靠谱电子书 > 文学名著电子书 > 世界经典寓言故事 美洲卷 >

第5部分

世界经典寓言故事 美洲卷-第5部分

小说: 世界经典寓言故事 美洲卷 字数: 每页4000字

按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页,按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页,按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部!
————未阅读完?加入书签已便下次继续阅读!




要松动一下,于是地球上就发生了地震,地面也出现了龟裂。奇布恰耳动得 

越厉害,地震也就越强烈。 

                                            (阿平译) 


… Page 24…

                            长着老虎尾巴的酋长 



                                   印第安人 



     奇布恰人曾经有过一个杰出的酋长叫托马加塔,他活了一百多岁。 

     天神使他延年长寿,又给了他一副十分奇特的相貌。他生出来就是独眼 

龙,长着四只耳朵,还有一条漂亮而又灵巧的老虎尾巴。这就是半人半兽的 

托马加塔酋长。他管辖着居住在这辽阔的土地上成千上万的印第安人。虽然 

他拥有权势,却并非一切如愿。他的容貌是天神赐予的,尽管如此,他那奇 

怪的相貌却引来了不少冒失鬼的挖苦和嘲笑。 

     然而,托马加塔却不因自己的外表而心酸,相反,他兢兢业业地为自己 

的人民谋寻福利,努力做一个公正而负责的领袖。为了祈求天神的保佑,他 

总是虔诚地施舍和祭把。有时斋戒数日,连盐巴和辣椒都不吃。他还经常从 

洪隆 (即通哈)长途跋涉到索加莫索寺庙去朝拜,在那里,他祈求至高无上 

的夭神保佑他执政无误,赋予他精神力量来对付有些人对他的无理嘲弄。这 

些人常常不顾他隆盖 (即酋长)的身分,拿他的层巴和四只耳朵开玩笑。所 

有戏谑嘲弄的话语都传到了他的耳朵里。 

     托马加塔的心灵非常崇高和伟大,他效忠夭神和臣民的美德很快使他拥 

有权威,来惩治叫他“尾巴酋长”和戏谑他的人。马上就会变成老鼠,或者 

猫,或者蛇。因此,在这个长着老虎尾巴的隆盖活着的一百多年中,有不少 

人因为这样大胆妄为而变成了狗,受到孩子们的戏弄和鞭打。有的则变成了 

母鸡,成了印第安人饭桌上的佳肴美餐。 

     最后,托马加塔死了。他的弟弟塔塔苏亚继任酋长,因为这个公平正直 

的托马加塔一直没有结婚,他的全部精力都用在如何使行为端正,做个好酋 

长的崇高愿望上了。此外,也许因为他很难找到一个长着四只耳朵和老虎尾 

巴的女人做他的妻子。 

                                            (阿平译) 


… Page 25…

                            把月亮装进口袋的人 



                                   印第安人 



     从前,在月亮和太阳上有许多人。他们因家财的富有而自负。 

      “我们有许多金子。”一些人这样说道。 

      “我们是世界上最富有的。”另一些人这样说。 

     月亮和太阳上的这些人还自夸学识深广。 

      “我们无事不晓。”他们成天这样叨叨。 

     他们炫耀自己的万贯财产和博学才智,自以为不可一世,谁都得对他们 

顶礼膜拜,谁也不敢同他们争夺权势。 

     可是,一天,来了一个人,他决心教训一下这些自命不凡的人。他用许 

多日子做了很多很多的饼和面饼,味道也特别香。然后,他又用最好的麻绳, 

精心编织了两条巨大的口袋。 

      “这条红口袋是给太阳的。”他微笑着自言自语。接着,又把香喷喷的 

玉米饼装进了蓝口袋。“这是给月亮准备的。”他说道。 

     一切准备就绪以后,他施展了妖术。中午时分,他用玉米饼引诱太阳, 

没有多久,就把太阳袋进了口袋。接着,扣紧了口袋,使太阳无法逃脱。 

     晚上,他用同样的办法来对付月亮,使他对可口味美的面饼垂涎三尺, 

为偷吃而落人了圈套。 

     太阳和月亮被装进口袋以后,天下就变得一片漆黑。可是,对此;印第 

安人并不感到恐惧,反而喜形于色。因为那批炫耀富有、自命不凡的人受到 

了惩罚。 

     这时,月亮和太阳上的人开始求饶。 

      “请你放开我们吧!”他们向口袋的主人乞求道。起先,这个人坚决不 

肯,可是,过后心就软了,决定给他们以自由。 

     月亮和太阳走出口袋后举行了一次盛大的舞会,也邀请了曾经禁锢过他 

们的那个口袋的主人。 

     大家跳呀!喝呀!高兴极了。可是,月亮和太阳上这批人的首领心怀不 

良,企图刺杀口袋的主人。哪里知道,他是一个刀枪不入的人,梭标根本伤 

害不了他一根毫毛。然而,在他忍无可忍的时候,反而把首领一枪刺死了。 

于是,他便成了领袖。这时,他教训周围的人说:“你们拥有的黄金不应该 

占为己有,而应该把它散布在地球和其他星球上,让它发出光芒,造福于全 

人类。” 

                                            (阿平译) 


… Page 26…

                                吞噬灵魂的鸟 



                                   印第安人 



     在黑暗的深渊和被流经一片片森林的大河冲刷出来的阴暗的峡谷里有一 

个鬼怪。它的形状像只鸟,巨大的鸟嘴里露着可怕的牙齿。 

     这是一只长着利齿巨嘴的鸟,双脚有巨大而锐利的爪子,令人望而生畏。 

它飞翔的时候像狗一样狂吠,它的吼声叫人毛骨惊然,它的呜咽使孩子颤抖。 

这是一只有魔力的飞鸟,是一个凶恶的鬼怪。 

     每天夜晚,当黑暗笼罩大地的时候,这个鬼怪就变成鸟飞出来。它敏锐 

的眼睛左右上下不停地转动,寻找食物。所以,它看见在空中飘浮着一种闪 

闪发光的圆球。于是,便迅速展翅扑去,一口吞下,馒馒地在嘴里把它磨碎。 

这时,倒处可以听见断断续续的呻吟声,好像庭人临死前发出的哀叹。 

     这些飘浮在空中的闪闪发光的小球都是在地下安息的人的灵魂,他们生 

前都是嫉贤妒能和自私自利的人。那些生前光益干部落集体的人安息以后, 

灵魂也会从他们的躯体出来,像一个个闪闪发光的气泡一样升上天空。 

     这些光亮的气泡随风飘荡,一个一个地被这只由凶恶的鬼怪变成的。不 

时啼叫的巨鸟吞噬了。 

                                            (阿平译) 


… Page 27…

                                风和他的子女 



                                   印第安人 



     从前,有一股微风,总是躲在栖身的山洞里,不敢出来。后”来,他积 

蓄了力量,冲出了山洞,席卷了辽阔的原野。 

     一天,微风变成强劲的大风,冲出了山洞。他的名字叫托姆贝,这是长 

着无形的巨翅的大风、他一会儿吹着热气。一会儿带着严寒,跨过高山峡谷, 

使大树弯腰,教人兴奋。他同湖泊和河川戏闹,卷起层层白浪。 

     托姆贝风有几个子女,都是一股一股柔风。他们代替父亲的工作,有的 

在低空吹拂,有的在小溪上漫步,有的则在山峦后面徘徊。老托姆贝对有人 

开始剥夺他人的土地十分恼火,所以,展翅高飞,远离了人间。他呆在云层 

之上,同星星作伴。播种季节,他叫孩子们及时送去雨水。有时,叫他们变 

成一股疾风,猛烈地俯冲而下,掀起漫夭大雪或者狂风暴雨,惩罚那些投机 

致富和为了贪婪而损害他人的人。 

     托姆贝会变成一只人们肉眼看不见的、惩治他人的巨臂,驱邪治恶。他 

强劲地呼啸着,直到人们吸取了教训为止。这时,他就远离而去,把原野留 

给子女和年轻一代,让他们叹拂耕耘土地、收获洋葱和上豆的人们,让轻风 

扶摇平原上的庄稼,教它们在阳光下翩翩起舞。 

                                            (阿平译) 


… Page 28…

                              为什么会有黑夜 



                                   印第安人 



     很早以前,第一批印第安人叫塔尼姆卡人。他们对当时只有白昼而没有 

黑夜已感到厌倦,天天不停地干活,外出打猎、捕鸟,创造各种游戏和坐下 

讲故事,他们感到疲惫不堪,因为一年到头,天天都是亮堂堂的。 

     他们疲乏后躺下,总是无法入睡,因为,任何时候都是白昼,所以他们 

对光亮已十分厌烦。 

     一天,他们决定会找老人,请求黑夜。 

     老人是神通广大的人,他是一切智慧的主人。 

     老人的茅屋里一片黑暗,所以,他可以安稳地休息。 

     一天下午,一群塔尼姆卡人来到老人家里。费了半天的劲,才把他弄醒。 

他们请求说:“老爷爷,把黑夜赐给我们吧!我们一直到现在还没有休息过。” 

      “可是,孩子们,你们别向我要这个东西。黑夜只供我一个人使用,因 

为我是首领。白昼是你们的,因为这样,你们才能劳动。”老人回答说。 

      “不!老爷爷。我们劳动,可也得休息呀!我们可以向你买,也可以用 

其他东西同你交换。”印第安人乞求着。 

     老人告诉他们,必须知道,在黑夜里蝎子会出来蜇人,蛇层出来咬人, 

敌人会来进攻的,“最好还是白昼。”老人说道。可是,印第安人仍然坚持 

己见。他们最终说服了老人。老人送给了他们几只用绳子捆着的小球并教会 

了他们用小球变幻黑夜的巫术。 

     印第安人高高兴兴地回家了,走了一段路以后,停了下来,仔细地端详 

小球。他们说:“这个东西这么小,怎么能给天下以黑夜呢?咱们来试试, 

看天会不会变得黑暗些。” 

     于是,他们撒开了一只小球。小球很快从地上弹起来,升到天空,遮住 

了太阳和月亮。顿时,天下一片黑暗,简直黑得可怕。有些人在黑暗中变成 

了妖巫和野兽,眼睛在黑暗中闪闪发亮。 

     这时,塔尼姆卡人吓坏了,因为起先,他们并不相信小黑球能够遮住光 

明。老人获悉印第安人没有到家就放开了小球很不高兴,所以长期一直让他 

们在黑暗中生活,使他们茫茫然,不知所措。后来,老人又起了怜悯之心, 

就去寻找印第安人,教会了他们正确使用小黑球来创造黑夜。告诉他们要堆 

柴生火,用火来配合巫术才行。 

     老人又碰了一下他们的眼睛,让他们闭眼安睡,并且详细解释了天亮以 

后如何把黑暗藏在山洞里、角落里或压在石头下面。 

                                            (阿平译) 


… Page 29…

                                卡 拉 加 比 



                                  印第安人 



     卡拉加比是乔科和考卡谷地印第安部落的英雄。 



                                     一 



     一天,卡拉加比收到一份请柬,邀请他参加一个舞会。他觉得身体不舒 

服,便对年轻美貌的妻子说: 

      “我没有精力去参加舞会,你一个人去吧。” 

     他的妻子换上最好的衣服,佩戴了最漂亮的首饰去了。 

     卡拉加比为了证实一下,她是不是一个贤德的妻子,也到开舞会的地方 

去了。他隐蔽在角落里,看到自己的妻子向一个素不相识的青年卖弄风骚。 

舞会快结束的时候,他已经看出,他爱上了那个青年舞伴。 

     卡拉加比赶紧回家,等候妻子,他问她: 

      “舞会上有不认识的外人参加吗?” 

      “没有,全都是熟人。”他妻子回答说。 

     几天以后,又举行舞会了。卡拉加比借口头痛,又让妻子一人去。她打 

扮得花枝招展;卡拉加比还是躲在一边,观察她的行动。这次她还是同那个 

青年跳舞说笑,含情脉脉地表露出对他的爱慕。 

     卡拉加比在家里等着妻子回来,同样地询问她。她仍然回答说:“没有 

外人,在舞会上我根本没有见到外人。” 

     后来,卡拉加比又收到了请柬。他仍然像以前一样处理。可是,他对妻 

子的谎言已经厌烦了。于是,一把抓住妻子的头发,把她拖到院子里,念了 

几声咒语,使她变成了一只鹦鹉。在月夜里,这只鹦鹉总是喊着:“我不再 

说谎了,我不再说谎了!” 



                 

返回目录 上一页 下一页 回到顶部 0 0

你可能喜欢的