着摇了许多遍：“这可是最后一
次了。”“来吧，亲爱的，看看神灵将把我们带向何方。”乔治·桑也学着缪塞那
样，双手高高举起，眼睛紧闭，屏住呼吸，猛地朝上一抛，硬币很快落在床上。

　　　　这一次是他们两个同时惊叫起来：“威尼斯！”在愉快而又紧张的游戏中，他
们决定了旅行的去向，心里好不高兴，俩人互相搂抱着，在床上打起滚来。




　　　

　　　　这时候，他们仿佛不是一对情人，而是两个淘气的孩子。

　　　　告别佛罗伦萨，又踏上了去威尼斯的旅程，1834　　年的1　月29　　日他们到达了
威尼斯。

　　　　天意给他们安排的这座城市，是一座美丽无比的城市。

　　　　它既是水城，也是岛城，更是闻名于世的桥城。全城的桥多达400　多座，横跨
在纵横交错的水面，联结着星罗棋布的岛屿，千姿百态，风格迥异。有的如飞虹临
空，流光溢彩；有的像游龙腾马，回环多姿；有的九曲连环，却在一人家的木门前
戛然而止；有的庄严深沉，古色古香，令人遐思。

　　　　当小船载着这一对远方的客人去旅馆时，他们为这座城市古老而精妙绝伦的建
筑所惊叹不已。拜占庭式的，罗马式的，哥特式的，巴罗克式的各式建筑，从他们
眼前一一掠过，就好像作了一次历史性的漫游，检阅了意大利各个时期的建筑艺术。

　　　　纵横交错的水道，犹如一条条蓝色的彩带，将人引入一座座迷宫。水道上大小
船只来往穿梭，还有那一只只“贡多拉”小船在水道上悠闲地摆动着，让他们真心
领略到了威尼斯水乡的迷人魅力。

　　　　他们非常感谢天意给他们安排的这座城市，一对情人一路上非常兴奋。

　　　　也许是旅途上过于劳顿，加之到达目的地后又过于兴奋，乔治·桑在到达威尼
斯的当天晚上生病了。

　　　　刚刚到达一个新的地方，一切都不熟悉，看着乔治·桑病了，缪塞非常着急。

　　　　乔治·桑说：“不要紧的，可能是太累了，身体有些不舒服，休息两天就会好
的。”他们已经在外颠簸了一个多月，确实太累了，缪塞在旅馆里照料着乔治·桑，
希望她早些康复。

　　　　休息几天之后，乔治·桑果然恢复了健康，她能很快康复，得益于缪塞在生活
上的尽心照顾和精神上的真切安慰。

　　　　他们都希望旅途平安，在外生病是最麻烦的，他们互相叮嘱对方要多多保重身
体，因为除了外出旅游，更重要的还在于创作。



　



　

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　创作《罗朗萨丘》

　　　　对于缪塞来说，来到威尼斯，既是无意，也是人愿，他对这座城市心仪已久。

　　　　就在他开始文学创作之初，就非常注意从书籍中了解威尼斯，了解意大利，了
解西班牙，从人们的各种传闻中去认识邻国和水城。在此之前，他虽然没有走出过
国门，但凭着良好的悟性和少有的聪慧，在1830　　年出版了第一本诗集《西班牙与
意大利的故事》，同年还发表了剧本《威尼斯之夜》。

　　　　《威尼斯之夜》发表后不到4　年，他怀着一颗激动的心来到了这里。如果说以
前的剧本是凭着悟性和主观感情创作出来的，那么，当他真真切切站在这座城市时，
就要凭最切身的感受来进行创作，来写出最优秀的作品。

　　　　他的日程表安排得很满，足迹遍布威尼斯城。他与一般的市民交谈，向历史学
方面的专家学者求教，仔细地观察和记载那些历史的遗迹。他要了解威尼斯，进而
了解意大利，真正熟悉意大利，熟悉这个国度的历史，熟悉历史进程中的重大事件，
重要人物。

　　　　了解这块土地上的戏剧，是缪塞的强烈愿望。有一天，他走进了法国驻威尼斯
领事馆的大门，经人介绍，认识了法国驻威尼斯的领事，这是一位热情而又富有文
化修养的法国同乡。

　　　　“见到你，非常高兴，亲爱的缪塞先生，我们法兰西的天才诗人。”“能在威
尼斯见到先生您，我也特别高兴。”“不用客气，在这里您有什么需要帮忙，我愿
意为远道而来的