周末164-第1部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
上一页 目录页 下一页
南方周末 2004…12…02 15：42：30
《酸酸甜甜香港地》手稿
张明敏（《我的中国心》演唱者）
1979年，台湾校园民谣非常火，香港永恒唱片老板邓炳恒认为，在香港出版国语唱片也许是个好的选择。当时，香港已经在音乐创作上实行了版税，歌越流行，创作者拿到的版税越多，在粤语歌红遍天的形势下，几乎没人愿意写国语歌。当时凡是唱国语歌的歌手，都被称为“民族歌手”。
1980年，邓小平和撒切尔夫人开始会谈。在这样的大背景下，公司老板认为这是一个非常好的机会，开始为我策划新的专辑。邓炳恒找到了因为写粤语歌而当红的黄霑，请他写一首国语歌。
黄霑开出了和粤语歌一样的价钱，邓炳恒答应了。黄霑写出了《我的中国心》，后由王福龄作曲，公司决定以这首歌作为专辑的名称。
1982年，《我的中国心》出版，并没有像公司预想的那样走红，销量不高，社会反响也平平。香港人开始称我为“爱国歌手”。在当时的香港，这样的称呼带有讽刺的意思。1983年，中国和英国就香港问题开始正式会谈，在这样的政治背景下，中央电视台的春节联欢晚会也做出了一个大胆的试探，想请香港艺人来晚会上表演。当时我的老板不同意我到中央电视台的晚会上唱歌，如果我唱歌的话就封杀我在台湾的唱片发行。
1984年，我在中央电视台春节联欢晚会上了演唱《我的中国心》和《垄上行》，这一次的演出，使我走进了千家万户，这首歌一下子就红了。观众写到中央电视台的信有几麻袋，我当时看着这些信，目瞪口呆，非常兴奋。然后香港的媒介因为我在中央电视台演出，开始称我为“左派歌手”。我回到香港以后，处境仍然没有什么变化。
大约是在1985到1986年，好像是在一个吃饭的场合，我再次见到黄霑，我告诉他《我的中国心》在内地红了，几亿中国人都会唱，我谢谢他写了这么好的一首歌。他不相信，认为我跟他开玩笑，只是说，“红了又有什么用呢？”那个时候，他经济条件不大好，而且中国也没有加入国际版权公约，《我的中国心》在内地再红，他也收不到一分钱的版税。包括他写的《上海滩》，跟着电视剧在内地的播放，也火了，被广播、电视反复播放，登在报刊上，他也没有拿到版税。所以，当时黄霑还开玩笑说，“你帮我把那些版税收回来好了。”
虽然没有拿到一分钱，但是黄霑还是很高兴。因为当时内地的《参考消息》，刊登过一篇新华社记者探访邓小平家庭生活的文章，说有一天下午，在中南海里，邓小平和孙子孙女们在一起，教他们唱《我的中国心》这首歌。这篇报道后来被香港的报纸转载过。
1987年，我正式进军内地市场，我的个人专辑在内地一出版就卖火了。后来，因为要出版新的专辑，我请黄霑吃饭，请他为我写歌，他也答应了，后来等了很长时间，不知道是什么原因，他一直没有写出来。在内地加入国际版权公约后，实行版税制度后，他也拿过《我的中国心》一些版税。
毛俊辉（香港话剧团艺术总监）
在去年SARS过后，四五月份的时候，我想搞一个音乐剧（《酸酸甜甜香港地》），那我就想到了顾嘉辉和黄霑这对老搭档，他们毕竟是音乐领域里最有才华的人，更加重要的是，他们有的是生活经验，对这样一个本土化的音乐剧，这非常重要。我们的经费有限，在我最担心的酬劳问题上，黄霑和顾嘉辉两位先生根本就没有在意。当时黄先生对我说，“我们就是喜欢，音乐剧是艺术嘛，我有兴趣。”
当时我的身体不好，得了胃癌，正在化疗中。关于《酸酸甜甜香港地》的创作和讨论工作，都是在我家里进行的，黄先生也每次来我家，当时看着我吃药，他还宽慰我说，不要担心，注意身体休息。整个准备工作他非常投入，每次的讨论会，他都会准时参加。当时我才得知，早在20年前，他曾经为西方音乐剧的中文版填过词，可是他不认为那是自己的作品，因为它是一部美国剧。所以，当有机会自己做一个本土原创的音乐剧时，他特别高兴。
当时顾嘉辉住在加拿大，为了搞好这个音乐剧，6个月里，顾嘉辉从加拿大飞回香港三次。他不在香港的日子里，我们3个人就在各自的家里，一起通电话，聊词和曲方面的问题。黄先生是一个自我要求非常严的人，有时候会为一句话，反反复复改上三四次。不满意的时候就撕掉，重头来过。10首歌，他写了三稿。写到激动的时候，自我感觉好的时候，不管时间多晚，也会高兴地打来电话，在电话里就那么哼上一段。后来我看他的手稿，他不喜欢用电脑，写的词谱、曲谱非常工整、漂亮，这样的传统工作方式，让熟悉电脑工作的我非常惊讶。在这个音乐剧初期排练的现场，几乎每一次我都能看到他。
《酸酸甜甜香港地》首演的时候，香港的3个艺术团体（话剧团、舞蹈团、中乐团）合作，黄先生在现场看了，很激动，很满意，但是他建议在音乐上应该加点西洋乐器，因为音乐剧毕竟是实实在在的美国剧，应该有现代感。后来，我们又请来了一个六七人的西洋乐队。在这之后，看过演出后，他又对个别词句作了调整。而且在香港演出时的节目单，就是黄先生亲自写的字，他想以这样的方式给观众留一点纪念。
《酸酸甜甜香港地》在香港上演了20场，每场一千多观众，非常成功。黄先生很高兴，说《酸酸甜甜香港地》才是一部真正意义上的音乐剧“黄霑作品”。因为合作愉快，黄霑还和我商量过，再合作另一部音乐剧，当时他推荐的是《方世玉》。他一直想做一个能吸引年轻人、同时又与中国文化传统相关的音乐剧，方世玉在以往电影、电视剧中表现得很多，也有过粤剧，但是在音乐剧方面还没有表现过，而这个题材刚好符合他的两个要求，所以我们当时就定下了这个内容。当时他劲头很足，还对我说一定要超过《酸酸甜甜香港地》才好。我想，现在他去了，这个梦想就成为永远的遗憾，不可能实现了。
（本报驻沪记者张英记录整理）
创建时间：2005…3…17 上一页 目录页 下一页
Power by Softscape HTML Builder 3
