¿¿Æ×µç×ÓÊé > ¾­¹ÜÆäËûµç×ÓÊé > csf.mrmidshipmanhornblower >

µÚ48²¿·Ö

csf.mrmidshipmanhornblower-µÚ48²¿·Ö

С˵£º csf.mrmidshipmanhornblower ×ÖÊý£º ÿҳ4000×Ö

°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡û »ò ¡ú ¿É¿ìËÙÉÏÏ·­Ò³£¬°´¼üÅÌÉ쵀 Enter ¼ü¿É»Øµ½±¾ÊéĿ¼ҳ£¬°´¼üÅÌÉÏ·½Ïò¼ü ¡ü ¿É»Øµ½±¾Ò³¶¥²¿£¡
¡ª¡ª¡ª¡ªÎ´ÔĶÁÍꣿ¼ÓÈëÊéÇ©ÒѱãÏ´μÌÐøÔĶÁ£¡



nd¡¡furthermore¡¡forced¡¡him¡¡into¡¡little¡¡tottering¡¡steps¡¡down¡¡the¡¡slope¡¡towards¡¡Ferrol£»¡¡whither¡¡he¡¡had¡¡no¡¡wish¡¡to¡¡return¡¡at¡¡present¡£¡¡For¡¡two¡¡hours¡¡he¡¡was¡¡alone¡¡and¡¡free£»¡¡and¡¡those¡¡two¡¡hours¡¡were¡¡precious¡£¡¡He¡¡could¡¡breathe¡¡the¡¡Atlantic¡¡air£»¡¡he¡¡could¡¡walk£»¡¡he¡¡could¡¡do¡¡as¡¡he¡¡liked¡¡during¡¡that¡¡time¡£¡¡He¡¡could¡¡stare¡¡out¡¡to¡¡sea£»¡¡it¡¡was¡¡not¡¡unusual¡¡to¡¡catch¡¡sight£»¡¡from¡¡the¡¡headland£»¡¡of¡¡some¡¡British¡¡ship¡¡of¡¡war¡¡which¡¡might¡¡be¡¡working¡¡slowly¡¡along¡¡the¡¡coast¡¡in¡¡the¡¡hope¡¡of¡¡snapping¡¡up¡¡a¡¡coasting¡¡vessel¡¡while¡¡keeping¡¡a¡¡watchful¡¡eye¡¡upon¡¡the¡¡Spanish¡¡naval¡¡activity¡£¡¡When¡¡such¡¡a¡¡ship¡¡went¡¡by¡¡during¡¡Hornblower's¡¡two¡¡hours¡¡of¡¡freedom£»¡¡he¡¡would¡¡stand¡¡and¡¡gaze¡¡at¡¡it£»¡¡as¡¡a¡¡man¡¡dying¡¡of¡¡thirst¡¡might¡¡gaze¡¡at¡¡a¡¡bucket¡¡of¡¡water¡¡held¡¡beyond¡¡his¡¡reach£»¡¡he¡¡would¡¡note¡¡all¡¡the¡¡little¡¡details£»¡¡the¡¡cut¡¡of¡¡the¡¡topsails¡¡and¡¡the¡¡style¡¡of¡¡the¡¡paint£»¡¡while¡¡misery¡¡wrung¡¡his¡¡bowels¡£¡¡For¡¡this¡¡was¡¡the¡¡end¡¡of¡¡his¡¡second¡¡year¡¡as¡¡a¡¡prisoner¡¡of¡¡war¡£¡¡For¡¡twenty¡­two¡¡months£»¡¡for¡¡twenty¡­two¡¡hours¡¡every¡¡day£»¡¡he¡¡had¡¡been¡¡under¡¡lock¡¡and¡¡key£»¡¡herded¡¡with¡¡five¡¡other¡¡junior¡¡lieutenants¡¡in¡¡a¡¡single¡¡room¡¡in¡¡the¡¡fortress¡¡of¡¡Ferrol¡£¡¡And¡¡today¡¡the¡¡wind¡¡roared¡¡by¡¡him£»¡¡shouting¡¡in¡¡its¡¡outrageous¡¡freedom¡£¡¡He¡¡was¡¡facing¡¡into¡¡the¡¡wind£»¡¡before¡¡him¡¡lay¡¡Corunna£»¡¡its¡¡white¡¡houses¡¡resembling¡¡pieces¡¡of¡¡sugar¡¡scattered¡¡over¡¡the¡¡slopes¡£¡¡Between¡¡him¡¡and¡¡Corunna¡¡was¡¡all¡¡the¡¡open¡¡space¡¡of¡¡Corunna¡¡Bay£»¡¡flogged¡¡white¡¡by¡¡the¡¡wind£»¡¡and¡¡on¡¡his¡¡left¡¡hand¡¡was¡¡the¡¡narrow¡¡entrance¡¡to¡¡Ferrol¡¡Bay¡£¡¡On¡¡his¡¡right¡¡was¡¡the¡¡open¡¡Atlantic£»¡¡from¡¡the¡¡foot¡¡of¡¡the¡¡low¡¡cliffs¡¡there¡¡the¡¡long¡¡wicked¡¡reef¡¡of¡¡the¡¡Dientes¡¡del¡¡Diablo¡­the¡¡Devil's¡¡Teeth¡­ran¡¡out¡¡to¡¡the¡¡northward£»¡¡square¡¡across¡¡the¡¡path¡¡of¡¡the¡¡racing¡¡rollers¡¡driven¡¡by¡¡the¡¡wind¡£¡¡At¡¡half¡­minute¡¡intervals¡¡the¡¡rollers¡¡would¡¡crash¡¡against¡¡the¡¡reef¡¡with¡¡an¡¡impact¡¡that¡¡shook¡¡even¡¡the¡¡solid¡¡headland¡¡on¡¡which¡¡Hornblower¡¡stood£»¡¡and¡¡each¡¡roller¡¡dissolved¡¡into¡¡spray¡¡which¡¡was¡¡instantly¡¡whirled¡¡away¡¡by¡¡the¡¡wind¡¡to¡¡reveal¡¡again¡¡the¡¡long¡¡black¡¡tusks¡¡of¡¡the¡¡rocks¡£
¡¡Hornblower¡¡was¡¡not¡¡alone¡¡on¡¡the¡¡headland£»¡¡a¡¡few¡¡yards¡¡away¡¡from¡¡him¡¡a¡¡Spanish¡¡militia¡¡artilleryman¡¡on¡¡lookout¡¡duty¡¡gazed¡¡with¡¡watery¡¡eyes¡¡through¡¡a¡¡telescope¡¡with¡¡which¡¡he¡¡continually¡¡swept¡¡the¡¡seaward¡¡horizon¡£¡¡When¡¡at¡¡war¡¡with¡¡England¡¡it¡¡was¡¡necessary¡¡to¡¡be¡¡vigilant£»¡¡a¡¡fleet¡¡might¡¡suddenly¡¡appear¡¡over¡¡the¡¡horizon£»¡¡to¡¡land¡¡a¡¡little¡¡army¡¡to¡¡capture¡¡Ferrol£»¡¡and¡¡burn¡¡the¡¡dockyard¡¡installations¡¡and¡¡the¡¡ships¡£¡¡No¡¡hope¡¡of¡¡that¡¡to¡­day£»¡¡thought¡¡Hornblower¡­there¡¡could¡¡be¡¡no¡¡landing¡¡of¡¡troops¡¡on¡¡that¡¡raging¡¡lee¡¡shore¡£
¡¡But¡¡all¡¡the¡¡same¡¡the¡¡sentry¡¡was¡¡undoubtedly¡¡staring¡¡very¡¡fixedly¡¡through¡¡his¡¡telescope¡¡right¡¡to¡¡windward£»¡¡the¡¡sentry¡¡wiped¡¡his¡¡streaming¡¡eyes¡¡with¡¡his¡¡coat¡¡sleeve¡¡and¡¡stared¡¡again¡£¡¡Hornblower¡¡peered¡¡in¡¡the¡¡same¡¡direction£»¡¡unable¡¡to¡¡see¡¡what¡¡it¡¡was¡¡that¡¡had¡¡attracted¡¡the¡¡sentry's¡¡attention¡£¡¡The¡¡sentry¡¡muttered¡¡something¡¡to¡¡himself£»¡¡and¡¡then¡¡turned¡¡and¡¡ran¡¡clumsily¡¡down¡¡to¡¡the¡¡little¡¡stone¡¡guardhouse¡¡where¡¡sheltered¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡militia¡¡detachment¡¡stationed¡¡there¡¡to¡¡man¡¡the¡¡guns¡¡of¡¡the¡¡battery¡¡on¡¡the¡¡headland¡£¡¡He¡¡returned¡¡with¡¡the¡¡sergeant¡¡of¡¡the¡¡guard£»¡¡who¡¡took¡¡the¡¡telescope¡¡and¡¡peered¡¡out¡¡to¡¡windward¡¡in¡¡the¡¡direction¡¡pointed¡¡out¡¡by¡¡the¡¡sentry¡£¡¡The¡¡two¡¡of¡¡them¡¡jabbered¡¡in¡¡their¡¡barbarous¡¡Gallego¡¡dialect£»¡¡in¡¡two¡¡years¡¡of¡¡steady¡¡application¡¡Hornblower¡¡had¡¡mastered¡¡Galician¡¡as¡¡well¡¡as¡¡Castilian£»¡¡but¡¡in¡¡that¡¡howling¡¡gale¡¡he¡¡could¡¡not¡¡intercept¡¡a¡¡word¡£¡¡Then¡¡finally£»¡¡just¡¡as¡¡the¡¡sergeant¡¡nodded¡¡in¡¡agreement£»¡¡Hornblower¡¡saw¡¡with¡¡his¡¡naked¡¡eyes¡¡what¡¡they¡¡were¡¡discussing¡£¡¡A¡¡pale¡¡grey¡¡square¡¡on¡¡the¡¡horizon¡¡above¡¡the¡¡grey¡¡sea¡­a¡¡ship's¡¡topsail¡£¡¡She¡¡must¡¡be¡¡running¡¡before¡¡the¡¡gale¡¡making¡¡for¡¡the¡¡shelter¡¡of¡¡Corunna¡¡or¡¡Ferrol¡£
¡¡It¡¡was¡¡a¡¡rash¡¡thing¡¡for¡¡a¡¡ship¡¡to¡¡do£»¡¡because¡¡it¡¡would¡¡be¡¡no¡¡easy¡¡matter¡¡for¡¡her¡¡to¡¡round¡­to¡¡into¡¡Corunna¡¡Bay¡¡and¡¡anchor£»¡¡and¡¡it¡¡would¡¡be¡¡even¡¡harder¡¡for¡¡her¡¡to¡¡hit¡¡off¡¡the¡¡narrow¡¡entrance¡¡to¡¡the¡¡Ferrol¡¡inlet¡£¡¡A¡¡cautious¡¡captain¡¡would¡¡claw¡¡out¡¡to¡¡sea¡¡and¡¡heave¡­to¡¡with¡¡a¡¡generous¡¡amount¡¡of¡¡sea¡¡room¡¡until¡¡the¡¡wind¡¡moderated¡£¡¡These¡¡Spanish¡¡captains£»¡¡said¡¡Hornblower¡¡to¡¡himself£»¡¡with¡¡a¡¡shrug¡¡of¡¡his¡¡shoulders£»¡¡but¡¡naturally¡¡they¡¡would¡¡always¡¡wish¡¡to¡¡make¡¡harbour¡¡as¡¡quickly¡¡as¡¡possible¡¡when¡¡the¡¡Royal¡¡Navy¡¡was¡¡sweeping¡¡the¡¡seas¡£¡¡But¡¡the¡¡sergeant¡¡and¡¡the¡¡sentry¡¡were¡¡more¡¡excited¡¡than¡¡the¡¡appearance¡¡of¡¡a¡¡single¡¡ship¡¡would¡¡seem¡¡to¡¡justify¡£¡¡Hornblower¡¡could¡¡contain¡¡himself¡¡no¡¡longer£»¡¡and¡¡edged¡¡up¡¡to¡¡the¡¡chattering¡¡pair£»¡¡mentally¡¡framing¡¡his¡¡sentences¡¡in¡¡the¡¡unfamiliar¡¡tongue¡£
¡¡'Please£»¡¡gentleman£»'¡¡he¡¡said£»¡¡and¡¡then¡¡started¡¡again£»¡¡shouting¡¡against¡¡the¡¡wind¡£¡¡'Please£»¡¡gentlemen£»¡¡what¡¡is¡¡it¡¡that¡¡you¡¡see£¿'
¡¡The¡¡sergeant¡¡gave¡¡him¡¡a¡¡glance£»¡¡and¡¡then£»¡¡reaching¡¡some¡¡undiscoverable¡¡decision£»¡¡handed¡¡over¡¡the¡¡telescope¡­Hornblower¡¡could¡¡hardly¡¡restrain¡¡himself¡¡from¡¡snatching¡¡it¡¡from¡¡his¡¡hands¡£¡¡With¡¡the¡¡telescope¡¡to¡¡his¡¡eye¡¡he¡¡could¡¡see¡¡far¡¡better£»¡¡he¡¡could¡¡see¡¡a¡¡ship¡­rigged¡¡vessel£»¡¡under¡¡close¡­reefed¡¡topsails¡¡£¨and¡¡that¡¡was¡¡much¡¡more¡¡sail¡¡than¡¡it¡¡was¡¡wise¡¡to¡¡carry£©¡¡hurtling¡¡wildly¡¡towards¡¡them¡£¡¡And¡¡then¡¡a¡¡moment¡¡later¡¡he¡¡saw¡¡the¡¡other¡¡square¡¡of¡¡grey¡£¡¡Another¡¡topsail¡£¡¡Another¡¡ship¡£¡¡The¡¡foretopmast¡¡was¡¡noticeably¡¡shorter¡¡than¡¡the¡¡maintopmast£»¡¡and¡¡not¡¡only¡¡that£»¡¡but¡¡the¡¡whole¡¡effect¡¡was¡¡familiar¡­she¡¡was¡¡a¡¡British¡¡ship¡¡of¡¡war£»¡¡a¡¡British¡¡frigate£»¡¡plunging¡¡along¡¡in¡¡hot¡¡pursuit¡¡of¡¡the¡¡other£»¡¡which¡¡seemed¡¡most¡¡likely¡¡to¡¡be¡¡a¡¡Spanish¡¡privateer¡£¡¡It¡¡was¡¡a¡¡close¡¡chase£»¡¡it¡¡would¡¡be¡¡a¡¡very¡¡near¡¡thing£»¡¡whether¡¡the¡¡Spaniard¡¡would¡¡reach¡¡the¡¡protection¡¡of¡¡the¡¡shore¡¡batteries¡¡before¡¡the¡¡frigate¡¡overhauled¡¡her¡£¡¡He¡¡lowered¡¡the¡¡telescope¡¡to¡¡rest¡¡his¡¡eye£»¡¡and¡¡instantly¡¡the¡¡sergeant¡¡snatched¡¡it¡¡from¡¡him¡£¡¡He¡¡had¡¡been¡¡watching¡¡the¡¡Englishman's¡¡face£»¡¡and¡¡Hornblower's¡¡expression¡¡had¡¡told¡¡him¡¡what¡¡he¡¡wanted¡¡to¡¡know¡£¡¡Those¡¡two¡¡ships¡¡out¡¡there¡¡were¡¡behaving¡¡in¡¡such¡¡a¡¡way¡¡as¡¡to¡¡justify¡¡his¡¡rousing¡¡his¡¡officer¡¡and¡¡giving¡¡the¡¡alarm¡£¡¡Sergeant¡¡and¡¡sentry¡¡went¡¡running¡¡back¡¡to¡¡the¡¡guardhouse£»¡¡and¡¡in¡¡a¡¡few¡¡moments¡¡the¡¡artillerymen¡¡were¡¡pouring¡¡out¡¡to¡¡man¡¡the¡¡batteries¡¡on¡¡the¡¡verge¡¡of¡¡the¡¡cliff¡£¡¡Soon¡¡enough¡¡came¡¡a¡¡mounted¡¡officer¡¡urging¡¡his¡¡horse¡¡up¡¡the¡¡path£»¡¡a¡¡single¡¡glance¡¡through¡¡the¡¡telescope¡¡sufficed¡¡for¡¡him¡£¡¡He¡¡went¡¡clattering¡¡down¡¡to¡¡the¡¡battery¡¡and¡¡the¡¡next¡¡moment¡¡the¡¡boom¡¡of¡¡a¡¡gun¡¡from¡¡there¡¡alerted¡¡the¡¡rest¡¡of¡¡the¡¡defences¡£¡¡The¡¡flag¡¡of¡¡Spain¡¡rose¡¡up¡¡the¡¡flagstaff¡¡beside¡¡the¡¡battery£»¡¡and¡¡Hornblower¡¡saw¡¡an¡¡answering¡¡flag¡¡rise¡¡up¡¡the¡¡flagstaff¡¡on¡¡San¡¡Anton¡¡where¡¡another¡¡battery¡¡guarded¡¡Corunna¡¡Bay¡£¡¡All¡¡the¡¡guns¡¡of¡¡the¡¡harbour¡¡defences¡¡were¡¡now¡¡manned£»¡¡and¡¡there¡¡would¡¡be¡¡no¡¡mercy¡¡shown¡¡to¡¡any¡¡English¡¡ship¡¡that¡¡came¡¡in¡¡range¡£
¡¡Pursuer¡¡and¡¡pursued¡¡had¡¡covered¡¡quite¡¡half¡¡the¡¡distance¡¡already¡¡towards¡¡Corunna¡£¡¡They¡¡were¡¡hull¡­up¡¡over¡¡the¡¡horizon¡¡now¡¡to¡¡Hornblower¡¡on¡¡the¡¡headland£»¡¡who¡¡could¡¡see¡¡them¡¡plunging¡¡madly¡¡over¡¡the¡¡grey¡¡sea¡­Hornblower¡¡momentarily¡¡expected¡¡to¡¡see¡¡them¡¡carry¡¡away¡¡their¡¡topmasts¡¡or¡¡their¡¡sails¡¡blow¡¡from¡¡the¡¡bolt¡­ropes¡£¡¡The¡¡frigate¡¡was¡¡half¡¡a¡¡mile¡¡astern¡¡still£»¡¡and¡¡she¡¡would¡¡have¡¡to¡¡be¡¡much¡¡closer¡¡than¡¡that¡¡to¡¡have¡¡any¡¡hope¡¡of¡¡hitting¡¡with¡¡her¡¡guns¡¡in¡¡that¡¡sea¡£¡¡Here¡¡came¡¡the¡¡mandant¡¡and¡¡his¡¡staff£»¡¡clattering¡¡on¡¡horseback¡¡up¡¡the¡¡path¡¡to¡¡see¡¡the¡¡climax¡¡of¡¡the¡¡drama£»¡¡the¡¡mandant¡¡caught¡¡sight¡¡of¡¡Hornblower¡¡and¡¡doffed¡¡his¡¡hat¡¡with¡¡Spanish¡¡courtesy£»¡¡while¡¡Hornblower£»¡¡hatless£»¡¡tried¡¡to¡¡bow¡¡with¡¡equal¡¡courtesy¡£¡¡Hornblower¡¡walked¡¡over¡¡to¡¡him¡¡with¡¡an¡¡urgent¡¡request¡­he¡¡had¡¡to¡¡lay¡¡his¡¡hand¡¡on¡¡the¡¡Spaniard's¡¡saddlebow¡¡and¡¡shout¡¡up¡¡into¡¡his¡¡face¡¡to¡¡he¡¡understood¡£
¡¡'My¡¡parole¡¡expires¡¡in¡¡ten¡¡minutes£»¡¡sir£»'¡¡he¡¡yelled¡£¡¡'May¡¡I¡¡please¡¡extend¡¡it£¿¡¡May¡¡I¡¡please¡¡stay£¿'
¡¡'Yes£»¡¡stay£»¡¡se£¿or£»'¡¡said¡¡the¡¡mandant¡¡generously¡£
¡¡Hornblower¡¡watched¡¡the¡¡chase£»¡¡and¡¡at¡¡the¡¡same¡¡time¡¡observed¡¡closely¡¡the¡¡preparations¡¡for¡¡defence¡£¡¡He¡¡had¡¡given¡¡his¡¡parole£»¡¡but¡¡no¡¡part¡¡of¡¡the¡¡gentlemanly¡¡code¡¡prevented¡¡him¡¡from¡¡taking¡¡note¡¡of¡¡all¡¡he¡¡could¡¡see¡£¡¡One¡¡day¡¡he¡¡might¡¡be¡¡free£»¡¡and¡¡one¡¡day¡¡it¡¡might¡¡be¡¡useful¡¡to¡¡know¡¡all¡¡about¡¡the¡¡defences¡¡of¡¡Ferrol¡£¡¡Everyone¡¡else¡¡of¡¡the¡¡large¡¡group¡¡on¡¡the¡¡headland¡¡was¡¡watching£»¡¡the¡¡chase£»¡¡and¡¡excitement¡¡rose¡¡higher¡¡as¡¡the¡¡ships¡¡came¡¡racing¡¡nearer¡£¡¡The¡¡English¡¡captain¡¡was¡¡keeping¡¡a¡¡hundred¡¡yards¡¡or¡¡more¡¡to¡¡seaward¡¡of¡¡the¡¡Spaniard£»¡¡but¡¡he¡¡was¡¡quite¡¡unable¡¡to¡¡overhaul¡¡her¡­in¡¡fact¡¡it¡¡seemed¡¡to¡¡Hornblower¡¡as¡¡if¡¡the¡¡Spaniard¡¡was¡¡actually¡¡increasing¡¡his¡¡lead¡£¡¡But¡¡the¡¡English¡¡frigate¡¡being¡¡to¡¡seaward¡¡meant¡¡that¡¡escape¡¡in¡¡that¡¡direction¡¡was¡¡cut¡¡off¡£¡¡Any¡¡turn¡¡away¡¡from¡¡the¡¡land¡¡would¡¡reduce¡¡the¡¡Spaniard's¡¡lead¡¡to¡¡a¡¡negligible¡¡distance¡£¡¡If¡¡he¡¡did¡¡not¡¡get¡¡into¡¡Corunna¡¡Bay¡¡or¡¡Ferrol¡¡Inlet¡¡he¡¡was¡¡doomed¡£
¡¡Now¡¡he¡¡was¡¡level¡¡with¡¡the¡¡Corunna¡¡headland£»¡¡and¡¡it¡¡was¡¡time¡¡to¡¡put¡¡his¡¡helm¡¡hard¡¡over¡¡and¡¡turn¡¡into¡¡the¡¡bay¡¡and¡¡hope¡¡that¡¡his¡¡anchors¡¡would¡¡hold¡¡in¡¡the¡¡lee¡¡of¡¡the¡¡headland¡£¡¡But¡¡with¡¡a¡¡wind¡¡of¡¡that¡¡violence¡¡hurtling¡¡against¡¡cliffs¡¡and¡¡headlands¡¡strange¡¡things¡¡can¡¡happen¡£¡¡A¡¡flaw¡¡of¡¡wind¡¡ing¡¡out¡¡of¡¡the¡¡bay¡¡must¡¡have¡¡caught¡¡her¡¡aback¡¡as¡¡she¡¡tried¡¡to¡¡round¡­to¡£¡¡Hornblower¡¡saw¡¡her¡¡stagger£»¡¡saw¡¡her¡¡heel¡¡as¡¡the¡¡backlash¡¡died¡¡away¡¡and¡¡the¡¡gale¡¡caught¡¡her¡¡again¡£¡¡She¡¡was¡¡laid¡¡over¡¡almost¡¡on¡¡her¡¡beam¡­ends¡¡and¡¡as¡¡she¡¡righted¡¡herself¡¡Hornblower¡¡saw¡¡a¡¡momentary¡¡gap¡¡open¡¡up¡¡in¡¡her¡¡maintopsail¡£¡¡It¡¡was¡¡momentary¡¡because¡¡from¡¡the¡¡time¡¡the¡¡gap¡¡appeared¡¡the¡¡life¡¡of¡¡the¡¡topsail¡¡was¡¡momentary£»¡¡the¡¡gap¡¡appeared¡¡and¡¡at¡¡once¡¡the¡¡sail¡¡vanished£»¡¡blown¡¡into¡¡ribbons¡¡as¡¡soon¡¡as¡¡its¡¡continuity¡¡was¡¡impaired¡£¡¡With¡¡the¡¡loss¡¡of¡¡its¡¡balancing¡¡pressure¡¡the¡¡ship¡¡became¡¡unmanageable£»¡¡the¡¡gale¡¡pressing¡¡against¡¡the¡¡foretopsail¡¡swung¡¡her¡¡round¡¡again¡¡before¡¡the¡¡wind¡¡like¡¡a¡¡weathervane¡£¡¡If¡¡there¡¡had¡¡been¡¡time¡¡to¡¡spare¡¡t

·µ»ØĿ¼ ÉÏÒ»Ò³ ÏÂÒ»Ò³ »Øµ½¶¥²¿ ÔÞ£¨0£© ²È£¨0£©

Äã¿ÉÄÜϲ»¶µÄ