圣经旧约(中英对照)-第340部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
With the pure thou wilt shew thyself pure； and with the froward thou wilt shew thyself froward。
18：27困苦的百姓，你必拯救。高傲的眼目，你必使他降卑。
For thou wilt save the afflicted people； but wilt bring down high looks。
18：28你必点着我的灯。耶和华我的神必照明我的黑暗。
For thou wilt light my candle： the LORD my God will enlighten my darkness。
18：29我藉着你冲入敌军，藉着我的神跳过墙垣。
For by thee I have run through a troop； and by my God have I leaped over a wall。
18：30至于神，他的道是完全的。耶和华的话是炼净的。凡投靠他的，他便作他们的盾牌。
As for God； his way is perfect： the word of the LORD is tried： he is a buckler to all those that trust in him。
18：31除了耶和华，谁是神呢。除了我们的神，谁是磐石呢。
For who is God save the LORD？ or who is a rock save our God？
18：32惟有那以力量束我的腰，使我的行为完全的，他是神。
It is God that girdeth me with strength； and maketh my way perfect。
18：33他使我的脚快如母鹿的蹄，又使我在高处安稳。
He maketh my feet like hinds' feet； and setteth me upon my high places。
18：34他教导我的手能以争战，甚至我的膀臂能开铜弓。
He teacheth my hands to war； so that a bow of steel is broken by mine arms。
18：35你把你的救恩给我作盾牌。你的右手扶持我。你的温和使我为大。
Thou hast also given me the shield of thy salvation： and thy right hand hath holden me up； and thy gentleness hath made me great。
18：36你使我脚下的地步宽阔。我的脚未曾滑跌。
Thou hast enlarged my steps under me； that my feet did not slip。
18：37我要追赶我的仇敌，必要追上他们。不将他们灭绝，我总不归回。
I have pursued mine enemies； and overtaken them： neither did I turn again till they were consumed。
18：38我要打伤他们，使他们不能起来。他们必倒在我的脚下。
I have wounded them that they were not able to rise： they are fallen under my feet。
18：39因为你曾以力量束我的腰，使我能争战。你也使那起来攻击我的，都服在我以下。
For thou hast girded me with strength unto the battle： thou hast subdued under me those that rose up against me。
18：40你又使我的仇敌在我面前转背逃跑，叫我能以剪除那恨我的人。
Thou hast also given me the necks of mine enemies； that I might destroy them that hate me。
18：41他们呼求，却无人拯救，就是呼求耶和华，他也不应允。
They cried； but there was none to save them： even unto the LORD； but he answered them not。
18：42我捣碎他们，如同风前的灰尘，倒出他们，如同街上的泥土。
Then did I beat them small as the dust before the wind： I did cast them out as the dirt in the streets。
18：43你救我脱离百姓的争竞，立我作列国的元首。我素不认识的民必事奉我。
Thou hast delivered me from the strivings of the people； and thou hast made me the head of the heathen： a people whom I have not known shall serve me。
18：44他们一听见我的名声，就必顺从我。外邦人要投降我。
As soon as they hear of me； they shall obey me： the strangers shall submit themselves unto me。
18：45外邦人要衰残，战战兢兢的出他们的营寨。
The strangers shall fade away； and be afraid out of their close places。
18：46耶和华是活神。愿我的磐石被人称颂。愿救我的神被人尊崇。
The LORD liveth； and blessed be my rock； and let the God of my salvation be exalted。
18：47这位神，就是那为我伸冤，使众民服在我以下的。
It is God that avengeth me； and subdueth the people under me。
18：48你救我脱离仇敌。又把我举起，高过那些起来攻击我的。你救我脱离强暴的人。
He delivereth me from mine enemies： yea； thou liftest me up above those that rise up against me： thou hast delivered me from the violent man。
18：49耶和华阿，因此我要在外邦中称谢你，歌颂你的名。
Therefore will I give thanks unto thee； O LORD； among the heathen； and sing praises unto thy name。
18：50耶和华赐极大的救恩给他所立的王，施慈爱给他的受膏者，就是给大卫和他的后裔，直到永远。
Great deliverance giveth he to his king； and sheweth mercy to his anointed； to David； and to his seed for evermore。
旧约 诗篇（Psalms） 第 19 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
19：1诸天述说神的荣耀，穹苍传扬他的手段。
The heavens declare the glory of God； and the firmament sheweth his handywork。
19：2这日到那日发出言语。这夜到那夜传出知识。
Day unto day uttereth speech； and night unto night sheweth knowledge。
19：3无言无语，也无声音可听。
There is no speech nor language； where their voice is not heard。
19：4他的量带通遍天下，他的言语传到地极。神在其间为太阳安设帐幕。
Their line is gone out through all the earth； and their words to the end of the world。 In them hath he set a tabernacle for the sun；
19：5太阳如同新郎出洞房，又如勇士欢然奔路。
Which is as a bridegroom ing out of his chamber； and rejoiceth as a strong man to run a race。
19：6他从天这边出来，绕到天那边。没有一物被隐藏不得他的热气。
His going forth is from the end of the heaven； and his circuit unto the ends of it： and there is nothing hid from the heat thereof。
19：7耶和华的律法全备，能苏醒人心。耶和华的法度确定，能使愚人有智慧。
The law of the LORD is perfect； converting the soul： the testimony of the LORD is sure； making wise the simple。
19：8耶和华的训词正直，能快活人心。耶和华的命令清洁，能明亮人的眼目。
The statutes of the LORD are right； rejoicing the heart： the mandment of the LORD is pure； enlightening the eyes。
19：9耶和华的道理洁净，存到永远。耶和华的典章真实，全然公义。
The fear of the LORD is clean； enduring for ever： the judgments of the LORD are true and righteous altogether。
19：10都比金子可羡慕，且比极多的精金可羡慕。比蜜甘甜，且比蜂房下滴的蜜甘甜。
More to be desired are they than gold； yea； than much fine gold： sweeter also than honey and the honeyb。
19：11况且你的仆人因此受警戒。守着这些便有大赏。
Moreover by them is thy servant warned： and in keeping of them there is great reward。
19：12谁能知道自己的错失呢。愿你赦免我隐而未现的过错。
Who can understand his errors？ cleanse thou me from secret faults。
19：13求你拦阻仆人，不犯任意妄为的罪。不容这罪辖制我。我便完全，免犯大罪。
Keep back thy servant also from presumptuous sins； let them not have dominion over me： then shall I be upright； and I shall be innocent from the great transgression。
19：14耶和华我的磐石，我的救赎主阿，愿我口中的言语，心中的意念，在你面前蒙悦纳。
Let the words of my mouth； and the meditation of my heart； be acceptable in thy sight； O LORD； my strength； and my redeemer。
旧约 诗篇（Psalms） 第 20 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
20：1愿耶和华在你遭难的日子应允你。愿名为雅各神的高举你。
The LORD hear thee in the day of trouble； the name of the God of Jacob defend thee；
20：2愿他从圣所救助你，从锡安坚固你。
Send thee help from the sanctuary； and strengthen thee out of Zion；
20：3记念你的一切供献，悦纳你的燔祭。（细拉）
Remember all thy offerings； and accept thy burnt sacrifice； Selah。
20：4将你心所愿的赐给你，成就你的一切筹算。
Grant thee according to thine own heart； and fulfil all thy counsel。
20：5我们要因你的救恩夸胜，要奉我们神的名竖立旌旗。愿耶和华成就你一切所求的。
We will rejoice in thy salvation； and in the name of our God we will set up our banners： the LORD fulfil all thy petitions。
20：6现在我知道耶和华救护他的受膏者，必从他的圣天上应允他，用右手的能力救护他。
Now know I that the LORD saveth his anointed； he will hear him from his holy heaven with the saving strength of his right hand。
20：7有人靠车，有人靠马。但我们要题到耶和华我们神的名。
Some trust in chariots； and some in horses： but we will remember the name of the LORD our God。
20：8他们都屈身仆倒，我们却起来，立得正直。
They are brought down and fallen： but we are risen； and stand upright。
20：9求耶和华施行拯救。我们呼求的时候，愿王应允我们。
Save； LORD： let the king hear us when we call。
旧约 诗篇（Psalms） 第 21 章 （ 本篇共有 150 章 ） 7上一章 下一章8 目录
21：1耶和华阿，王必因你的能力欢喜。因你的救恩，他的快乐何其大。
The king shall joy in thy strength； O LORD； and in thy salvation how greatly shall he rejoice！
21：2他心里所愿的，你已经赐给他。他嘴唇所求的，你未尝不应允。（细拉）
Thou hast given him his heart's desire； and hast not withholden the request of his lips。 Selah。
21：3你以美福迎接他，把精金的冠冕戴在他头上。
For thou preventest him with the blessings of goodness： thou settest a crown of pure gold on his head。
21：4他向你求寿，你便赐给他，就是日子长久，直到永远。
He asked life of thee； and thou gavest it him； even length of days for ever and ever。
21：5他因你的救恩大有荣耀。你又将尊荣威严加在他身上。
His glory is great in thy salvation： honour and majesty hast thou laid upon him。
21：6你使他有洪福，直到永远。又使他在你面前欢喜快乐。
For thou hast made him most blessed for ever： thou hast made him exceeding glad with thy countenance。
21：7王依靠耶和华，因至高者的慈爱必不摇动。
For the king trusteth in the LORD； and through the mercy of the most High he shall not be moved。
21：8你的手要搜出你的一切仇敌。你的右手要搜出那些恨你的人。
Thine hand shall find out all thine enemies： thy right hand shall find out those that hate thee。
21：9你发怒的时候，要使他们如在炎热的火炉中。耶和华要在他的震怒中吞灭他们。那火要把他们烧尽了。
Thou shalt make them as a fiery oven in the time of thine anger： the LORD shall swallow them up in his wrath； and the fire shall devour them。
21：10你必从世上灭绝他们的子孙，从人间灭绝他们的后裔。
Their fruit shalt thou destroy from the earth； and their seed from among the children of men。
21：11因为他们有意加害于你。他们想出计谋，却不能作成。
For they intended evil against thee： they imagined a mischievous device； which they are no
