罗马帝国衰亡史-第179部分
按键盘上方向键 ← 或 → 可快速上下翻页，按键盘上的 Enter 键可回到本书目录页，按键盘上方向键 ↑ 可回到本页顶部！
————未阅读完？加入书签已便下次继续阅读！
着这学院的学说；但他们这个哲学社团很快便解散了；而如
果这位古希腊哲人的作品还有人躲在房中研究，更有力量的
亚里士多德却继续统治着教会与学校的方针大计。
教皇尼古拉五世
我已较详细地描述了希腊人在文学方面的成就；然而，必
须承认他们却被充满热情的拉丁人赶上和超过了，意大利已
分为许多独立的城邦；那时候，各个君主和共和国都在奖掖
文学方面彼此进行的激烈的斗争。教皇尼古拉五世的成就实
际远远超过了他的名声。出身于平民家庭，他依靠自己的才
能和学识使自己地位日高：他把作人的品德放在作为教皇的
利益之上，他同时磨快了很快便将对准罗马教会刺去的兵器。
他曾是当时最知名的学者们的朋友：后来更成了他们的保护
人；但由于他为人十分谦和，这种变化不论是他们还是他自
己都无所觉察。如果强使别人接收他的一份慷慨的礼品，他
并非是用它奖赏一个人的功劳，而只是用它表示自己的一份
善意；当对方出于谦虚拒不接受他的慷慨赠与的时候，他会
不忘自己高贵的身份说，“拿着，不会老有一个尼古拉在你身
边的。”这位神圣的教长的影响遍及整个基督教世界；而他利
用这种影响所追求的是书籍，而不是名利。从拜占廷图书馆
的废墟中，从最阴暗的日耳曼和不列颠的修道院中，他收集
到许多古代作家的积满尘土的手稿；凡在他不能拿走原稿的
地方，他都要请人忠实地抄录下一本留给他自用。在梵蒂冈
这个教皇训令和各种传说、迷信和伪作聚集的库房里，每天
都要补充一些更珍贵的设备；由于尼古拉是如此勤奋，他在
自己在任的８年时间里建成了一座有５０００册藏书的图书馆。
完全是出于他的慷慨，拉丁世界才拥有了色诺芬、狄奥多罗
斯、波利比乌斯、修昔底德、希罗多德和阿庇安的作品；才
拥有了斯特拉波的《地理学》，《伊利亚特》，柏拉图和亚里士
多德的最有价值的著作，托勒密和泰奥弗拉斯托斯以及希腊
教会的前辈们的著作。这位罗马教皇的行为规范曾得到一位
佛罗伦萨商人的推行或模仿，他在没有军队也没有头衔的情
况下统治了该共和国。美第奇的科西谟是几代王子的第一个
父亲，他们的名字和所处时代几乎使他们成了学识复兴的同
义语：他的声誉逐渐变成了他的高贵的名声；他的财富全被
用以为人类造福；他同时和开罗和伦敦通信；印度的调味品
和希腊的书籍常装在同一条货船上一同进港。他的孙儿洛伦
佐的天才和所受教育使他不仅成为文人学士的保护人，而且
成为他们中的评判官和候选人。在他的宫廷里，不幸有权得
到帮助，才能必然得到奖赏：他把空闲时间全愉快地用在柏
拉图学院里；他鼓励德米特里乌斯·卡孔底勒斯与安吉罗·
波利提安的竞争；他的积极工作的使者雅努斯·拉斯卡里斯
从东部回来时带回了２００部珍贵的手稿，其中有８０部都在欧
洲的图书馆中从未见过。意大利的其他地区也都为类似的精
神所鼓舞，而整个民族的进步则报答了它的君主们的慷慨作
风。拉丁人仅仅只拥有他们自己的文化财富；而这些希腊的
门徒很快便能完全接受和改进他们所学的课程了。外国老师
接踵而来的情况很快过去，移民的浪潮也便平息了；但君士
坦丁堡的语言却传过了阿尔卑斯山，而出生于法兰西、日耳
曼和英格兰的一些人把他们在佛罗伦萨和罗马的学校中点
燃的圣火又引到了他们自己的国土。思想结出果实，和土壤
结出果实一样，人的勤劳与技巧的作用永远胜过自然的天赋：
那些在伊利苏斯河畔被遗忘的希腊作家们却闻名于易北河和
泰晤士河畔；贝萨里翁或加沙对这些野蛮人出众的科学成就、
布代乌斯的精密、伊拉斯谟的风趣、斯蒂芬斯的铺张文体、斯
卡利杰的学识、赖斯克或本特利的洞察力，可能都羡慕不已。
在拉丁人这边，发明印刷术的好处不过是随手得来；但这项
有用的技术却被阿尔杜斯和他的不计其数的继承者们用来永
久保存和大量复制古代作品。从希腊引进的一部手稿产生
出了不止１万本，而且每一本都比原本更精致。在这种情况
下，荷马和柏拉图将会更满意地阅读他们自己的作品；而他
们的作品的评注者必须把最大的功劳归之于我们西方的编
辑。
对古典学识的利用与滥用
在古典文学复兴之前，欧洲的野蛮人还处于无知状态中；
他们的粗俗的语言也明显透露出他们举止方面的粗野和贫
穷。那些学习更为完美的罗马习语和希腊语的学生则被引进
了一个更光明和科学的新世界；引进了自由而文明的古代民
族的社会；并使他们得以和那些操着崇高的雄辩和理性的语
言的不朽的伟人们亲切交谈。这样一种交流必然将净化现代
人的情操，提高他们的智慧；然而，从最初的经验看，这种
对古人的研究似乎只是给人类的思想增添了镣铐，而非插上
了翅膀。不论多么值得称道，这种模仿的精神毕竟充满了奴
性；而第一批希腊人和罗马人的门徒，在他们所处的时代和
国土上，完全是一伙独自生活的陌生人。对远古时代的探索
所付出的细致、勤奋的努力，可能对现今的社会状况发生了
促进或美化的作用；批评学家和形而上学派都是亚里士多德
的奴隶；那些诗人、历史学家和演说家都以能重复奥古斯都
时代的思想与言论为荣：自然的作品全被以普林尼和泰奥弗
拉斯托斯的眼光对待；有些异教的信徒更暗中崇拜荷马和柏
拉图笔下的神灵。意大利人受着在力量和数量上都超过他
们的古代相助者的压迫：在彼特拉克和薄伽丘去世后的那个
世纪里，到处充斥着以我们自己为正当依靠的拉丁人的模仿
者；但是在那个知识大发展的时代，在这片国土的群众语言
中，却很难找到一项真正的科学发现，一件真正的发明，或
充满辩才的作品。但是，一片土壤一旦吸足了上天的雨露，便
立即会充满生机和生命力；现代的语言已越来越高雅；雅典
与罗马的古典文化激发了一种纯正的风格和大胆的模仿；而
在意大利，一如后来在法兰西和英格兰一样，诗歌和小说的
令人愉快的统治，终于被沉思的试验性的哲学所代替。天才
可能会出现于成熟的季节来临之前；但是教育一个民族，也
和教育一个个人一样，在扩展推理能力与想象力之前先必须
尽量运用记忆力：一个艺术家在未学会模仿他的先辈的作品
之前，休想达到或超过他的水平。
在佛罗伦萨宗教会议上所达成的教会的统一很快便
让位于希腊教会的永久分裂（１４４０—１４４８）。波兰和匈牙
利的国王位迪斯劳斯的行动以及约翰·胡尼阿德斯和斯
坎德贝格的叛乱，都对土耳其人起了一些遏制作用，但
并不能制止问题的最后发生。事实上，君士坦丁·佩利
奥洛格斯成为在君士坦丁堡当政的最后一位罗马皇帝，
时间从１４４８到１４５３年。吉本在第６７章中描写了这些事
件。
第六十八章
穆罕默德二世的为人及其统治。
他对君士坦丁堡的围攻与占领。
他的入城式。欧洲的悲伤与恐惧。
土耳其人对君士坦丁堡的包围，首先使我们注意到了这
个大破坏者的人才和人品。穆罕默德二世是第二个阿穆拉特
的儿子；尽管他的母亲曾荣膺基督教徒和公主的头衔，她却
很可能仍不过是充斥这位苏丹后宫的来自各地的无数嫔妃中
的一员而已。他最初所受的教育和薰陶完全是用以培养虔诚
的穆斯林的那一套；而由于他常与一位异教徒交往，他终于
通过合法的洗手礼仪式净化了他的双手和脸。年龄和帝国的
责任看来使他的狭隘的偏执思想有所缓和：他的甚有抱负的
才能使他耻于承认一个比他自己拥有的更高的权力；而在他
胡思乱想的时候，他竟然（据说）敢于把那位麦加的先知归
入强盗和骗子一类。然而，这位苏丹却对于《古兰经》的教
义与法规保留着相当的尊敬：他私下偶不小心所表现的思想，
必然非一般人所能得知；因而对那些如此倾向于相信一个与
真理格格不入的头脑，必然会对荒唐和谬误抱有高度轻蔑的
局外人和宗派分子的过度轻信，我们不能不表示怀疑。在一
些最有经验的老师的指导之下，穆罕默德在知识的道路上很
早便取得了迅速的进步；有人肯定，他除了自己的母语外，还
会说或者能听懂五种语言，阿拉伯语、波斯语、迦勒底或希
伯来语、拉丁语和希腊语。其中波斯语也许真的只不过有助
于他的消遣，而阿拉伯语则有助于他的教化；而这种学习语
言的风气常见于东方青年之中。在希腊人与土耳其人的交往
中，一位征服者可能甚盼能直接与他企图统治的人民对话：他
自己对拉丁诗篇或散文的赞美有可能找到一条进入皇帝的耳
朵的通道；但是，向这位政治家或学者推荐希伯来奴隶的粗
俗的方言，能有什么用处或作用呢？他对世界的历史和地理
了如指掌：东方，或许还有西方的英雄人物的生平使他大有
恨不能和他们比一高低之憾：他的占星学的技术应视为一个
时代的愚昧而加以原谅，它也可说提出了一些数学上的基础
知识；在他慷慨地邀请和奖赏意大利画家的行为中，又透
露出他对异教艺术的欣赏。但是宗教和学识的影响却对他的
粗野和放荡的性格未起任何作用。我不打算抄录，也不认真
相信，他的１４位随从被划开肚皮以寻找一个被盗的瓜或将一
个美丽的奴隶的头砍下来，以便向土耳其禁卫军证明，他们
的统帅并非好色之徒的故事。他的清醒的头脑可以从土耳
其编年史对此不著一词得到证实，该书曾指责三位，但仅仅
三位奥斯曼皇族有酗酒的恶习。但不能否认他的狂热情绪
有一段时候曾是非常疯狂和无法遏止的；不能否认在宫廷中，
也和在战场上一样，一点极不相干的小事就能挑起一起流血
事件；以及被俘人员中出身最为尊贵的青年常常作了他的不
正常的情欲的牺牲品。在阿尔巴尼亚战争中他尽力研究了他
父亲留下的教训，并很快就超过了他；据一种讨好他的夸大
的计算，两个帝国、１２个王国和２００座城市全都是依靠他的
无敌之剑征服的。他无疑是个战士，也或许是个将军；君士
坦丁堡保证了他的荣耀；但是，如果我们从他采取的手段、遇
到的障碍和取得的成就方面来作个比较，穆罕默德二世便不
能不感到站在亚历山大或帖木儿面前自愧弗如。在他指挥下
的奥斯曼军队的兵力永远在数量上多于他的敌人，然而他们
的前进仍受到幼发拉底河和亚得里亚海的限制，而且他的兵
力还受到胡尼阿德斯和斯坎德贝格、罗得岛骑士以及波斯国
王的控制。
在阿穆拉特统治期间，他曾两度尝到作皇帝的滋味，但
两次都被撵下了宝座：他的幼小的年纪无法对抗他父亲的复
辟活动，但他也永远不能原谅给他出这个好主意的大臣们。他
和一位土库曼酋长的女儿举行了结婚庆典；而在结束了两个
月的庆祝活动以后，他便离开阿德里安堡，和新娘一同去主
持马格涅西亚政府。到那里还不到６个星期，他忽然接到一
封来自国务会议的文件，告诉他阿穆拉特已死，土耳其禁卫
军颇有叛乱之意，要他立即回去。他的速度和气力使他们不
得不俯首贴耳：他带着一个精心挑选的卫队越过了赫勒海峡：
在距离阿德里安堡尚有１英里之遥时，大臣和酋长们、阿訇
和法官们、士兵和人民便全都俯伏在这位新苏丹的脚下了。他
们假装着抽泣，他们假装着高兴：他在２１岁时登上王位，并
通过处死，不可避免地处死，他的几个年幼的弟弟而消除了
叛乱的根源。不久，来自欧洲和亚洲的使节都前来祝贺他荣
登王位，并谋求与他友好相处，对他们他全都给与谦和、和
平的回答。希腊皇帝也因他加印批准和约时庄严宣誓和反复
保证而恢复了对他的信赖：由于一位奥斯曼王子在他的要求
下被留于拜占廷宫中
