材料-第670部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
口吻、亲吻、爱情，一切都会再生，
星星是黑夜的子女。
朦胧中所见的生活
在大海的黑夜里，
穿梭的游鱼便是闪电。
在森林的黑夜里，
翻飞的鸟儿便是闪电。
在人体的黑夜里，
粼粼的白骨便是闪电。
世界，你一片昏暗，
而生活本身就是闪电。
例证
一只蝴蝶在小车之间飞翔
玛丽。何塞说：它肯定是庄子
在纽约旅游
然而蝴蝶
不知它是蝴蝶
梦着它是庄子
或者庄子
梦着他是蝴蝶
蝴蝶从不惊诧
它飞翔
访
穿过枯燥无味砖石垒垒的城市
夜间，田野走进了我的房间。
展开他那绿色的手臂，鸟儿在腕间啼啭，
叶儿也随之翩翩。
他的手中握着一条河流，
田野的上空也随之进入房间
携着一篮刚刚摘下的珠宝——星辰。
大海坐在我的身边
地板上还铺展着他那洁白的尾浪。
寂静之中，长起了音乐之树
树上挂满各种美妙的语言
闪闪发光，成熟、蒂落。
我的前额本是洞穴，其中居住着一束闪电……
思绪任性翱翔。
告诉我，田野远道来访可是事实？
抑或是田野你在作梦，梦见来到我的身边？
陈光孚译
情侣
一个姑娘，一个小伙儿
躺在草地上。
吃着橙子，互相亲吻，
像波涛交换着浪花
一个小伙儿，一个姑娘
躺在海滩上。
吃着柠檬，互相亲吻，
像云朵交换着气泡。
一个姑娘，一个小伙儿
躺在黄土下。
不亲吻，不说话，
用沉默互相报答。
鸟儿
在透明的沉默中，
白日歇息着，
这空间的透明
是沉默的透明。
天空那静止不动的光芒在抚慰
草丛的成长。
大地的小东西，在石头中间，
在同一的光芒下，是石头
时间片刻就厌腻了自己。
而在一种被吸收的静默中
正午消耗了自己。
一只鸟儿歌唱，细长的箭。
天空颤抖一只受伤的白银乳房，
树叶移动，
草丛醒来，
我知道死亡是一支箭，
自一支陌生的手中放飞，
我们在一只眼睛的闪忽中死去。
两个躯体
两个面对面的躯体
时而是两片波浪
而夜晚是一片海洋。
两个面对面的躯体
时而是两块石头
而夜晚是一片沙漠。
两个面对面的躯体
时而是两条根须
交织入夜。
两个面对面的躯体
时而是两把刀子
而夜晚击发火花。
两个面对面的躯体
是两颗星星坠落
于一片空寂之天。
诗人的墓志铭
他试图歌唱，歌唱着
不去回忆
他的谎言的真实生活
而去回忆
他的真理的说谎的生活。
街
一条寂静的长街。
我在黑暗中行走且跌倒
又站起，我盲目而行，双脚
踏上静默之石和枯叶。
有人在我身后也踏上石头、树叶：
如果我减速，他也减速；
如果我奔跑，他也奔跑。我转身：无人。
一切都黑暗而无门。
在这些角落中间转折又转折
它们永远通向那无人
等待，无人跟着我的街道，
我在那里追逐一个人，他跌倒
又站起，并在看见我时说：无人
镜
在镜子那愚昧的游戏前
我的存在是柴堆和灰烬，
呼吸，是灰烬。
我燃烧自己，我着火，我发光，我假装
建造了一个尽管被损耗，却紧握
那模仿伤口之血的
证据的烟之刀的自我，
一个自我，那最后而唯一的自我，
它乞讨忘却、影子、虚无－－
那将其烧完的最后的谎言。
从一次伪装到另一次伪装
总有那最后而唯一的自我：询问。
我溺于我自身之中。我不会触摸自己。
开始之前
一片声音的混淆，一种不确切的清晰。
又一天开始。
这是一个房间，半明半暗
两个躯体伸展。
我独自一人迷失在
我大脑中的一个平原上。
钟点磨块它们的刀片。
而你在我身边，呼吸着；
被深远地掩埋，
你没移动就涌流。
如我念及你那样而不可企及，
用我的目光触摸你，
用我的双手观察你。
梦幻隔开我们
而血液又粘连我们：
我们是一条脉动之河。
太阳的种籽在你的
眼睑下成熟。
世界
仍不真实；
时间惊叹：
那所有确切的
都是你皮肤的热量。
在你的气息中我听见
存在的潮汐，
开始的被遗忘的音节。
无题
白昼的手张开
三片云彩
和这些极少的话语
寓言
火与空气的时代
水的青春
从绿到黄
从黄到红
从做梦到观察
从欲望到行为
只有一步而你如此轻盈地跨出
昆虫是活着的珠宝
暑热歇息在池塘边
雨是一棵散发依依的垂柳
一棵树在你的手心里成长
而那棵树大笑歌唱预言
它的占卜用翅膀充斥空气
有被称为鸟儿的简单的奇迹
每事每物都是给每个人的
每个人都是每事每物
只有一个不必背对它的硕大字眼
一个如同太阳的字眼
它有一天碎裂成细片
它们是我们如今所讲的语言的词语
那永不会重新聚合的碎片
那世界看见自己碎于其中的破镜
天然石
－－给罗杰·穆尼埃
光芒在蹂躏天宇
疆土的畜群惊跑
下限的眼睛被镜子包围
风景硕大无垠如失眠
硬石般的骨头地面
无限度的秋天
渴意升起它无形的喷泉
一株最后的肖乳香在沙漠中布道
闭上你的眼又听见光芒在歌唱：
中午巢居于你内心的耳朵
闭上你的眼又睁开：
没有人甚至没有你自己
那是石头的无论什么东西都是光芒
物体课
1、动画片
在一位唐代音乐家
与一只瓦哈卡*水罐之间的书橱上面
白热，充满生气，
用锡纸那闪闪发光的眼睛
观察着我们来而复去
那糖制的小颅骨。
*墨西哥瓦哈卡州首府。
2、刻在透明的石英中的特拉洛克*面具
硬化的水
老特拉洛克在里面睡眠，
做梦的雷雨。
*阿兹特克人所崇拜的雨神。
3、相同的
被光芒所触
石英变成小瀑布。
它的水上浮着儿童，神祗。
4、从一朵陶制兰花中涌现出来的神
在陶土的花瓣中间
诞生了，微笑着
那人类的花朵。
5、奥尔默克*女神
四个基本方位
聚集在你的肚脐中。
你的子宫白日在跳动，全副武装。
*公元前的墨西哥民族。
6、日历
面对着水，火的日子。
面对着火，水的日子。
7、索奇皮利*
在白日之树上
悬垂着玉果，
夜间的火与血。
*阿兹特克人所崇拜的花神和灵魂之主。
8、画有日月的十字架
在这十字架的手臂之间
两只鸟儿筑巢：
亚当，太阳；而夏娃，月亮。
9、男孩与顶点
他每次都抛掷它，
它都落下，恰好落在
世界的中心。
10、物体
它们生活在我们旁边，
我们不认识它们，它们也不认识我们。
而它们有时却与我们说话。
在乌斯马尔*
1、白日之石
庭院中，太阳石，静止不动；
上面，火与时间的太阳转动；
运动即太阳而太阳即石头。
2、中午
光芒不眨眼，
那腾空分秒的时间，
一只鸟在空中短暂停顿。
3、以后
光芒掷下
柱子醒来
并且，未曾移动就跳舞。
4、圆满的太阳
时间透明
即使鸟儿无形
也让我们看见其歌曲的色彩。
5、浮雕
雨，跳着舞，长发飘散，
脚踝被闪电镀上白银，
应和鼓声的伴奏而降临：
玉米睁开眼，成长。
6、可在墙上的海蛇
阳光中的墙呼吸，颤抖，波动，
天空的一个具有生命而纹身的片断：
一个人汲引太阳并且是水，是泥土，
遍及那种生活，海蛇
双腭间衔着一颗头颅
神汲饮血，神以人为食。
*玛雅古城遗址。
防冲乱石
1、花朵
哭喊，倒钩，牙齿，嚎叫，
食肉的虚无，它的骚动，
都在这朵朴素的花面前消失。
2、她
她每夜都走到井底
次日早晨双臂抡着
一只新的爬行动物重视。
3、传记
不是他可能已经成为的东西：
而是他做过的东西。
他说过的东西死了。
4、夜钟
影子之波，盲目之波
在一个着火的前额上：
我思想的水，把它排走！
5、门前
人们，话语，人们。
我犹豫：
月亮高悬在那里，孤单。
6、景象
当我闭眼我就看见自己：
间隔，间隔
我在那里存在又不存在。
7、风景
昆虫们无休止地忙碌，
马匹有太阳的色彩，
驴子有云朵的色彩，
云朵，那不称量什么的巨石，
山峦如同倾斜的天空，
一群树在溪边饮水，
它们都在那里，愉快于在那里，
而在这里我们并非那不存在的人，
被狂怒、被憎恨、
被食过的爱情、被死亡所食。
8、文盲
我朝天空扬起脸，
那磨损的字母之巨石，星星
对我一无所言。
起点中文网 qidian。 欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在起点原创！
墨西哥诗选 帕斯诗选（2。长诗）
更新时间2008…9…24 0：14：21 字数：10942
太阳石（节选）
第十三个归来……仍是第一个，
总是她自己——或唯一的时辰；
由于你是王后，啊，便是第一或最后一个？
因为你是国王，便是唯一或最后的情人？
——热拉尔德·德·奈瓦尔《阿尔特弥斯》
一株晶莹的垂柳，一棵水灵的黑杨，
一股高高的喷泉随风飘荡，
一株笔直的树木翩翩起舞，
一条弯弯曲曲的河流
前进、后退、迂回，总能到达
要去的地方：
星星或者春光，
平静的步履毫不匆忙，
河水闭着眼睑
整夜将预言流淌，
在波涛中一齐涌来
一浪接一浪，
直至将一切掩盖，
绿色的主宰永不枯黄，
宛似天空张开绚丽迷人的翅膀，
在稠密的未来
和不幸的光辉中
旅行像一只鸣禽
在朦胧的枝头歌唱；
用歌声和岌岌可危的幸福
使树林痴呆
预兆逃离手掌
鸟儿啄食晨光，
一个形像宛似突然的歌唱，
烈火中歌唱的风，
悬在空中的目光
将世界和它的山峦、海洋眺望，
宛似被玛瑙滤过的光的身躯，
光的大腿，光的腹部，一个个海湾
太阳的岩石，彩云色的身躯，
飞快跳跃的白昼的颜色，
闪烁而又有形体的时光，
由于你的形体世界才可以看见，
由于你的晶莹世界才变得透亮，
我在声音的过道中行走，
我在响亮的现实中漂荡，
像盲人在光明中跋涉，
被一个映象抹去又诞生在另一个映像，
迷人的路标之林啊，
我从光的拱门
进入晴朗秋天的长廊，
我沿着你的躯体像沿着世界行走，
你的腹部是阳光明媚的广场，
你的胸脯上耸立着两座教堂——
血液在那里将平行的奥妙酝酿，
我的目光像常春藤一样笼罩着你
我是大海环抱的城市，
被光线分为两半的桃色的城墙，
在全神贯注的中午管辖下
一个海盐、岩石
和小鸟栖息的地方，
你身披我欲望的色彩
赤身行走宛如我的思想，
我在你的眼中行走宛如在水上，
虎群在那秋波上畅饮梦的琼桨，
蜂鸟在那火焰中自焚，
我沿着你的前额行走如同沿着月亮�
