赫尔克里·波洛颇为欣赏地打量着这幢楼房，接着又环顾了一下四周，右边是一家工厂大楼和一排琳琅满目的商店，对面是简陋的公寓房。他的目光又转回这幢叫做诺思韦的私人住宅，这像座古老的历史遗物——气势宏伟却又舒适宜人。一块块修剪整齐的绿油油的草坪环抱着这威严的楼房。这个让人仿佛回到中古时代的建筑早已被现代化的伦敦城市的喧嚣嘈杂所淹没遗忘了，五十岁上下的老伦敦人也说不清这幢房子的确切位置。尽管房子的主人是世界首富之一但却鲜为人知。金钱可以在公众中大肆宣扬，也可以堵住公众的嘴。本尼迪克特·法利，这幢房子的主人，行为古怪的百万富翁用金钱选择了后者。他本人也很少在公共场合露面，但他频繁出现在董事会上。他那瘦削的身材，鹰钩鼻子，刺耳的声音使所有的董事会成员都俯首贴耳，除此之外他又是出了名的不可恩议的人物。人们知道他吝啬得出奇，但有时又令人难以置信地慷慨，甚而还知道他私人生活的小...
:** “这儿有人被车撞了！马上来人吧！” 一月二十四日星期日夜里十一点三十八分，一个年轻男人的声音给“一一九”打来了电话。 位于大手盯的消防厅（日本的消防部门也负责处理交通事故—译者注）三楼的灾害急救情报中心接到了这个电话后，值班人员立刻询问事故地点。 “从驹泽大道向下马方向的道路中央有一块石碑样的东西” 来电话的那个男人大概正在看着现场吧，声音突然中断了，但不久又急切地说道：“石碑上写着‘苇毛家’。” “明白了。你的住址和名字？” “津川诚。我住世田谷区上用贺三丁目X号。极光公寓四零三室。” 值班人员立即告诉他救护车马上就到，要他在那等着。 于是，来自辖区世田谷消防署的救护车，不到五分钟就到达了现场。 在那条通向住宅社区大约八米宽的道路中央，立现场不远处，趴着一名身穿黑色夹克衫和西服裤的胖胖的男人。 在他的旁边停着一辆蓝色的“鲁契”牌小汽车...
作者：松本清张 一 信子的丈夫精一，上个月到北海道经商，至今没有回来。 精一是经营煤炭的，为了买卖上的事，他常到东北的常盘和北海道去。每次走前都和信子订下回来的大概日期，有时为了工作，常常晚回来几天。 这次，超过预定时间已有一个多星期了。头几天，信子也没在意。因为，丈夫在出差期间是从不给家中寄信或打电报的。对此，信子曾发过牢骚表示不满，可是丈夫却不以为然地说：“这有什么，我的工作就是这样各处跑，预定时间说变就变，哪能一一通知你。再说。在你意想不到的时候突然回来，会更有乐趣。” 听了丈夫的解释，信子也反驳过两三次：“没你那种说法，不管怎么说，还是及时通知我才放心。”可是，实际上她也承认，丈夫出差回来后的五、六天里，对自己的确是倍加钟爱。这样，天长日久，信子对自己丈夫的工作也就习以为常了。 然而，以往丈夫最多不过晚归四、五天，一周以上还从没有过。 ...
神秘的死亡作者：切斯特顿译者：田世才“两只眼睛明亮，她便无恙；一只眼睛眨巴，她就沉下。”这句流行于航线上的谚语无疑是说领航员必须睁大双眼，以防航行中的不测。但佩龙家族却每每惨遭航船事故，父亲、哥哥相继遇难，接踵而来的厄运又将来临……。布朗神父现在已没有兴致去冒险，他最近因为过度劳累突然病倒了。正当他开始慢慢恢复时，他的朋友弗兰博又带着他乘坐游艇到海上去兜风。同行的还有范肖。范肖是康沃尔郡的一位年轻律师，也是康沃尔海岸风景的热烈推崇者。布朗同去时还相当虚弱。他对这次旅行说不上很喜欢，然而他不是那种爱发牢骚或者随意沮丧的人；他很有耐心，很有礼貌。当其余两位赞叹着紫色的落日或者嶙峋的火山岩石的壮美景观时，他附和着他们。当弗兰博指着一块形状酷似龙的岩石时，他也往那岩石看去，也觉得它真像条龙；而当范肖更为兴奋地指着一块形似鸿鹄的岩石时，他也看，也表示赞同。当弗兰博对着一条...
华生医生破案记斯蒂芬。金我想我华生这一辈子里，只有一次在我那位传奇朋友福尔摩斯面前破过一次案。一晃工夫我已年过九旬，记忆力严重衰退，惟独这桩案子使我终身不忘。我得尽快把它记下来。反正如今这也不会使福尔摩斯感到难堪，因为他已经躺在坟墓里40多年了。那是一个下雨的沉闷下午，钟刚敲过一点半。福尔摩斯坐在窗前，手里握着他那把小提琴，并没演奏，而是默默观望着窗外的细雨。福尔摩斯有时会沉默寡言，尤其在一连下了7 天雨的情况下更会如此。头天晚上他预言次日10点钟以前准会放晴，可我起床时，天反倒下起大雨来了。他忽然挺直身子，用手指拨响一根琴弦，嘲讽地微笑道：“华生！快过来瞧瞧，还从来没见过一只淋得这样湿透了的猎狗呢！”这当然是指莱斯泰德探长。他坐在一辆敞篷马车上，雨水顺着外衣直往下淌，两只探询的眼睛瞪得老大。马车还没在贝克街22／B 号门前停住，他就纵身跳下来...
（日）西村京太郎 著吴树文译一这个男子的脸很陌生，可见是个初次光临的顾客。他的年纪大概五十上下，也许是肝脏不太好的缘故吧，脸色显得异样的苍黑，样子不太讨人喜欢。不过，理发师要招徕顾客，就得搭讪应酬，就笑脸相迎，嘴里说着：“您来了，请进。”男子盯着晋吉的脸看了看，然后一声不吭地在镜子前坐了下来。接着，他似乎有点困，打了个小小的哈欠。有些顾客也真是奇怪，他们一踏进理发店就直想瞌睡，这个男子恐怕就属于这一类人。他的头发生得比较硬，夹杂些白发。晋吉一面用水把他的硬发沾湿，使它不竖起来，一面看着镜子里的男子，问：“要分头路吗?”他依旧闭着双眼，嘴里“唔唔”地低声答着腔表示同意。男子的下眼皮松弛，喜欢探究原因的晋吉猜想，这肯定是生活没有规律的结果。（这位顾客的职业究竟是什么呢？）晋吉一面剪着头发，一面不时向镜中的男子偷偷地觑上一眼。晋吉有一种习惯，对于顾客的职业，爱作种种推测...
1 “啊，怎么现在……” 究竟阿录想说什么。她丈夫谷内初是十分了解的。 话虽如此，他们两人并没有达到“以心传心”的境界。因为丈夫才二十七岁，妻子才二十五岁，夫妻生活过得并不太久。 他们新婚旅行，来到这个山间的温泉镇。 “现在还有这种地方呀。” 谷内初仰视那幢古老的建筑物。 从字体即将消失的看板上，好不容易才读出“小宫照相馆”几个字。 玻璃镜的后面，装饰着无数的全家福照、新娘照、庆祝“七五三”（译注：日本传统节日，为七岁、五岁、三岁的小孩庆祝，简称“七五三”，通常在每年的十一月份举行。）的小孩纪念照……照片有点变色了，反而流露某种怀旧的色彩。 在东京，所谓的照相馆已逐渐变得稀有。但在这个带着乡土气息的市镇里，这样的照相馆却与四周环境十分相称。 “在这前面拍一张吧。”阿录说。 “好哇。但在照相馆前面照相，会不会被人指指点点——糟了！”谷内说。...
离婚争战 [日]佐野洋/著 王纪卿 夏子/译 1 夏子把咖啡杯举到唇边，问道：“这么说，你不愿陪我走这一趟了？” 她用右手捏着杯把，左手托底，那副姿势就像是啜饮女人们所谓的“清淡茶”。这样喝咖啡，真有点儿奇怪。我别转身子，打了个响舌。新婚燕尔时，夏子的这种“媚态”，对我富有魅力。如今却叫我腻烦透了。 我吸进一口烟，又吐了出来，说：“啊，就请你免了我这趟差事吧。” 我想赶紧把夏子打发掉。只差五分钟就到五点钟了。如果立刻返回公司，真弓小姐或许还没有下班。 “可我真想你陪我一道去……” 夏子还想纠缠个没完。我心焦如焚了。 “要说多少遍你才明白？我有事，脱不开身？今天还打算加班呢！” “好吧，我算明白了。”夏子傲然说道，“不过，我还不是为你着想？可不是为我自己！” “啊，这可是两码事。反正我不能去！” “反正不能去？好吧！” 我的口气强硬，激怒了...
一石三鸟作者：师承燕或畏人知，横加威怒，欲盖弥彰，竟有何益。——资治通鉴一曲雯在警官大学的同班同学何丽来重庆开会。尽管她俩自打毕业以后少有联系，但毕竟同窗之谊非比寻常，非比寻常是因为她们既是形影不离的的好朋友，又是志同道合，兴趣相近的搭挡，配合默契，心心相知。因而中午休会时，她俩没有去吃会议包餐，环境过于嘈杂了，而是结伴到附近一家小火锅店，就着热滚滚的锅子，叙着热滚滚的旧情。她们两个在性情上区别甚大，何丽的性格比曲雯显得外露一些，话也比曲雯说得多一些。何丽善长行动，曲雯善长静思。但性格上的差异，恰恰构成默契的最佳因素。如果她俩总能在一起，指不定会干出许多惊人之举。但毕业以后，两人没有被分到一起，曲雯留在市里，何丽分到双桥区。从所从事的专业角度来看，何丽很羡慕曲雯，因为在市里，接触疑难案件的机会要比自己多，而疑难案件可以使警官的专业才干迅速得到提高和完善。相比之下...
仁义陷阱 作者：佐野洋 1 这封信是去年2月间和其他信件混在一起寄到我手里的。 这封信当然是寄给我的，不过，信封右侧上一排文字写的“东京市大田区市野仓町……”是我搬到此地来之前的旧住址。事实上我的新住址在当时的文艺年鉴以及文艺手册上都有刊载，我想写这封信的人大概是依据电话簿上的地址寄的吧？ 信封上还写有“亲启”两个字。 然而，信封反面并没有寄件人的姓名和住址，只有“一名开业医师寄”几个字。 说到这封信的内容……不，在这之前先容许我提一下有关我的一篇旧作吧。 今年28岁的内科、小儿科诊所医师开堂邦子目前还独身，和见习护士高村顺子一起住在这家诊所里。这家诊所原来是她的父亲出资开的，然而，她父亲在她通过国家考试，开始有资格担任代诊时，因脑溢血而成了不归之客。她的母亲在她就读医科大学时，已先丈夫而去逝。 某月初的夜晚10点58分，有两个男人来到这家诊所请求...
1 “箱子……”那女人说。 “嘎？” “箱子杀了人。” 女人的话使片山义太郎困惑不解。 对于女性一般的说话都欠缺理解的片山，遇到该种情况当然更加得不着头脑了。 关于那其中的内情，若是稍稍熟悉三色猫福尔摩斯与片山刑警的冒险故事的人，大概多少都知道一点的。 总之片山对那句话是肯定所不懂的了。 “箱子杀了人。” 那样一句充满谜团的话，加上当时的气氛…… 月亮出来了。 那可不是叫人想唱“月亮代表我的心”之类情歌的浪漫月亮，而是宛如缠住破布的骸骨死神手中的大镰刀，只有刀口部分发出惨淡白光的上弦月。 吹来一阵凉风，树梢的林桠宛如奏出前卫音乐的乐器般鸣响，令那些特地为这个派对而到美容院并花了很多钱做头发的女士们发出惊呼。 十一月了，凉风依然带着黏黏糊糊的暖意缠着肌肤，莫名地使人烦躁不安。 即使像片山这种神经稍微迟钝的人也觉得有点不耐烦。 基本上...
作者：山村美纱 1 开始，听到了类似小孩子一样的哭声。 在京都清水寺附近的公寓旁边，两个正在滑旱冰的孩子互相看了一眼。 “这是什么声音？” “进去看看吧？” “肯定是有人把小孩扔下去了。” 这家公寓曾经发生过丢弃婴儿的事件。 于是这两个孩子梗飞快地滑向发出哭声的地方。 他们滑过了石像，但刚刚萌出嫩草的里院周围，围着雪白的栅栏，他们进不去了。于是便透过栅栏向内张望着。 “啊，人！” “死了吧！” 两人不约而同地喊了起来。 一个裙子上穿了一件白色毛衣的少女侧身倒在地上，从她的口中还流出了鲜血。刚才听到的异样声音，是从这个少女的手臂中发出的。 他们仔细一看，原来是一只猴子。少女紧紧地搂着猴子死了。那只猴子好像什么地方也受了伤，它的叫声刺耳难听，并越来越微弱了。这两个孩子马上跑回家去，告诉了大人。于是，警车和救护车马上就向这儿赶来。 京都府府...
黑色陷阱作者：佐贺潜 1 东海市白滨区立花町十八号门外挂着一块本板招牌，上面写着“东西谷粮销售株式会社”几个字。 这是一栋木造二楼建筑，面积不到三十坪，有不少人从大门进进出出。在这里出入的客人以男性居多，其中多半是中年人或老年人。依据气象报告，台风行将于22号深夜逼近东海地区，而带有雨意的强风已在乱刮，进出口的门正在劲风中晃动着。 一辆雪白的德制跑车在这家公司门口停下来。驾驶车子的是一位年纪约莫二十八九岁的洋装丽人。这位小姐从车上下来，锁上车门后瞄了一眼四周。她是个娇小玲珑的女人，一身漆黑洋装，脚下穿着高跟鞋，手里拿着的鳄鱼皮手提皮包，提包大到有些不相称的程度。 她戴着花边眼镜，白皙而姣美的脸蛋吸引着每一个路过的男人停足注视。 这位小姐推开门走进里头。里面有二十余名穿着衬衫套着黑色袖套的职员们正在办公。这里有和银行类似的柜台，五六个客人和职员洽谈着事情...
伊恩·弗莱明 著 六月初的一天，烈日炎炎。詹姆斯·邦德放下他专门用来批注文件的铁灰色的大号铅笔，脱掉外套，随手往地板上一扔。在他看来，用不着把外套保持得那么整洁和挺括，因此他从不屑随手将外套搭在座椅靠背上，更不用说挪步把它挂在他办公室外间那扇门后的挂钩上。这些挂钩是玛丽·古德奈特自己花钱请人安的。几个星期来，内外情报都很正常，天下太平。他每天不是看文件，就是看报纸。那些所谓的绝密文件使人感到枯燥乏味，而报纸则更是无聊已极，上面登满了各种国内外丑闻来招睐读者。不管是绝密还是毫无根据的传言，只要是丑闻就登，以增加这些小报的销售量。 邦德厌恶象这样无所事事地打发时光。他心不在焉地翻阅着科研处送来的一本论文集，全是关于俄国人怎样利用氰气。这种气体可作为暗杀武器，用最廉价的圆柄獐水枪压出来，直接往人的面部一喷便可致人于死命，适用于射杀二十五周岁以上的成年人，尤其在他...
执著的恋情夏树静子 1咖啡店里飘洒着一层淡淡的光晕，在褐色窗帘的衬托下显得很柔和。泷子与和泉面对面地坐着闲谈。她的目光忽然射向咖啡店的角落里。和泉见她心不在焉，困惑地望着她，悄声问道：“你看见什么了？”“没什么……”泷子忙转回脸，把剩有水果汁的大玻璃杯送到嘴边。和泉诧然。他衔起一支香烟，借着点火的时候稍稍侧过身子，朝着泷子的目光前端瞥了一眼，这副谙熟的动作，不愧是体现了广播记者特有的风度。“木偶师莜泽来了！”他鼻子里喷着烟轻声说道。尽管发现了吸引泷子注意的目标，但他并未引起注意。他进电视台和泷子一起工作，在报道部只待了5年，博多木偶师莜泽芳春有两次来演播组登上银屏，所以他认识莜泽。“是啊。”泷子故意漫不经心地答道，在和泉的烟盒里抽了根烟也点上火。她比和泉大三岁，现在策划室工作。和泉入社时，她与和泉一起搞过纪录片摄制。与和泉的工作热忱相比，她待人宽厚，不卑不亢，不久...
致命的三分钟夏树静子 1“这儿有人被车撞了！马上来人吧！”一月二十四日星期日夜里十一点三十八分，一个年轻男人的声音给“一一九”打来了电话。位于大手盯的消防厅（日本的消防部门也负责处理交通事故—译者注）三楼的灾害急救情报中心接到了这个电话后，值班人员立刻询问事故地点。“从驹泽大道向下马方向的道路中央有一块石碑样的东西……”来电话的那个男人大概正在看着现场吧，声音突然中断了，但不久又急切地说道：“石碑上写着‘苇毛家’。”“明白了。你的住址和名字？”“津川诚。我住世田谷区上用贺三丁目X号。极光公寓四零三室。”值班人员立即告诉他救护车马上就到，要他在那等着。于是，来自辖区世田谷消防署的救护车，不到五分钟就到达了现场。在那条通向住宅小区大约八米宽的道路中央，立现场不远处，趴着一名身穿黑色夹克衫和西服裤的胖胖的男人。在他的旁边停着一辆蓝色的“鲁契”牌小汽车。一个瘦小的年轻男子...
容貌复原术草野唯雄 垃圾这东西到底是什么呢？ 一言以蔽之，是东西的残骸。即使是在世界上不可一世、风靡一时的东西，也都会老朽，都会被使尽，被抛弃，最后是灭亡。在这些东西中，无论是纸屑、破袜子还是三角裤，无论是果皮、菜叶还是残羹剩饭，不管他是伟人、美女，或是奇珍异宝，更不用说枯萎凋谢的插花，都逃脱不了被抛弃而灭亡的可悲命运，这是事物常理，司空见惯。 唉，但是在这世界上，一般的人，是毕竟不会去考虑这种情况的。 看见用垃圾车装来，倒入巨大的储存槽的肮脏垃圾，望着那流放到海里的腐烂的垃圾山，谁都会转过头去。 可是，惟独田代不是如此。 对于田代来说，垃圾是亲密的朋友。他一面用吸尘吊车抓起垃圾，慢慢运到漏斗，一面注视着吊车抓着的垃圾，每一抓都仔细过目。 田代酉夫，45岁。他透过吊车玻璃窗注视垃圾，已经有五个春秋了，说真的，在他这份工作中，他是各种各样的垃圾都见过。...
作者：江户川乱步 1露屋清一郎为什么会想到这将来可以记上一笔的可怕的恶事，其动机不详。即使了解他的动机，与本故事也无关紧要。从他勤工俭学半工半读在某大学读书来看，也许他是为必需的学费所迫。他天份极好，且学习努力，为取得学费，无聊的业余打工占去了他的许多时间，使他不能有充分的时间去读书和思考，他常常为此而扼腕痛惜。但是，就凭这种理由，人就可以去犯那样的重罪吗？或许因为他先天就是个恶人，并且，除学费之外，还有其它多种无法遏止的欲望？这且不提，他想到这件事至今已有半年光景，这期间，他迷惑不安，苦思冥想，最后决定干掉他。一个偶然的机会，使他与同班同学斋藤勇亲近起来，这成了本故事的开端。当初他并无歹意，但在交往中，这种接近已开始带有某种朦胧的目的；而且随着这种接近的推进，朦胧的目的渐渐清晰。一年前，斋藤在山手一个清静的小镇上，从一户非职业租房人家中租了间房子。房主是过去一位...
无人驾驶的接尸车 序第一章第二章第三章第四章第五章第六章 序 小林久三（1935－－） 旧笔名：冬木锐介，处女作《腐蚀色彩》；生于日本茨城县古河市。代表作有《令女性胆寒的杀意》、《红色的毒蛇》、《无人驾驶的接尸车》等。第一章 斜坡路上，迎面驶来了一辆殡仪馆的接尸车。 新开看到这辆接尸车时，咋了一下舌头，停止了跑步。接尸车这么早开出来，倒也是少见的，但是，他为了健康而练习长跑，一开始就遇上了接尸车，真是个不祥之兆。 新开站在路边，瞪眼望着接尸车。接尸车可并不了解他那种心情，还是慢吞吞地从斜坡路上开过来。新开无意中向驾驶室内望了一眼，不由得目瞪口呆——驾驶室内空无一人。 他想：也许是眼睛的错觉吧。此刻，车子已开到了新开的面前，于是他伸长了脖子，窥视车内，别说司机，竟连个人影也没有，只有一根黄色的金属棒竖在那里。这辆无人驾驶的接尸车，不紧不慢地行驶着。 “...
作者：江户川乱步 1露屋清一郎为什么会想到这将来可以记上一笔的可怕的恶事，其动机不详。即使了解他的动机，与本故事也无关紧要。从他勤工俭学半工半读在某大学读书来看，也许他是为必需的学费所迫。他天份极好，且学习努力，为取得学费，无聊的业余打工占去了他的许多时间，使他不能有充分的时间去读书和思考，他常常为此而扼腕痛惜。但是，就凭这种理由，人就可以去犯那样的重罪吗？或许因为他先天就是个恶人，并且，除学费之外，还有其它多种无法遏止的欲望？这且不提，他想到这件事至今已有半年光景，这期间，他迷惑不安，苦思冥想，最后决定干掉他。一个偶然的机会，使他与同班同学斋藤勇亲近起来，这成了本故事的开端。当初他并无歹意，但在交往中，这种接近已开始带有某种朦胧的目的；而且随着这种接近的推进，朦胧的目的渐渐清晰。一年前，斋藤在山手一个清静的小镇上，从一户非职业租房人家中租了间房子。房主是过去一位...
布朗神父探案——针尖 （英）G.K.切斯特顿 著 杨建农 盛晓彬 译 布朗神父总爱宣称他的疑难问题是在睡梦中解决的。这话倒是不假，只是方式有点奇特，因为它总是在睡眠受到干扰的时候发生的。这天清晨很早他就被惊醒了，他的公寓对面正在修建的大楼里传来了砰砰的敲击声。这座在建的大型公寓大楼大部分还被施工用的脚手架笼罩着，施工牌上写明了麦萨·斯文敦一桑迪公司是它的施工者和所有者。敲击声断断续续，清晰可辨，颇有节奏。麦萨·斯文敦一桑迪公司在英国专门采用美国式的水泥地板楼层铺设法，正如广告所称，这种方法会带来永久性的舒适，地板平整光滑，坚固防漏，但是眼下，在水泥浇灌后的一段时间里得用沉重的工具进行敲打，因而噪音难免。布朗神父尽力从这种噪音中得到宽慰，说它总是早上在做弥撒之前把自己叫醒，因而与催教民们上教堂的钟声颇有相同之处。毕竟，对于一个基督教徒来讲，主耶稣...