The Ghost(英文版)-第37部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
ers when you live at the end of a two…mile track protected by six armed bodyguards？ I heaved my case into the front passenger seat； put my jacket back on； and slid behind the steering wheel。
It was as cold as a morgue； that Ford； and as dusty as an old attic。 I ran my hands over the unfamiliar controls and my fingertips came away gray。 I don’t own a car—I’ve never found much need； living alone in London—and on the rare occasions I hire one； it always seems that another layer of gadgets has been added； so that the instrument panel of the average family sedan now looks to me like the cockpit of a jumbo。 There was a mystifying screen to the right of the wheel； which came alive when I switched on the engine。 Pulsing green arcs were shown radiating upward from Earth to an orbiting space station。 As I watched； the pulse switched direction and the arcs beamed down from the heavens。 An instant later； the screen showed a large red arrow； a yellow path； and a great patch of blue。
An American woman’s voice； soft but commanding； said； from somewhere behind me：Join the road as soon as possible。
I would have turned her off； but I couldn’t see how； and I was conscious that the noise of the engine might soon bring Barry lumbering out of the house to investigate。 The thought of his lubricious gaze was enough to get me moving。 I quickly put the Ford into reverse and backed out of the garage。 Then I adjusted the mirrors； switched on the headlights and the windscreen wipers； engaged drive； and headed for the gate。 As I passed the guard post； the scene on the little satellite navigation monitor swung pleasingly； as if I were playing on an arcade game； and then the red arrow settled over the center of the yellow path。 I was away。
There was something oddly soothing about driving along and seeing all the little paths and streams； neatly labeled； appear at the top of the screen and then scroll down before disappearing off the bottom。 It made me feel as if the world were a safe and tamed place； its every feature tagged and measured and stored in some celestial control room； where softly spoken angels kept a benign vigil on the travelers below。
In two hundred yards；instructed the woman；turn right。
In fifty yards； turn right。
And then；Turn right。
The solitary demonstrator was huddled in his hut； reading a newspaper。 He stood as he saw me at the junction and came out into the sleet。 I noticed he had a car parked nearby； a big old Volkswagen camper van； and I wondered why he didn’t shelter in that。 As I swung right； I got a good look at his gaunt gray face。 He was immobile and expressionless； taking no more notice of the drenching rain than if he had been a carved wooden figure outside a drugstore。 I pressed my foot on the accelerator and headed toward Edgartown； enjoying the slight sense of adventure that always comes from driving in a foreign country。 My disembodied guide was silent for the next four miles or so； and I had forgotten all about her until； as I reached the outskirts of the town； she started up again。
In two hundred yards； turn left。Her voice made me jump。
In fifty yards； turn left。
Turn left；she repeated； when we reached the junction。
Now she was beginning to get on my nerves。
“I’m sorry；” I muttered and took a right toward Main Street。
Turn around when possible。
“This is getting ridiculous；” I said out loud and pulled over。 I pressed various buttons on the navigator’s console； with the aim of shutting it down。 The screen changed and offered me a menu。 I can’t remember all the options。 one wasENTER A NEW DESTINATION 。 I think another wasRETURN TO HOME ADDRESS 。 And a third—the one highlighted—wasREMEMBER PREVIOUS DESTINATION 。
I stared at it for a while； as the potential implications slowly filtered into my brain。 Cautiously； I pressedSELECT 。
The screen went blank。 The device was obviously malfunctioning。
I turned off the engine and hunted around for the instructions。 I even braved the sleet and opened up the back of the Ford to see if they’d been left there。 I returned empty…handed and turned on the ignition。 Once again the navigation system lit up。 As it went through its start…up routine； communicating with its mother ship； I put the car into gear and headed down the hill。
Turn around when possible。
I tapped the steering wheel with my forefingers。 For the first time in my life I was confronted with the true meaning of the word “predestination。” I had just passed the Victorian whaling church。 Before me the hill dipped toward the harbor。 A few white masts were faintly visible through the dirty lace curtain of rain。 I was not far from my old hotel—from the girl in the white mobcap； and the sailing prints； and old Captain John Coffin staring sternly from the wall。 It was eight o’clock。 There was no traffic on the road。 The sidewalks were deserted。 I carried on down the slope； past all the empty shops with their cheery closed…for…the…winter…see…you…next…year！！ notices。
Turn around when possible。
Wearily； I surrendered to fate。 I flicked the indicator and turned into a little street of houses—Summer Street； I think it was called； inappropriately enough—and braked。 The rain pounded on the roof of the Ford； the windscreen wiper thudded back and forth。 A small black…and…white terrier was defecating in the gutter； with an expression of intense concentration on its ancient wise face。 Its owner； too thickly swaddled against the wet and cold for me to tell either age or sex； turned clumsily to look at me； like a spaceman maneuvering himself on a lunar walk。 In one hand was a pooperscooper； in the other a white plastic scrotum of dog’s crap。 I quickly reversed back out into Main Street； swinging the wheel so hard I briefly mounted the curb。 With a thrilling screech of tire； I set off back up the hill。 The arrow swung wildly； before settling contentedly over the yellow route。
Exactly what I thought I was doing I still don’t really know。 I couldn’t even be sure that McAra had been the last driver to enter an address。 It might have been some other guest of Rhinehart’s； it might have been Dep or Duc； it could even have been the police。 Whatever the truth； it was certainly in the back of my mind that if things started to get remotely alarming； I could stop at any point； and I suppose that gave me a false sense of reassurance。
Once I was out of Edgartown and onto Vineyard Haven Road； I heard nothing more from my heavenly guide for several minutes。 I passed dark patches of woodland and small white houses。 The few approaching cars had their headlights on and were traveling slowly； swishing over the water…slicked road。 I sat well forward； peering into the grimy morning。 I passed a high school； just starting to get busy for the day； and beside it the island’s set of traffic lights （they were marked on the map； like a tourist attraction： something to go and look at in the winter）。 The road bent sharply； the trees seemed to close in； the screen showed a fresh set of evocative names： Deer Hunter’s Way； Skiff Avenue。 In two hundred yards； turn right。 In fifty yards； turn right。 Turn right。
I steered down the hill into Vineyard Haven； passing a school bus toiling up it。 I had a brief impression of a deserted shopping street away to my left； and then I was into the flat； shabby area around the port。 I turned a corner； passed a café； and pulled up in a big car park。 About a hundred yards away； across the puddled； rain…swept tarmac； a queue of vehicles was driving up the ramp of a ferry。 The red arrow pointed me toward it。
In the warmth of the Ford； as shown on the navigation screen； the proposed route was inviting； like a child’s painting of a summer holiday—a yellow jetty extending into the bright blue of Vineyard Haven Harbor。 But the reality through the windscreen was distinctly uninviting： the sagging black mouth of the ferry； smeared at the corners with rust； and； beyond it； the heaving gray swell and the flailing hawsers of sleet。
Someone tapped on the glass beside me and I fumbled for the switch to lower the window。 He was wearing dark blue oilskins with the hood pulled up； and he had to keep one hand pressed firmly on top of it to prevent it flying off his head。 His spectacles were dripping with rain。 A badge announced that he worked for the Steamship Authority。
“You’ll have to hurry；” he shouted； turning his back into the wind。 “She leaves at eight…fifteen。 The weather’s getting bad。 There might not be another for a while。” He opened the door for me and almost pushed me toward the ticket office。 “You go pay。 I’ll tell them you’ll be right there。”
I left the engine running and went into the little building。 Even as I stood at the counter； I remained of two minds。 Through the window I could see the last of the cars boarding the ferry； and the car park attendant standing by the Ford； stamping his feet to ward off the cold。 He saw me staring at him and beckoned at me urgently to get a move on。
The elderly woman behind the desk looked as though she； too； could think of better places to be at a quarter past eight on a Friday morn
